river water
ひのなかみずのなか
en traversant le feu et l'eau
hell and high water
ひみず
comme le feu et l'eau
(as discordant as) fire and water
Tuesday and Wednesday
Carybdeidae Tamoya (species of venomous box jellyfish)
かすいもく
mardi, mercredi et jeudi
Tuesday, Wednesday and Thursday
かすいもくきん
mardi, mercredi, jeudi et vendredi
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
はなみず
fleurs et eau offertes au Bouddha
flowers and water offered to Buddha
はなみずき
cornouiller à fleurs
flowering dogwood (Cornus florida)
かさんかすいそ
peroxyde d'hydrogène
H2O2
がでんいんすい
prêcher pour sa paroisse
seeking one's own interests
stag seaweed (Codium fragile)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
dark yellowish green (similar to olive green)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)
brown tinged with olive green
swim trunks
かいすいおん
température de la mer
seawater temperature
saltwater fish
sea level
かいすいそうごうけんきゅうじょ
laboratoire de recherche scientifique sur l'eau de mer
Sea water Science Research Laboratory
desalination
bathing suit
bathing cap
sea level
かいちゅうすいぞくかん
aquarium sous-marin
underwater aquarium
かいようしんそうすい
eau de mer profonde
deep ocean water
かいようすいさんしげんかいはつセンター
centre de recherche et de développement des ressources halieutiques du Japon
Japan Marine Fishery Resources Research Center
はいのすいようび
mercredi des cendres
Ash Wednesday
かいすいろ
canal à ciel ouvert
open channel (liquid flow)
かえるのつらにみず
glisser comme l'eau sur les plumes d'un canard
like water off a duck's back
level of awakeness
かっすいじょしだいがく
Université pour femmes Kwassui
Kwassui Women's University
active hydrogen
かっしてもとうせんのみずをのまず
plutôt mourir de faim que de profiter de biens mal acquis
better starve than fatten on ill-gotten wealth
dry season
かんむりくらげるい
méduses couronnées
crown jellyfish (Coronatae spp.)
cold water
whitish marble (from northern Ibaraki)
かんちゅうすいえい
natation hivernale
swimming in the middle of winter or the cold season
drenched with sweat
あせみずたらして
à la sueur de son front
dripping with sweat
to sweat and slave
sprinkling (water)
かんしきたんかすいそ
hydrocarbure cyclique
cyclic hydrocarbon
siphonophore
かんげんみずあめ
sirop de glucose hydrogéné
reduced sugar syrup
condensate return
かんすいそう
réservoir de récupération de condensat
condensate receiver tank
hydrated
hydrate
carbohydrate
moisture content
いわがきしみず
eau jaillissant d'un mur de pierre
water emerging from a stone wall
いわしみず
eau claire entre les rochers
water trickling from rocks
きけっすい
force vitale, sang et fluides corporels
life force, blood, and colourless bodily fluids (three elements that constitute an organism according to traditional Chinese medicine)
brackish water
brackish waters (of an estuary)
brackish lake
molybdenite
ぎじゅつすいじゅん
niveau technologique
state-of-the-art
sea gauge
きっすいせん
ligne de flottaison
waterline (ship)
water absorption
siphon
water pipe
water wagon
water station
きゅうすいせいげん
restrictions d'eau
water supply restrictions
hydrant
water boat
reservoir
water tower
きゅうはいすい
alimentation et drainage de l'eau
water supply and drainage
きゅうよすいじゅん
niveau des salaires
pay level
きょじゅうすいじゅん
normes de logement
housing standards
fishing zone
ぎょぎょうせんかんすいいき
zone de pêche exclusive
exclusive fishing zone
うおごころあればみずごころ
un prêté pour un rendu
kindness begets kindness
うおごころあればみずごころあり
un prêté pour un rendu
kindness begets kindness
きょうのみず
eau de la capitale (Kyoto)
type of washing lotion from the end of the Edo period
きょうえいみずぎ
maillot de bain de compétition
competition swimsuit
common faucet
hydrophobia
きょういくすいじゅん
niveau d'éducation
educational standards
pleural fluid
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface
meandering stream
きょくすいのえん
fête du ruisseau sinueux
winding stream party (event for composing poetry and drinking rice wine)
Java water dropwort (Oenanthe javanica)
きんみずひき
aigremoine du japon
Agrimonia pilosa var. japonica (variety of hairy agrimony)
dehydrating
comb jelly (any jellyfish-like animal of the phylum Ctenophora)
くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
l'amitié des sages est insipide comme l'eau
friendships between wise men are plain and hence rock solid
mountain stream
けいこうほすいえき
soluté de réhydratation orale
oral rehydration solution
けいざいすいいき
eaux économiques
economic waters or zone
menstrual period
けいかいすいじゅん
niveau d'alerte
alert level