どくりつかおく
maison individuelle
single or detached house
どくりつきかん
organisme indépendant
independent body
どくりつきねんび
jour de l'indépendance
Independence Day
freestanding
independent
どくりつけん
droit d'indépendance
right of or to independence
independent word
どくりつぎょうせい
administration indépendante
independent administration
どくりつぎょうせいほうじん
institution administrative indépendante
independent administrative corporation (institution, agency)
どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur le feu et les catastrophes
National Research Institute of Fire and Disaster
どくりつぎょうせいほうじんとしさいせいきこう
Agence de la Renaissance Urbaine
Urban Renaissance Agency
どくりつぎょうせいほうじんとうこじんじょうほうほごほう
Loi sur la protection des informations personnelles détenues par les institutions administratives indépendantes
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
どくりつぎょうせいほうじんふくしいりょうきこう
Agence de services médicaux et de protection sociale
Welfare And Medical Service Agency
どくりつこうもく
élément non contigu
noncontiguous item
どくりつこっかきょうどうたい
Communauté des États indépendants
Commonwealth of Independent States
どくりつさい
fête de l'indépendance
Independence Day celebration
independent city
どくりつとけいしアカデミー
Académie Horlogère des Créateurs Indépendants
Académie Horlogère des Créateurs Indépendants
どくりつじそん
indépendance et autosuffisance
independence and self-reliance
どくりつじそん
indépendance et respect de soi
(spirit of) independence and self-respect
どくりつじゅうたく
maison individuelle
single or detached house
どくりつしん
esprit d'indépendance
independent spirit
independence
どくりつせんげん
déclaration d'indépendance
declaration of independence
どくりつせんげんしょ
acte d'indépendance
Declaration of Independence (the document)
どくりつせんそう
guerre d'indépendance
war for independence
どくりつとう
Parti de l'indépendance
Independence Party
self-reliance
self-reliance
どくりつはつでんじぎょうしゃ
producteur d'électricité indépendant
independent power producer
detachment
どくりつふき
indépendance absolue
acting according to one's own beliefs, being undisturbed by others
どくりつぶたい
unité indépendante
independent unit
どくりつへんすう
variable indépendante
independent variable
とちぎけんりつびじゅつかん
Musée d'Art de la Préfecture de Tochigi
Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts
to pierce through
to plant (in the ground)
to plant (in the ground)
stand straight up
ならけんりついかだいがく
université de médecine de la préfecture de Nara
Nara Medical University
ならけんりつしょうかだいがく
université de commerce de la préfecture de Nara
Nara University of Commerce
ならけんりつだいがく
université préfectorale de Nara
Nara Prefectural University
ならけんりつならとしょかん
bibliothèque de la préfecture de Nara
Nara Prefectural Library
ならけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture de Nara
Nara Prefectural Museum of Art
ならこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
institut national de recherche sur les biens culturels de Nara
Nara National Cultural Properties Research Institute
internal strife
にとうだて
voiture à deux chevaux
two-horse cart
にほんだてえいが
programme double
double feature (movie)
to be radiant
にっぽんしりつしかだいがくきょうかい
Association japonaise des facultés de médecine dentaire privées
Japanese Association of Private Dental Schools
にっぽんしりつだいがくきょうかい
Association des universités privées du Japon
Association of Private Universities of Japan
にっぽんしりつたんきだいがくきょうかい
Association des collèges universitaires privés du Japon
Association of Private Junior Colleges in Japan
Hitachi
ひたちメディコ
Hitachi Medical Corporation
Hitachi Medical Corporation
ひたちかでんはんばい
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Sales Corporation
Hitachi Metals
Hitachi (Corporation)
ひたちぞうせん
Hitachi Zosen Corporation
Hitachi Zosen Corporation
ひたちようごがっこう
école d'enseignement spécialisé d'Hitachi
Hitachi Special Needs School (older name style)
としがたつ
le nouvel an commence
the New Year begins
to blaze up
なみかぜがたつ
y avoir de la discorde
to be discordant
なみかぜをたてる
causer des problèmes
to make trouble
to wave (e.g. in the wind)
to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)
せいたかあわだちそう
verge d'or du Canada
Canada goldenrod (Solidago canadensis var. scabra)
to work as the backbone (of)
brand new
auctioning off
to be selected (from among many people)
しらはのやをたてる
sélectionner quelqu'un
to select someone (out of many people)
うすべにたちあおい
guimauve officinale
common marshmallow (Althaea officinalis)
chopstick stand
semi-independent
antithesis
ほたて
coquille Saint-Jacques du Japon
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis)
ほたてがい
coquille Saint-Jacques du Japon
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis)
freshly ground (coffee, pepper, etc.)
protecting (someone)
growth (of a child)
respondent
not independent
ひどくりつちいき
territoire non souverain
non-sovereign territory
ひぶそうちゅうりつ
neutralité désarmée
unarmed neutrality
そなえだて
disposition des troupes
disposition of troops
kneeling
to write well
pen or brush stand
ひめじしりつびじゅつかん
Musée d'art municipal de Himeji
Himeji City Museum of Art
public
ふふくもうしたて
dépôt d'une plainte
petitioning (an administration) for redress
ふりゅうもんじ
illumination spirituelle sans mots
Buddhist revelation through intuitive discernment
ふきどくりつ
libre et indépendant
free and independent
おっとをたてる
traiter son mari avec respect
to treat one's husband with due respect
とやまけんりつきんだいびじゅつかん
Musée d'Art Moderne de Toyama
Museum of Modern Art, Toyama
とやまけんりつだいがく
Université préfectorale de Toyama
Toyama Prefectural University
とやまちほうてつどうたてやません
Ligne Tateyama du chemin de fer régional de Toyama
Toyama Chihō Railway Tateyama Line
ふりつこうとうがっこう
lycée préfectoral (Kioto ou Osaka)
prefectural senior high school (in Kyoto and Osaka prefectures)
ふりつだいがく
université préfectorale (Kioto ou Osaka)
prefectural university (Osaka or Kyoto)
to be horrified