muddy road
てつどうピクトリアル
Tetsudo Pictorial
Tetsudo Pictorial
てつどうファン
passionné de trains
train buff
てつどうあんぜんすいしんかいぎ
Conférence pour la promotion de la sécurité ferroviaire
Railroad Safety Promotion Conference
railway station
てつどうがいしゃ
compagnie ferroviaire
railroad corporation
railroad bridge
てつどうけいさつ
police ferroviaire
railway police
てつどうけいさつたい
brigade de police ferroviaire
railway police (Japan)
てつどうこうあんかん
agent de sécurité ferroviaire
railroad security officer
てつどうこうあんしょくいん
agent de police ferroviaire (avant 1987)
railway police officer (pre-1987)
てつどうこうじ
travaux ferroviaires
railroad construction work
てつどうしせつ
installations ferroviaires
railroad facility
てつどうじこ
accident ferroviaire
railroad accident
てつどうしゃりょう
véhicule ferroviaire
railway vehicle
てつどうせん
ligne de chemin de fer
railroad operating over private tracks
railroad track
てつどうでんわ
téléphone ferroviaire
railway telephone
てつどうばしゃ
tramway à chevaux
horse-drawn streetcar
てつどうびん
transport ferroviaire
rail transport
model train
てつどうゆそう
transport ferroviaire
rail transport (transportation, transit)
てつどうりん
forêt de protection ferroviaire
forest planted to protect railway tracks from snow, sand, etc.
てつどうれんらくせん
ferry ferroviaire
railway ferry
celestial equator
world of the tengu
てんしどう
Voie des Maîtres célestes
Way of the Celestial Masters (ancient Chinese Daoist movement orig. known as The Way of the Five Pecks of Rice)
Tendai Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
deva realm (svarga)
sun-dried
Cheondoism
the sun
tenmondō (form of astrology)
てんりじんどう
les lois de la nature et de l'humanité
the laws of nature and humanity
deva realm (svarga)
evangelist
でんどうしゅうかい
réunion d'évangélisation
evangelistic meeting
でんどうせん
bateau missionnaire
missionary boat
country road
railroading the opponent straight out of the ring
でんしゃみちすもう
pousser l'adversaire hors du ring
railroading an opponent straight out of the ring
uphill road
とざんてつどう
chemin de fer de montagne
mountain railway
とざんどう
sentier de montagne
mountain trail
とどう
route préfectorale de Tokyo
Tokyo municipal road
とどうけん
préfectures du Japon (sauf Osaka et Kyoto)
prefectures (of Japan, excl. Osaka and Kyoto)
とどうふけんぎかい
assemblées préfectorales
prefectural assemblies
とどうふけんけいさつ
police préfectorale
prefectural police
とどうふけんちじ
gouverneur de préfecture
prefectural governor
by prefecture
とどうふけんりつしぜんこうえん
parc naturel préfectoral
prefectural natural park
とどうふけんろうどうきじゅんきょく
bureau des normes du travail de la préfecture
Prefectural Labour Standards Office
つちみかどしんとう
shintoïsme Tsuchimikado
Tsuchimikado Shinto (synthesis of Shinto and Onmyōdō formulated by Yasutomi Tsuchimikado in the mid-Edo period)
どてみち
chemin sur une digue
causeway
Sklavenmoral (slave morality, as a philosophical concept of Nietzsche)
winter road
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
とうかいどうごじゅうさんつぎ
les cinquante-trois stations du Tokaido
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
とうかいどうしんかんせん
Tokaido Shinkansen
Tōkaidō Shinkansen
Tokaido Line
とうかいどうほんせん
ligne principale Tokaido
Tokaido Main Line
Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō)
とうほくじどうしゃどう
autoroute de Tōhoku
Tōhoku Expressway
とうめいこうそくどうろ
autoroute Tōmei
Tokyo-Nagoya Expressway
moving walkway
どうききどう
orbite géosynchrone
geosynchronous orbit
going with
vessel
service tunnel (cables, gas, etc.)
Buddhist teachings
along the way
to open a pathway (to)
tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
along the road
みちなきみち
chemin sans traces
trackless path
immoral
illicit love affair
following the road
to lose one's way
roadside station (government-designated rest area found along roads and highways)
みちのしり
partie d'une province éloignée de la capitale
the part of a province furthest from the capital
みちのくち
partie d'une province proche de la capitale
the part of a province closest to the capital
Michinoshi (fifth highest of the eight hereditary titles)
edge of a street
みちのなか
partie d'une province à mi-chemin de la capitale
part of a province midway from the capital
to open up a path
みちをいそぐ
se dépêcher en chemin
to hurry on one's way
to pave the way for
to lose one's way
to yield
to open a path
to obstruct one's way
みちをさぐる
chercher un chemin
to seek a path
to go astray
to give an elementary lesson
to ask the way
どうえい
sous gestion préfectorale de hokkaido
(under) Hokkaidō prefectural management
along the road
central Hokkaido
to jest