うちあげ
fête de fin de projet
party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)
rise (e.g. in price)
high rice field
first half of the year
track-and-field events
りくじょうじえいたい
Force terrestre d'autodéfense japonaise
Japan Ground Self-Defense Force
じょうこく
pourvoi en cassation
final appeal to the highest court
how well a pitcher pitches at the start of the game
かいじょうじえいたい
Force maritime d'autodéfense japonaise
Maritime Self Defense Forces (Defence)
supremacy
top part
upper part
upward move
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
じょうしん
rapport à un supérieur
report to a superior
aquatic
above (which)
to become conceited
with my compliments
head (of a table)
surface
to raise
upside-down
さかのぼる
remonter le courant
to go upstream
はってんとじょうこく
pays en voie de développement
developing country
to be adequate (to cover expenses, etc.)
the very best
adding (to)
upper reaches of a river
かいじょうほあんちょう
Garde côtière du Japon
Japan Coast Guard
finish
first half of the (fiscal) year
keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
on Earth
rising (of rank)
りあげ
hausse des taux d'intérêt
increase in interest rates
to finish washing
going north
adding (an extra amount)
one's background
buying
proceeds (from a sale)
going up in flames
upper stratum (classes, stories, storeys)
on a stage
うかびあがる
remonter à la surface
to rise to the surface
ずじょう
au-dessus de la tête
overhead
good humour (humor)
bulge
to gain on
on the sea
including (a cost) in a total calculation
to build
cheap
to move up
on paper
upper body
being done for
on the desk
うわてなげ
projection par-dessus le bras
a throw using the outside of the arm
above-mentioned
status elevation
presenting to
prologue at the start of a kabuki performance
to finish writing
just above
to finish reading
つきあげる
faire pression sur ses supérieurs
to pressure one's superiors
superior officer
appeal hearing
piling up
to raise (one's voice)
おしあげる
pousser vers le haut
to boost
on a floor
to emboss
fine quality
good performance
overhead position (of a sword in kendo, etc.)
じょうてい
présentation d'un projet de loi
introducing (a bill)
ship (carrying someone)
じょうしょうきりゅう
courant d'air ascendant
ascending air current
holy priest
うたいあげる
exprimer pleinement ses sentiments en poésie
to express one's feelings fully in a poem
to run up onto (e.g. sidewalk)
こうじょう
sur la rive d'un grand fleuve
(on the) bank of a large river
to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row
to hire
outward appearance
くものうえ
au-dessus des nuages
the Imperial Court
さんじょう
sommet de la montagne
mountain top
water supply
to acquire (e.g. experience)
seniority
higher price
じょうのう
paiement au gouvernement
payment to the government
ebb and flow (of the tide)
up-train
will or decree (esp. of shogun)
personal (affairs, reasons, etc.)
to feel nauseated