Mots

Mots avec 似

Le kanji 似, qui signifie ressembler, apparaît dans 119 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 119

1/2 pages

類似

るいじ

ressemblance

resemblance

似通う

にかよう

se ressembler beaucoup

to resemble closely

似合う

にあう

aller bien

to suit

似る

にる

ressembler

to resemble

似合い

にあい

bien assorti

well-matched (esp. of a couple)

似せる

にせる

imiter

to copy

真似

まね

imitation

imitating

相似

そうじ

similitude

analogy

似顔

にがお

portrait

portrait

似顔絵

にがおえ

portrait

portrait

真似る

まねる

imiter

to mimic

疑似

ぎじ

pseudo-

suspected (case, e.g. of disease)

酷似

こくじ

ressemblance frappante

resembling closely

似合わしい

にあわしい

convenable

well-matched

似つかわしい

につかわしい

approprié

suitable

相似形

そうじけい

figures semblables

similar figures (in geometry)

不似合い

ふにあい

inapproprié

unbecoming

お似合い

おにあい

bien assortis

well-matched (esp. of a couple)

ニタリ貝

ニタリがい

Korean mussel (Mytilus coruscus)

に似て

ににて

semblable à

similar to

猿真似

さるまね

singerie

indiscriminate imitation

下手な考え休むに似たり

へたなかんがえやすむににたり

les mauvaises idées sont pires que rien

it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one

下手の考え休むに似たり

へたのかんがえやすむににたり

les mauvaises idées sont pires que rien

it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one

擬似外国会社

ぎじがいこくがいしゃ

société étrangère fictive

pseudo-foreign company

擬似乱数

ぎじらんすう

nombre pseudo-aléatoire

pseudorandom number

擬似乱数生成器

ぎじらんすうせいせいき

générateur de nombres pseudo-aléatoires

pseudo-random number generator

擬似乱数列

ぎじらんすうれつ

séquence de nombres pseudo-aléatoires

pseudo-random number sequence

疑似SRAM

ぎじエスラム

RAM pseudo-statique

pseudo static Random Access Memory

疑似カラー

ぎじカラー

fausse couleur

pseudo color

疑似コード

ぎじコード

pseudo-code

pseudo code

疑似コレラ

ぎじコレラ

pseudo-choléra

para-cholera

疑似マルチタスク

ぎじマルチタスク

multitâche coopératif

non-preemptive multitasking

疑似餌

ぎじえ

leurre

lure

疑似家族

ぎじかぞく

pseudo-famille

pseudo-family

疑似科学

ぎじかがく

pseudoscience

pseudoscience

疑似症

ぎじしょう

cas suspect

suspected case (of a disease)

疑似体験

ぎじたいけん

expérience simulée

simulated experience

疑似体験療法

ぎじたいけんりょうほう

thérapie d'exposition

exposure therapy

疑似直接目的語

ぎじちょくせつもくてきご

pseudo-objet direct

pseudo-direct object

疑似命令

ぎじめいれい

pseudo-instruction

pseudo instruction

疑似恋愛

ぎじれんあい

relation amoureuse factice

pseudo-romance

泣きまね

なきまね

larmes de crocodile

feigned tears

局所密度近似

きょくしょみつどきんじ

approximation de la densité locale

local density approximation

曲線近似圧縮

きょくせんきんじあっしゅく

compression par ajustement de courbes

curve-fitting compaction

極似

ごくに

très similaire

resembling closely

近似

きんじ

approximation

approximation

近似ランダム

きんじランダム

pseudo-aléatoire

pseudorandom

近似ランダム系列

きんじランダムけいれつ

séquence pseudo-aléatoire

pseudorandom sequence

近似貨幣

きんじかへい

quasi-monnaie

near money

近似解

きんじかい

solution approchée

approximate solution

近似計算

きんじけいさん

calcul approché

rough or approximate calculation

近似雑音

きんじざつおん

bruit pseudo-aléatoire

pseudonoise

近似雑音系列

きんじざつおんけいれつ

séquence de bruit pseudo-aléatoire

pseudonoise sequence

近似値

きんじち

valeur approchée

approximate value

空似

そらに

ressemblance accidentelle

accidental resemblance

空似言葉

そらにことば

faux ami

false friend

激似

げきに

très ressemblant

greatly resembling

見よう見まね

みようみまね

apprendre par imitation

learning by watching others

口真似

くちまね

imiter la façon de parler

mimicking someone's speech

ressembler à

looking like (someone)

似たもの同士

にたものどうし

deux pareils

two people alike

似たり

にたり

barge

barge

似たり寄ったり

にたりよったり

à peu près pareil

much the same

似た者

にたもの

personnes semblables

similar people

似た者夫婦

にたものふうふ

couple assorti

like husband, like wife

似つく

につく

ressembler étroitement

to closely resemble

似ても似つかない

にてもにつかない

sans la moindre ressemblance

quite unlike

似て非なる

にてひなる

semblable mais différent

similar but different

似我蜂

じがばち

guêpe fouisseuse

red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa)

似絵

にせえ

nise-e

nise-e

似顔書き

にがおがき

portraitiste

portrait painter

似寄り

により

similarité

similarity

似寄る

による

ressembler

to resemble

似気無い

にげない

déplacé

unlike

似鯨

にたりくじら

baleine de Bryde

Bryde's whale (Balaenoptera brydei)

似鯉

にごい

barbeau japonais

Hemibarbus barbus (species of cyprinid)

似姿

にすがた

effigie

effigy

似非

えせ

faux

false

似非インテリ

えせインテリ

pseudo-intellectuel

pseudo-intellectual

似非科学

えせかがく

pseudoscience

pseudoscience

似非学者

えせがくしゃ

faux érudit

pseudo-scholar

似非事

えせごと

affaire ridicule

laughable affair

似非者

えせもの

imposteur

sham

似非笑い

えせわらい

sourire forcé

smirk

似非親

えせおや

parent factice

distant disinterested parent

似非理屈

えせりくつ

sophisme

sophistry

似鱚

にぎす

nigisu

deepsea smelt (Glossanodon semifasciatus)

自己相似図形

じこそうじずけい

fractale

fractal

煮頃鮒

にごろぶな

nigorobuna

Carassius auratus grandoculis (subspecies of goldfish)

手真似

てまね

geste

gesture

真似し

まねし

imitateur

copy cat

真似しんぼ

まねしんぼ

copieur invétéré

copycat

真似っこ

まねっこ

imitation

imitating

真似事

まねごと

imitation

doing something in a way that only superficially resembles the real thing

真似鶫

まねしつぐみ

oiseau moqueur

mockingbird

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

tel père, tel fils

like father, like son

人まね

ひとまね

imitation

mimicry

人似猿

ひとにざる

anthropoïde

anthropoid ape