ぶんしシャペロン
chaperon moléculaire
molecular chaperone
ぶんしマーカー
marqueur moléculaire
molecular marker
ぶんしいでんがく
génétique moléculaire
molecular genetics
molecular cloud
ぶんしかがくけんきゅうじょ
Institut des sciences moléculaires
Institute for Molecular Science
ぶんしかんりょく
forces intermoléculaires
intermolecular forces
ぶんしきどう
orbitale moléculaire
molecular orbital
ぶんしけいとうがく
phylogénétique moléculaire
molecular phylogenetics
ぶんししき
formule moléculaire
molecular formula
molecular nitrogen
ぶんししんか
évolution moléculaire
molecular evolution
ぶんししんかがく
évolution moléculaire
(study of) molecular evolution
ぶんしせいたいがく
écologie moléculaire
molecular ecology
ぶんしせいぶつがく
biologie moléculaire
molecular biology
ぶんしせつ
théorie moléculaire
molecular theory
ぶんしせん
faisceau moléculaire
molecular beam
ぶんしせんエピタキシー
épitaxie par jet moléculaire
molecular beam epitaxy
ぶんしひょうてきちりょう
thérapie ciblée moléculaire
molecularly targeted therapy
molecular weight
conidial
ぶんぼし
dénominateur et numérateur
denominator and numerator
separator
ぶんりしもじ
caractère séparateur
separator character
Japanese cockchafer (Melolontha japonica)
ぶんかじょしだいがく
Université pour femmes Bunka
Bunka Women's University
ぶんかじょしたんだい
Collège universitaire féminin Bunka
Bunka Women's Junior College
ぶんきょうじょしだいがく
Université de femmes Bunkyō
Bunkyō Women's University
ぶんきょうじょしだいがく
Université de femmes Bunkyō
Bunkyō Women's University
ぶんしきべつし
identifiant de texte
text identifier
ぶんみゃくじょうのくぎりし
délimiteur en contexte
delimiter-in-context
ひのえね
Rat de Feu (13e terme du cycle sexagésimal)
Fire Rat (13th term of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)
ひょうごじょしたんきだいがく
Collège Universitaire Féminin de Hyōgo
Hyōgo Women's Junior College
べいなす
aubergine américaine
globe eggplant
よなごこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut National de Technologie de Yonago
Yonago National College of Technology
よねざわじょしたんだい
Collège Universitaire Féminin de Yonezawa
Yonezawa Women's Junior College
かべにみみありしょうじにめあり
les murs ont des oreilles
walls have ears
pickup
へんじょうなんし
transformation d'une femme en homme
a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)
へんびょうし
mesure irrégulière
irregular time
へんしゅうし
membre du personnel de rédaction
editorial-staff member
checked pattern
べんとうだんし
homme qui prépare son propre bento
man who makes his own lunch to take to work
cofactor (biochemistry)
ほけつぶんしぞく
groupement prosthétique
prosthetic group
auxiliary seat
ほすうえんざんし
opérateur de complément
complement operator
つちのえね
rat de terre (25e terme du cycle sexagésimal)
Earth Rat (25th term of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)
both mother and child
ぼしかてい
famille de mère célibataire
single-mother household
ぼしかんせん
transmission mère-enfant
mother-to-child infection
ぼしけんこうてちょう
carnet de santé maternité
maternal and child health notebook
ぼしてちょう
carnet de santé maternité
maternal and child health notebook
Jersey cudweed (species of cottonweed, Gnaphalium affine)
ぼしねんきん
allocation de mère veuve
widowed mother's allowance
ぼしりゅうがく
séjour d'études mère-enfant à l'étranger
mother and child moving abroad for study (while the father stays and works in Japan)
ぼしりょう
foyer pour mères et enfants
home for mothers and children
baozi (steamed bun)
Fujiko Mine (Lupin III)
good-for-nothing son
spore-bearing plant
sporophyte
sporangium
sorus
fertile frond
hornet larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps)
oligozoospermia
dead child
Botchan dango
ぼうしをとる
enlever son chapeau
to take off one's hat
hat shop
hat rack
ふさようじ
brosse à dents traditionnelle en saule
toothbrush made from a piece of willow frayed at one end
naughty child
ぼうじょうぶんし
molécule en forme de bâtonnet
rod-like molecule
gallnut
gallic acid
it can't be helped
ほんしょしごせん
méridien de Greenwich
prime meridian
ほんもろこ
honmoroko (espèce de poisson)
willow gudgeon (species of fish, Gnathopogon caerulescens)
ground glass
magical girl (in anime, manga, etc.)
ましにん
graine de chanvre (médecine traditionnelle)
hemp seed (folk medicine)
mabo nasu
The Pillow Book (by Sei Shonagon)
まくらだんご
dango pour défunts
small sweet rice cakes placed at the bedside of the deceased
indirect pupil
まつごようし
adoption sur le lit de mort
deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line)
youngest child
final consonant
ultimogeniture
まんがんじとうがらし
poivron Manganji
Manganji pepper (sweet variety originally from Maizuru, Kyoto)
character tiles
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
あじつけたまご
œuf mariné pour ramen
soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen)
みとうろくしょゆうしゃしきべつし
identifiant de propriétaire non enregistré
unregistered owner identifier
luna lionfish (Pterois lunulata)
Indian soapberry (Sapindus mukorossi)
むきこうぶんし
polymère inorganique
inorganic polymer
azoospermia
voiceless consonant