Kanji 相: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

首相兼外相

しゅしょうけんがいしょう

premier ministre et ministre des affaires étrangères

首相公選制

しゅしょうこうせんせい

système d'élection directe du premier ministre

首相指名

しゅしょうしめい

nomination du premier ministre

首相指名選挙

しゅしょうしめいせんきょ

élection de désignation du premier ministre

首相臨時代行

しゅしょうりんじだいこう

premier ministre par intérim

受信相手

じゅしんあいて

destinataire

重相関係数

じゅうそうかんけいすう

coefficient de corrélation multiple

重力相互作用

じゅうりょくそうごさよう

interaction gravitationnelle

所相

しょそう

le passif

諸相

しょそう

divers aspects

諸法実相

しょほうじっそう

réalité ultime de tous les phénomènes

女相撲

おんなずもう

sumo féminin

女難の相

じょなんのそう

physionomie d'infortune liée aux femmes

消費者相談

しょうひしゃそうだん

conseil aux consommateurs

上げ相場

あげそうば

marché à la hausse

上覧相撲

じょうらんずもう

match de sumo devant l'empereur

丞相

じょうしょう

premier ministre (chine ancienne)

情報処理相互運用技術協会

じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい

association japonaise pour l'interopérabilité des technologies de traitement de l'information

植物相

しょくぶつそう

flore

色相

しきそう

teinte

食塩相当量

しょくえんそうとうりょう

équivalent sel

尻相撲

しりずもう

shirizumo

寝相がいい

ねぞうがいい

dormir calmement

寝相が悪い

ねぞうがわるい

bouger beaucoup en dormant

新首相

しんしゅしょう

nouveau premier ministre

新相撲

しんすもう

nouveau sumo

真相究明

しんそうきゅうめい

enquête sur la vérité

真相究明委員会

しんそうきゅうめいいいんかい

commission d'enquête

真相調査

しんそうちょうさ

enquête sur les faits

神事相撲

しんじずもう

sumo rituel

神相撲

かみずもう

sumo rituel avec des poupées en bois

身分相応

みぶんそうおう

approprié à son rang

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

進行相

しんこうそう

aspect progressif

進路相談

しんろそうだん

orientation professionnelle

人のふんどしで相撲を取る

ひとのふんどしですもうをとる

tirer profit des efforts d'autrui

人生相談

じんせいそうだん

conseil de vie

人生相談欄

じんせいそうだんらん

rubrique de conseils

人相学

にんそうがく

physiognomonie

人相見

にんそうみ

physiognomoniste

人相書き

にんそうがき

description physique

人相占い

にんそううらない

physiognomonie

人相風体

にんそうふうてい

apparence

推定相続人

すいていそうぞくにん

héritier présomptif

水入りの相撲

みずいりのすもう

match de sumo avec pause

性

さが

nature

性相近し、習い相遠し

せいあいちかしならいあいとおし

par nature les hommes se ressemblent, l'habitude les éloigne

正相

せいそう

en phase

生物相

せいぶつそう

biote

積率相関係数

せきりつそうかんけいすう

coefficient de corrélation produit-moment

跡目相続

あとめそうぞく

succession

節会相撲

せちえずもう

sumo de la cour impériale

先物相場

さきものそうば

prix à terme

前首相

ぜんしゅしょう

ex-premier ministre

前相撲

まえずもう

combats préliminaires de sumo

粗相

そそう

négligence

素粒子の相互作用

そりゅうしのそうごさよう

interaction fondamentale

層相

そうそう

faciès

層倍

そうばい

fois

相

あい

mutuellement

相

そう

aspect

相する

そうする

évaluer

相なるべくは

あいなるべくは

si possible

相まつ

あいまつ

se combiner à

相まみえる

あいまみえる

avoir une audience

相まる

あいまる

s'accumuler

相も変わらず

あいもかわらず

comme d'habitude

相も変わらぬ

あいもかわらぬ

habituel

相を見る

そうをみる

lire la physionomie

相愛大学

そうあいだいがく

Université Souai

相異なる

あいことなる

être différent

相違ない

そういない

sans doute

相違なく

そういなく

certainement

相違点

そういてん

différence

相引

そういん

couplage

相引き

あいびき

banc d'acteurs de kabuki

相応部

そうおうぶ

Samyutta Nikaya

相加

そうか

additif

相加効果

そうかこうか

effet additif

相加作用

そうかさよう

action additive

相加平均

そうかへいきん

moyenne arithmétique

相会う

あいあう

se rencontrer

相悔み

あいくやみ

deuil mutuel

相姦

そうかん

adultère

相姦婚

そうかんこん

mariage après adultère

相関ルール

そうかんルール

règle d'association

相関係数

そうかんけいすう

coefficient de corrélation

相関詞

そうかんし

corrélatif

相関図

そうかんず

diagramme de corrélation

相関性

そうかんせい

corrélation

相関的

そうかんてき

corrélatif

相客

あいきゃく

compagnon de chambre

相共に

あいともに

ensemble

相挟み

あいばさみ

passage d'aliments entre baguettes

相勤める

あいつとめる

travailler ensemble

相銀

そうぎん

banque mutuelle d'épargne

相具す

あいぐす

se marier

相携える

あいたずさえる

faire ensemble

相欠き

あいがき

assemblage à mi-bois

相決り

あいじゃくり

joint à recouvrement