Mots

Mots avec 稼

Le kanji 稼, qui signifie gains, apparaît dans 54 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-54 sur 54

1/1 pages

共稼ぎ

ともかせぎ

double revenu

(husband and wife) earning a living together

稼ぐ

かせぐ

gagner de l'argent

to earn (income)

馬鹿

ばか

mactre de chine

Mactra chinensis (species of trough shell)

稼業

かぎょう

métier

trade

出稼ぎ

でかせぎ

travail saisonnier

working away from home (esp. abroad)

稼ぎ

かせぎ

gains

earnings

稼働

かどう

opération

working (and earning money)

稼働率

かどうりつ

taux de fonctionnement

operating rate

荒稼ぎ

あらかせぎ

se faire un paquet d'argent

making a killing

フル稼働

フルかどう

plein fonctionnement

full operation (e.g. factory, machine, reactor)

一稼ぎ

ひとかせぎ

gagner un peu d'argent

making some money

稼ぎ高

かせぎだか

montant des gains

earnings

稼ぎ時

かせぎどき

période de profit

good time to make a profit

稼ぎ主

かせぎぬし

soutien de famille

breadwinner

稼ぎ取る

かせぎとる

gagner par le travail

to earn by working

稼ぎ手

かせぎて

soutien de famille

breadwinner

稼ぎ出す

かせぎだす

générer des revenus

to gain

稼ぎ人

かせぎにん

travailleur

breadwinner

稼ぎ頭

かせぎがしら

celui qui gagne le plus

breadwinner

稼ぎ方

かせぎかた

façon de gagner sa vie

method of earning

稼ぐに追いつく貧乏なし

かせぐにおいつくびんぼうなし

la pauvreté ne rattrape pas celui qui travaille

poverty is a stranger to industry

稼げる

かせげる

pouvoir gagner de l'argent

to work

稼働時間

かどうじかん

heures de fonctionnement

hours of operation (of a machine, etc.)

稼働人口

かどうじんこう

population active

manpower

稼働中

かどうちゅう

en fonctionnement

working

稼働率指数

かどうりつしすう

indice de taux d'utilisation des capacités

index of capacity utilization ratio

稼穡

かしょく

semailles et moissons

planting and harvesting

客室稼働率

きゃくしつかどうりつ

taux d'occupation des chambres

room occupancy ratio

原稿稼ぎ

げんこうかせぎ

vivre de sa plume

living on one's writing

行商稼業

ぎょうしょうかぎょう

commerce ambulant

the peddling trade

再稼働

さいかどう

redémarrage

restarting

最近稼働

さいきんかどう

activité récente

recent activity

山稼ぎ

やまかせぎ

gagner sa vie à la montagne

making a living in the mountains

時を稼ぐ

ときをかせぐ

gagner du temps

to play for time

時間を稼ぐ

じかんをかせぐ

gagner du temps

to gain time

時間稼ぎ

じかんかせぎ

gain de temps

gaining time

実稼働状態

じつかどうじょうたい

état de fonctionnement réel

actual working conditions

出稼ぎ労働者

でかせぎろうどうしゃ

travailleur migrant

migrant worker

小遣い稼ぎ

こづかいかせぎ

argent de poche

earning extra money (e.g. from a side job)

賞金稼ぎ

しょうきんかせぎ

chasseur de primes

bounty hunter

人気稼業

にんきかぎょう

profession populaire

popular occupation

全稼働時間

ぜんかどうじかん

temps total de fonctionnement

busy period

泥水稼業

どろみずかぎょう

métier du quartier rouge

making a living in the red-light district

泥棒稼業

どろぼうかぎょう

métier de voleur

professional thievery

点を稼ぐ

てんをかせぐ

gagner des points

to score points with (a person)

点数を稼ぐ

てんすうをかせぐ

gagner des points

to score points with (a person)

点数稼ぎ

てんすうかせぎ

marquer des points

point-scoring

板の間稼ぎ

いたのまかせぎ

vol dans les bains publics

bathhouse thievery

票稼ぎ

ひょうかせぎ

chasse aux voix

vote-catching

夫婦共稼ぎ

ふうふともかせぎ

les deux époux travaillent

husband and wife both working (for a living)

浮き草稼業

うきくさかぎょう

métier précaire

precarious trade

夜稼ぎ

よかせぎ

travail de nuit

night work

役者稼業

やくしゃかぎょう

carrière d'acteur

stage career

旅稼ぎ

たびかせぎ

travailler loin de chez soi

working away from home