Sens du Mot 姥捨て

うばすて ubasute

姥捨て se lit うばすて (ubasute) et signifie pratique d'abandonner les personnes âgées, surtout les femmes.

Sens

Français

  1. pratique d'abandonner les personnes âgées, surtout les femmes
  2. abandon de vieillards
  3. ubasute

Anglais

  1. practice of abandoning old people, usu. women

Lecture

Kana

うばすて

Romaji

ubasute

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158336 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

姥捨て山

うばすてやま

montagne où l'on abandonnait les personnes âgées, selon la légende

mountain where old people were abandoned (according to legend)

使い捨て

つかいすて

jetable

throwaway

呼び捨て

よびすて

appeler par le nom seul

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

掛け捨て

かけすて

prime à fonds perdus

fixed-term payment (usu. insurance)

切り捨て

きりすて

omission

omission

切り捨てる

きりすてる

couper et jeter

to cut off and throw away

見捨てる

みすてる

abandonner

to abandon

四捨五入

ししゃごにゅう

arrondi

rounding (off; a number)

捨てる

すてる

jeter

to give up

山姥

やまうば

sorcière des montagnes

mountain witch

取捨

しゅしゃ

sélection

adoption or rejection

捨て子

すてご

enfant abandonné

abandoned child