天変地異説
てんぺんちいせつ
katastrofisme, teori bencana alam besar
catastrophism
Kosakata
Kosakata Kanji 天
Kanji 天 yang berarti langit muncul dalam 944 entri kosakata bahasa Jepang.
天変地夭
てんぺんちよう
malapetaka alam, bencana alam besar
natural disaster
天辺
てんぺん
puncak langit, langit tertinggi
high in the sky
天辺押
てっぺいおし
mendesak terus tanpa penjelasan
pressing forward without giving a chance to explain
天保
てんぽう
era Tenpō
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
天保の改革
てんぽうのかいかく
reformasi tenpo
Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843)
天保の飢饉
てんぽうのききん
kelaparan tenpō
Tenpō famine (1833-1836)
天保の大飢饉
てんぽうのだいききん
Kelaparan Besar Tempo
Great Tempo Famine
天保暦
てんぽうれき
kalender Tenpo
Tenpō calendar
天宝
てんぽう
era Tenpō
Tenpō era (742-756)
天魔
てんま
iblis penggoda, setan langit keenam
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
天埋
てんうめ
terpasang di langit-langit, instalasi plafon
embedded in the ceiling (of a fan, air conditioning unit, etc.)
天幕製造人
てんまくせいぞうにん
pembuat tenda
tentmaker
天幕造り
てんまくづくり
pembuat tenda, pembuatan tenda
tentmaker
天名地鎮
あないち
aksara ana'ichi
Ana'ichi (script)
天命を知る
てんめいをしる
berusia 50 tahun, memahami takdir hidup
to turn 50
天明の飢饉
てんめいのききん
kelaparan Tenmei
Tenmei famine (1782-1787)
天明調
てんめいちょう
gaya puisi Tenmei, gaya Tenmei
style of comical tanka from the Tenmei era (popularized by Oota Nampo)
天面
てんめん
permukaan atas, sisi atas
upper surface
天網
てんもう
jaring langit, hukum tuhan, pembalasan tuhan
heaven's vengeance
天網恢々
てんもうかいかい
jaring langit sangat luas, pembalasan tuhan tidak akan luput
heaven's vengeance is slow but sure
天網恢恢疎にして漏らさず
てんもうかいかいそにしてもらさず
hukum tuhan tidak pernah luput, keadilan langit pasti datang
heaven's net has large meshes, but nothing escapes
天目
てんもく
tenmoku, mangkuk teh glasir gelap
tenmoku
天目山
てんもくざん
garis penentu kemenangan dan kekalahan
line between victory and defeat
天目台
てんもくだい
tatakan mangkuk teh
stand for tea bowls (tea ceremony)
天目茶碗
てんもくぢゃわん
mangkuk teh Tenmoku
Tenmoku tea-bowl
天問
てんもん
Pertanyaan Surgawi, Tianwen
Heavenly Questions (classical Chinese poem)
天門冬
てんもんどう
akar asparagus cina
dried Chinese asparagus root
天佑
てんゆう
pertolongan tuhan, rahmat ilahi, bantuan surgawi
divine aid
天佑神助
てんゆうしんじょ
bantuan ilahi, pertolongan tuhan, rahmat
divine grace
天与
てんよ
anugerah langit, pemberian ilahi
godsend
天与の資
てんよのし
bakat alami, anugerah tuhan
natural endowment
天養
てんよう
era Ten'yō
Ten'yō era (1144.2.23-1145.7.22)
天来
てんらい
surgawi, ilahi, pemberian tuhan, terinspirasi
heavenly
天雷
てんらい
petir, guruh
thunder
天覧試合
てんらんじあい
pertandingan yang dihadiri kaisar, pertandingan di hadapan kaisar
game held with the Emperor in attendance
天覧相撲
てんらんずもう
sumo di hadapan kaisar
wrestling performed in imperial presence
天理人情
てんりにんじょう
hukum alam dan perasaan manusia, prinsip langit dan kemanusiaan
the laws of nature and humanity
天理人道
てんりじんどう
hukum alam dan kemanusiaan, prinsip langit dan jalan manusia
the laws of nature and humanity
天理大学
てんりだいがく
Universitas Tenri
Tenri University
天竜
てんりゅう
naga surgawi, dewa naga
deva and naga
天竜八部衆
てんりゅうはちぶしゅう
delapan kelompok makhluk pelindung dharma
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
天領
てんりょう
wilayah kekuasaan shogun, tanah kaisar
imperial lands
天暦
てんりゃく
era Tenryaku
Tenryaku era (947.4.22-957.10.27)
天路
あまじ
jalan ke surga, jalur surgawi, hukum langit
deva realm (svarga)
天路歴程
てんろれきてい
perjalanan sang peziarah, pilgrim's progress
Pilgrim's Progress
天狼
てんろう
Bintang Sirius, Bintang Anjing
Sirius (star in the constellation Canis Major)
天狼星
てんろうせい
Bintang Sirius
Sirius (star in the constellation Canis Major)
天禄
てんろく
era Tenroku
Tenroku era (970.3.25-973.12.20)
天和
てんな
era Tenna
Tenna era (1681.9.29-1684.2.21)
天和
テンホー
tenhou, kemenangan tangan pertama
blessing of heaven
天倪
あまがつ
boneka penolak bala
doll onto which a child's misfortune is transferred
天嶮
てんけん
benteng alam, pertahanan alami, tempat terjal
natural defences
天稟
てんぴん
bakat alami, anugerah, pembawaan lahir
natural talents
天籟
てんらい
suara angin, puisi indah, suara alam
beautiful poetry
天翔ける
あまかける
membumbung tinggi, terbang di angkasa
to soar (esp. of spirits and gods)
天蝎宮
てんかつきゅう
Scorpio, rasi Scorpio
Scorpio (8th zodiacal sign)
天誅
てんちゅう
hukuman langit, hukuman ilahi
heaven's punishment
天譴
てんけん
hukuman tuhan, murka tuhan, azab
divine punishment
天鵝絨
てんがじゅう
beludru, velvet
velvet
転びバテレン
ころびバテレン
misionaris murtad, padri yang berpindah agama
former Christian missionary who apostatized and converted to Buddhism (during the Edo period)
電波天体
でんぱてんたい
objek langit radio, bintang radio
radio star
電波天文学
でんぱてんもんがく
astronomi radio
radio astronomy
電波天文台
でんぱてんもんだい
observatorium astronomi radio
radio astronomy observatory
渡信天翁
わたりあほうどり
albatros pengembara
wandering albatross (Diomedea exulans)
怒髪衝天
どはつしょうてん
marah besar, sangat marah, murka
being in a towering rage
怒髪天
どはつてん
sangat marah, murka besar
furious
怒髪天を突く
どはつてんをつく
marah besar, sangat murka, kemarahan yang meluap
to boil with rage
冬天
とうてん
langit musim dingin, cuaca musim dingin
winter sky
唐天竺
からてんじく
tiongkok dan india, tempat yang sangat jauh
China and India
東天
とうてん
langit timur
the eastern sky
東天紅
とうてんこう
ayam totenko, berkokok di pagi hari
brown domestic fowl (chicken breed)
動天
どうてん
mengguncang langit, peristiwa luar biasa, kejadian besar
heaven-shaking event
曇天
どんてん
langit mendung, cuaca berawan
cloudy sky
南アフリカ天文台
みなみアフリカてんもんだい
Observatorium Astronomi Afrika Selatan
South African Astronomical Observatory
南天
なんてん
langit selatan, nandina, bambu surga
southern sky
二天一流
にてんいちりゅう
niten ichiryu, gaya pedang ganda
style of classical Japanese swordsmanship involving use of two swords
日天
にってん
Dewa Matahari, Surya
Surya (Hindu sun god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
日天子
にってんし
Dewa Matahari, Surya
Surya (Hindu sun god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
日本文徳天皇実録
にほんもんとくてんのうじつろく
nihon montoku tenno jitsuroku
Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
任天堂
にんてんどう
nintendo
Nintendo
猫にまたたびお女郎に小判
ねこにまたたびおじょろうにこばん
setiap orang punya kesukaan, umpan yang tepat, kesukaan masing-masing
everyone has their favorite
能天気
のうてんき
santai, masa bodoh, acuh tak acuh, pikiran pendek, ceroboh
laid-back
脳天
のうてん
ubun-ubun, puncak kepala
top of the head
馬鹿と天才は紙一重
ばかとてんさいはかみひとえ
bodoh dan jenius bedanya setipis kertas
there's but a fine line between genius and insanity
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
jangan makan biji prem karena dewa tidur di dalamnya
don't eat plum pits (because they are poisonous)
煤色信天翁
すすいろあほうどり
albatros jelaga
sooty albatross (Phoebetria fusca)
白衣の天使
はくいのてんし
malaikat berbaju putih, perawat
nurse
白天
しろてん
kamaboko putih goreng
white deep-fried kamaboko
八天狗
はってんぐ
delapan tengu
hattengu
伴天連
バテレン
misionaris Yesuit, Kristen, padre
Christianity
半天
はんてん
hanten, jaket tradisional pendek, tengah langit, separuh langit
half the sky
被昇天
ひしょうてん
maria diangkat ke surga
Assumption (of the body and soul of Mary into heaven)
非理法権天
ひりほうけんてん
kehendak langit di atas segalanya, hukum alam tertinggi
right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power
飛天
ひてん
makhluk surgawi, bidadari terbang
Feitian (2008 Chinese space suit)
毘沙門天
びしゃもんてん
Bishamon-ten, Waisrawana
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
柊南天
ひいらぎなんてん
mahonia jepang
Mahonia japonica
百日天下
ひゃくにちてんか
kekuasaan yang sangat singkat, rezim seratus hari
very short-lived regime
不倶戴天
ふぐたいてん
musuh bebuyutan, musuh yang tidak bisa didamaikan
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven
不倶戴天の敵
ふぐたいてんのてき
musuh bebuyutan, musuh mati-matian, nemesis
mortal enemy