惨敗
さんぱい
kekalahan telak, kekalahan memalukan, hancur lebur
ignominious defeat
Kosakata
Kosakata Kanji 敗
Kanji 敗 yang berarti kekalahan muncul dalam 102 entri kosakata bahasa Jepang.
腐敗
ふはい
korupsi, pembusukan, kebusukan, kemerosotan moral, dekomposisi
corruption
失敗
しっぱい
kegagalan, gagal, kesalahan
failure
敗戦
はいせん
kekalahan perang, kalah perang
defeat
敗北
はいぼく
kekalahan, ditaklukkan, takluk
defeat
勝敗
しょうはい
menang atau kalah, hasil pertandingan
victory or defeat
敗ける
まける
kalah, ditaklukkan, memberikan diskon, memberikan potongan harga, mengalah, terkena ruam, memberi bonus
to be inferior to
惜敗
せきはい
kekalahan tipis, kalah dengan sedikit selisih
regrettable defeat
連敗
れんぱい
kekalahan berturut-turut
consecutive defeats
敗れる
やぶれる
kalah, ditaklukkan
to be defeated
敗因
はいいん
penyebab kekalahan
cause of defeat
一敗
いっぱい
satu kekalahan
one defeat
敗者
はいしゃ
pecundang, pihak yang kalah, orang yang kalah
loser
敗退
はいたい
tersingkir, tereliminasi, kalah dan mundur
being defeated
敗訴
はいそ
kalah dalam persidangan, kalah gugatan
loss of a (legal) case
完敗
かんぱい
kalah telak, kalah mutlak
(suffering a) complete defeat
大敗
たいはい
kekalahan telak, kekalahan besar
crushing defeat
苦敗
くはい
kekalahan pahit, pengalaman pahit, cobaan
bitter cup
肺血症
はいけつしょう
sepsis, keracunan darah
sepsis
全敗
ぜんぱい
kalah total, kalah di semua pertandingan
complete defeat
敗屋
はいおく
rumah reot, rumah hancur
dilapidated house
零敗
れいはい
kalah telak tanpa skor, kalah nol
having no losses
戦敗
せんぱい
kekalahan perang
defeat in war
敗残
はいざん
sisa-sisa kekalahan, kehancuran, kemerosotan
survival after defeat
不敗
ふはい
tidak terkalahkan, tak terkalahkan
undefeated
敗走
はいそう
melarikan diri karena kalah, mundur karena kalah, kocar-kacir
flight
失敗談
しっぱいだん
cerita kegagalan, kisah kegagalan
failure story
アクセス失敗率
アクセスしっぱいりつ
tingkat kegagalan akses
failure rate
けんか両成敗
けんかりょうせいばい
kedua pihak yang bertengkar sama-sama bersalah
in a quarrel, both parties are to blame
デジタル敗戦
デジタルはいせん
kekalahan digital, ketertinggalan digital
digital defeat
バッファ確保失敗
バッファかくほしっぱい
gagal alokasi buffer, gagal mengalokasikan penyangga
buffer (full) error (i.e. space cannot be reserved as it is full)
一敗地に塗れる
いっぱいちにまみれる
menderita kekalahan telak, kalah hancur lebur
to meet with a crushing defeat
朽廃
きゅうはい
lapuk, usang, kerusakan
decay
興廃
こうはい
kebangkitan dan kejatuhan, pasang surut
rise and fall (of nations)
後手必敗
ごてひっぱい
langkah lambat pasti kalah
Defeat is inevitable for one who goes second
御成敗式目
ごせいばいしきもく
Goseibai Shikimoku, kode hukum Joei
Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)
国敗れて山河あり
くにやぶれてさんがあり
negara hancur, gunung dan sungai tetap ada
the land outlasts the king
再敗
さいはい
kekalahan kedua, kalah lagi
second defeat
酸敗
さんぱい
pemasaman, menjadi tengik
acidification
市場の失敗
しじょうのしっぱい
kegagalan pasar
market failure
失敗は成功のもと
しっぱいはせいこうのもと
kegagalan adalah pangkal keberhasilan, kegagalan adalah kunci kesuksesan
failure teaches success
失敗は成功の母
しっぱいはせいこうのはは
kegagalan adalah pangkal keberhasilan, kegagalan adalah ibu kesuksesan
failure is the mother of success
失敗を恐れる
しっぱいをおそれる
takut gagal, takut akan kegagalan
to be afraid of making mistakes
失敗隠し
しっぱいかくし
penyembunyian kegagalan, penutupan kegagalan
cover-up
失敗学
しっぱいがく
ilmu analisis kegagalan, studi kegagalan
(science of) failure analysis
失敗国家
しっぱいこっか
negara gagal
failed state
失敗作
しっぱいさく
karya gagal, produk gagal, flop
failure (i.e. an unsuccessful work)
失敗者
しっぱいしゃ
orang gagal, pecundang
loser
失敗判定
しっぱいはんてい
penentuan kegagalan, vonis gagal
fail verdict
失敗率
しっぱいりつ
tingkat kegagalan, angka kegagalan
rate of failure
失敗例
しっぱいれい
contoh kegagalan, kasus kegagalan
(instance of) failure
勝敗の鍵を握る
しょうはいのかぎをにぎる
memegang kunci kemenangan, menentukan menang atau kalah
to have the game in one's hands
勝敗の数
しょうはいのすう
hasil pertempuran, skor menang kalah
issue of the battle
成敗
せいはい
keberhasilan dan kegagalan
success and failure
成敗
せいばい
hukuman, penumpasan, penghakiman
punishment
惜敗率
せきはいりつ
rasio kekalahan tipis
ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district)
全戦全敗
ぜんせんぜんぱい
kalah di setiap pertandingan, kalah telak terus-menerus
failed at every attempt
堕落腐敗
だらくふはい
korupsi, kebobrokan, kemerosotan moral
debasement
大失敗
だいしっぱい
kegagalan besar, kegagalan total, kegagalan fatal
massive failure
敗
はい
kekalahan, angka kekalahan
counter for losses
敗る
やぶる
mengalahkan
to defeat
敗れ
やぶれ
kekalahan
loss
敗軍
はいぐん
tentara yang kalah, pasukan yang kalah
defeated army
敗軍の将は兵を語らず
はいぐんのしょうはへいをかたらず
jenderal yang kalah tidak bicara strategi
don't be a sore loser
敗血症性
はいけっしょうせい
septik, bersifat sepsis
septic
敗残兵
はいざんへい
sisa pasukan yang kalah, tentara pelarian
remnants of a defeated army
敗者復活戦
はいしゃふっかつせん
babak kesempatan kedua, babak repechage
repechage
敗将
はいしょう
jenderal yang kalah
defeated general
敗色
はいしょく
tanda-tanda kekalahan, gejala kekalahan
signs of defeat
敗色が濃い
はいしょくがこい
hampir pasti kalah, tanda kekalahan makin nyata
the team appears to be headed for defeat
敗色濃厚
はいしょくのうこう
tanda kekalahan yang kuat, peluang kalah sangat besar
likely loss
敗勢
はいせい
situasi kalah, tanda kekalahan
signs of defeat
敗戦国
はいせんこく
negara yang kalah perang
defeated country
敗戦投手
はいせんとうしゅ
pitcher yang kalah
losing pitcher
敗着
はいちゃく
langkah yang menyebabkan kekalahan
losing move (go, shogi)
敗肉
はいにく
bangkai, daging busuk
carrion
敗報
はいほう
kabar kekalahan, berita kekalahan
news of defeat
敗亡
はいぼう
kekalahan dan kehancuran, runtuh karena kalah
defeat (in battle)
敗北感
はいぼくかん
perasaan kalah, rasa frustrasi karena kalah
sense of defeat
敗北者
はいぼくしゃ
pecundang, pihak yang kalah
loser
敗北主義
はいぼくしゅぎ
defetisme, paham menyerah
defeatism
敗北主義者
はいぼくしゅぎしゃ
defetist, orang yang berfaham defetisme
defeatist
敗滅
はいめつ
hancur lebur, kekalahan total, pemusnahan
scattered or crushed in defeat
敗余
はいよ
setelah kekalahan, kondisi setelah kalah
after a losing battle
敗衄
はいじく
kekalahan, ditumbangkan
being defeated
必勝不敗
ひっしょうふはい
tak terkalahkan, pasti menang
certain victory
必敗
ひっぱい
kekalahan mutlak, pasti kalah
certain defeat
不戦敗
ふせんぱい
kalah tanpa bertanding, kalah WO
loss by default
腐敗菌
ふはいきん
bakteri pembusuk
putrefactive bacteria
腐敗細菌
ふはいさいきん
bakteri pembusuk
putrefactive bacteria
腐敗臭
ふはいしゅう
bau busuk, bau pembusukan
rotten smell
腐敗性
ふはいせい
mudah membusuk, sifat membusuk
septic
腐敗槽
ふはいそう
tangki septik, septic tank
septic tank
腐敗堕落
ふはいだらく
korupsi, kebobrokan, kemerosotan moral
debasement
腐敗分子
ふはいぶんし
elemen korup, unsur korup
corrupt elements
腐敗防止
ふはいぼうし
pencegahan korupsi, pencegahan pembusukan, antiseptik
corruption prevention
無敗
むはい
tidak terkalahkan, belum pernah kalah
undefeated
優勝劣敗
ゆうしょうれっぱい
seleksi alam, yang kuat menang yang lemah kalah
survival of the fittest
両成敗
りょうせいばい
hukuman bagi kedua belah pihak
two guilty parties tried and punished together
劣敗
れっぱい
kekalahan pihak yang lemah
defeat of the weaker