Arti Kanji 箸

Dengarkan kosakata 箸

箸

はし

sumpit

chopsticks

Dengarkan kosakata 箸が進む

箸が進む

はしがすすむ

berselera makan

appetizing

Dengarkan kosakata 箸が転んでもおかしい年頃

箸が転んでもおかしい年頃

はしがころんでもおかしいとしごろ

masa remaja ketika hal sepele pun terasa lucu

age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)

Dengarkan kosakata 箸にも棒にもかからない

箸にも棒にもかからない

はしにもぼうにもかからない

tidak tertolong lagi

hopeless

Dengarkan kosakata 箸にも棒にも引っかからない

箸にも棒にも引っかからない

はしにもぼうにもひっかからない

tidak tertolong lagi

hopeless

Dengarkan kosakata 箸を取る

箸を取る

はしをとる

mulai makan

to take up one's chopsticks (to begin a meal)

Dengarkan kosakata 箸休め

箸休め

はしやすめ

hidangan selingan

entremets

Dengarkan kosakata 箸使い

箸使い

はしづかい

tata cara menggunakan sumpit

chopstick usage

Dengarkan kosakata 箸紙

箸紙

はしがみ

kertas pembungkus sumpit

chopstick paper wrapper

Dengarkan kosakata 箸初め

箸初め

はしぞめ

upacara mulai makan untuk bayi

weaning ceremony

Dengarkan kosakata 箸洗い

箸洗い

はしあらい

sup ringan pembersih lidah

simple and light soup taken between courses in a kaiseki meal, or during a formal tea ceremony

Dengarkan kosakata 箸袋

箸袋

はしぶくろ

kantong sumpit

chopstick envelope

Dengarkan kosakata 割り箸

割り箸

わりばし

sumpit sekali pakai

dispensable chopsticks

Dengarkan kosakata ずぼら箸

ずぼら箸

ずぼらばし

mengangkat mangkuk dengan tangan yang memegang sumpit

picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette)

Dengarkan kosakata せせり箸

せせり箸

せせりばし

menusuk-nusuk makanan dengan sumpit

poking one's food around using one's chopsticks

Dengarkan kosakata マイ箸

マイ箸

マイばし

sumpit pribadi

one's own chopsticks

Dengarkan kosakata 握り箸

握り箸

にぎりばし

menggenggam sumpit seperti tongkat

grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette)

Dengarkan kosakata 移り箸

移り箸

うつりばし

memindahkan sumpit antar lauk tanpa makan nasi

using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

Dengarkan kosakata 違い箸

違い箸

ちがいばし

menggunakan dua sumpit yang berbeda

using two different chopsticks together (a breach of etiquette)

Dengarkan kosakata 一本箸

一本箸

いっぽんばし

menancapkan sumpit tegak lurus di nasi

single chopstick stuck upright into the bowl of rice offered to the deceased at their funeral

Dengarkan kosakata 横箸

横箸

よこばし

menggunakan sumpit seperti sendok

joining both chopsticks together and using them as a spoon (breach of chopstick etiquette)

Dengarkan kosakata 火箸

火箸

ひばし

penjepit api

long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier)

Dengarkan kosakata 寄せ箸

寄せ箸

よせばし

menarik piring menggunakan sumpit

drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)

Dengarkan kosakata 忌み箸

忌み箸

いみばし

larangan etiket sumpit

things prohibited by chopstick etiquette

Dengarkan kosakata 象箸玉杯

象箸玉杯

ぞうちょぎょくはい

gaya hidup mewah

living a lavish lifestyle