聞きにくい
ききにくい
sulit didengar, tidak jelas, sungkan bertanya, canggung untuk bertanya, tidak enak didengar
difficult to hear
Kosakata
Kosakata Kanji 聞
Kanji 聞 yang berarti mendengar muncul dalam 285 entri kosakata bahasa Jepang.
聞きほれる
ききほれる
terpesona mendengarkan, asyik mendengarkan
to listen to in an ecstasy
聞きもしないで
ききもしないで
tanpa bertanya sekalipun, tanpa mendengarkan, tanpa menyelidiki
without even asking
聞きもらす
ききもらす
melewatkan, luput mendengar
to fail to hear
聞きよう
ききよう
cara mendengar, cara memahami, cara bertanya
way of hearing
聞きわける
ききわける
membedakan suara, mengenali bunyi, memahami alasan
to (listen and) understand
聞き違い
ききちがい
salah dengar
mishearing
聞き違う
ききちがう
salah dengar
to mishear
聞き違える
ききちがえる
salah dengar
to mishear
聞き応え
ききごたえ
layak didengar, berkesan untuk didengar
worth listening to
聞き下手
ききべた
pendengar yang buruk, kurang pandai mendengar
poor listener
聞き過ごす
ききすごす
luput mendengar, mengabaikan
to fail to catch
聞き外す
ききはずす
salah dengar, berhenti mendengarkan di tengah jalan
to mishear
聞き慣れた
ききなれた
akrab di telinga, sering terdengar, sudah biasa didengar
familiar
聞き間違い
ききまちがい
salah dengar
mishearing
聞き間違える
ききまちがえる
salah dengar
to mishear
聞き及ぶ
ききおよぶ
mendengar kabar, mengetahui tentang
to hear of
聞き苦しい
ききぐるしい
tidak enak didengar, sulit didengar, sumbang
difficult to hear
聞き古した
ききふるした
klise, sudah sering didengar
trite
聞き香
ききこう
menikmati aroma dupa, membedakan wangi dupa
smelling incense
聞き合せ
ききあわせ
penanyaan, penyelidikan
inquiry
聞き合せる
ききあわせる
mencari informasi, menanyakan perihal
to make inquiries
聞き耳
ききみみ
memasang telinga, mendengar dengan seksama
straining one's ears
聞き耳を立てる
ききみみをたてる
memasang telinga, mendengarkan dengan tajam
to prick up one's ears and listen
聞き捨てならない
ききすてならない
tidak bisa diabaikan, tidak bisa dibiarkan, tidak bisa dimaafkan
inexcusable
聞き捨てにする
ききずてにする
mengabaikan, membiarkan begitu saja, tidak mengindahkan
to overlook
聞き捨てる
ききすてる
mengabaikan, membiarkan saja
to ignore
聞き取り調査
ききとりちょうさ
survei wawancara, investigasi lisan
fact-finding survey based on interviews
聞き辛い
ききづらい
sulit didengar, sulit ditanyakan
difficult to hear
聞き尽くす
ききつくす
mendengar semuanya, mendengar sampai habis
to hear all about
聞き澄ます
ききすます
mendengarkan dengan saksama, menyimak
to listen attentively
聞き損なう
ききそこなう
tidak sempat mendengar, salah dengar, gagal menangkap pembicaraan
to miss (the chance to hear)
聞き知る
ききしる
tahu dari mendengar, mengetahui lewat pendengaran
to learn something through hearing
聞き置く
ききおく
mendengarkan, mencatat dalam hati
to listen
聞き伝え
ききつたえ
kabar burung, desas-desus, informasi dari mulut ke mulut
hearsay
聞き伝える
ききつたえる
mendengar dari orang lain, mendengar kabar
to hear (secondhand)
聞き逃す
ききのがす
pura-pura tidak dengar, mengabaikan pembicaraan, melewatkan pendengaran
to act as if one didn't hear something
聞き入れる
ききいれる
mengabulkan, menuruti, mendengarkan nasihat
to grant (a wish)
聞き納め
ききおさめ
mendengar untuk terakhir kalinya, pendengaran terakhir
hear something for the last time
聞き物
ききもの
layak didengar, sorotan utama, fitur menarik
something worth hearing
聞き分け
ききわけ
kepatuhan, pengertian, sikap masuk akal
reasonableness (esp. of children)
聞き分けがいい
ききわけがいい
penurut, mudah diatur, patuh
reasonable (person)
聞き分けのいい
ききわけのいい
penurut, mudah diatur, patuh
reasonable (person)
聞き分けのない
ききわけのない
keras kepala, sulit dibilangi
unreasonable
聞き方
ききかた
cara mendengar, cara bertanya
listener
聞き忘れる
ききわすれる
lupa bertanya, lupa menanyakan
to forget to ask
聞き落し
ききおとし
luput mendengar, salah dengar
mishearing
聞き落す
ききおとす
terlewat mendengar, lupa mendengar
to fail to hear
聞き良い
ききよい
enak didengar, merdu
pleasant to listen to
聞くだけ野暮
きくだけやぼ
tidak sopan jika ditanya, pertanyaan yang hambar
asking would be rude
聞くところによると
きくところによると
menurut kabar, berdasarkan apa yang didengar, katanya
from what I've heard
聞くと見るとは大違い
きくとみるとはおおちがい
kenyataan berbeda dari kabar, mendengar tak sama dengan melihat
don't believe everything you hear
聞くに堪えない
きくにたえない
tidak tahan didengar, menyakitkan untuk didengar, memuakkan untuk didengar
painful to listen to
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
bertanya memalukan sekejap, tidak bertanya memalukan seumur hidup
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
bertanya memalukan sekejap, tidak bertanya memalukan selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
聞くも涙、語るも涙
きくもなみだかたるもなみだ
cerita yang sangat menyedihkan, menguras air mata
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
聞く耳
きくみみ
telinga yang tajam, pendengaran yang baik
acute ear
聞く耳をもたない
きくみみをもたない
tidak mau mendengar, tutup telinga, tidak acuh
to turn a deaf ear to
聞く耳をもたぬ
きくみみをもたぬ
tidak mau mendengar, tutup telinga, tidak acuh
to turn a deaf ear to
聞ける
きける
bisa didengar, terdengar
to tell
聞こし召す
きこしめす
mendengar, minum, makan
to hear
聞ゆる
きこゆる
terkenal, masyhur
famous
聞見
ぶんけん
pengetahuan, pengalaman, informasi
information
聞香
ぶんこう
menikmati aroma dupa, seni mencium dupa
smelling incense
聞知
ぶんち
mengetahui, mendengar kabar tentang
learn of
聞得大君
きこえおおぎみ
pendeta wanita tertinggi, Kikoe-ogimi
highest-ranking priestess (in Ryukyuan religion)
聞法
もんぼう
mendengar ajaran Buddha
hearing the teachings of Buddha
米国新聞協会
べいこくしんぶんきょうかい
Asosiasi Surat Kabar Amerika
American Newspaper Guild
米州新聞協会
べいしゅうしんぶんきょうかい
Asosiasi Pers Antar-Amerika
Inter-American Press Association
邦字新聞
ほうじしんぶん
surat kabar berbahasa Jepang (terbit di luar Jepang)
Japanese-language newspaper (printed outside Japan)
毎日新聞
まいにちしんぶん
Mainichi Shimbun (surat kabar)
Mainichi Shimbun (newspaper)
毎日新聞社
まいにちしんぶんしゃ
Perusahaan Surat Kabar Mainichi
Mainichi Newspapers Co. Ltd (Japanese newspaper company)
味利き
あじきき
pencicip rasa, mencicipi
taster (of sake, wine, etc.)
未聞
みもん
belum pernah didengar
unheard
名聞
みょうもん
reputasi, nama baik, ketenaran
reputation
有力新聞
ゆうりょくしんぶん
surat kabar terkemuka, koran berpengaruh
leading newspaper
余所聞き
よそぎき
reputasi di mata orang lain, nama baik
reputation
余聞
よぶん
gosip, rumor, kabar selentingan
gossip
利き茶
ききちゃ
kontes mencicipi teh, mencicipi teh
tea-tasting contest
立ち聞き
たちぎき
menguping, mencuri dengar
eavesdropping
立ち聞く
たちきく
mencuri dengar, mendengarkan diam-diam
to listen in
令聞
れいぶん
reputasi baik, nama baik
good reputation
話し上手は聞き上手
はなしじょうずはききじょうず
pembicara yang baik adalah pendengar yang baik
good talkers make good listeners
仄聞
そくぶん
mendengar selentingan, kabar burung, mendengar kabar
hearing casually
仄聞く
ひのきく
mendengar sayup-sayup, mendengar selentingan
to hear faintly