つうやくかん
pejabat penerjemah lisan
official interpreter
つうやくし
juru bahasa profesional
(professional) interpreter
interpreter (person who translates orally)
interpreter
standard translation
てきやく
terjemahan yang tepat
proper or suitable translation
てんそうせんこうほんやくき
mesin penerjemah pons transfer
transfer interpreter
どうじつうやくしゃ
penerjemah lisan simultan
simultaneous interpreter
にちえいつうやく
penerjemahan lisan Jepang-Inggris
Japanese-English interpreting
にっぽんかんこうつうやくきょうかい
Asosiasi Pemandu Wisata Jepang
Japan Guide Association
にほんかんこうつうやくきょうかい
Asosiasi Pemandu Wisata Jepang
Japan Guide Association
にほんごやく
terjemahan bahasa Jepang
Japanese translation
にっぽんちてきざいさんほんやくきょうかい
Asosiasi Penerjemahan Kekayaan Intelektual Jepang
Nippon Intellectual Property Translation Association
にっぽんつうやくがっかい
Perkumpulan Studi Penerjemahan Lisan Jepang
Japan Association for Interpretation Studies
translation
ひほんやくりょういき
daerah non-translasi
untranslated region
ふつやく
terjemahan bahasa Prancis
French translation
べつやく
versi terjemahan lain
variation
ほんやくアセンブラしじぶん
direktif assembler
assembler directive
ほんやくコンパイラしじぶん
direktif kompiler
compiler directive
ほんやくソフトウェア
perangkat lunak penerjemahan
(automatic) translation software
ほんやくテーブル
tabel terjemahan
translation table
ほんやくプログラム
program penerjemahan
translator
ほんやくプログラムしじぶん
direktif program penerjemahan
translator directive
ほんやくメモリ
memori terjemahan
translation memory
ほんやくルーチン
rutinitas penerjemahan
compiler
translator
ほんやくかいしゃ
biro penerjemahan
translation agency
ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん
direktif interpreter
interpreter directive
ほんやくがく
studi penerjemahan
translation studies
official translator
translator (device, program)
translation rights (to a book)
ほんやくけんきゅう
penelitian penerjemahan
translation studies
language being translated from
ほんやくごしゅうしょく
modifikasi pasca-translasi
post-translational modification
word borrowed and translated from another language
ほんやくしじぶん
pernyataan direktif kompiler
compiler directing statement
translation time
ほんやくじかん
waktu penerjemahan
translation time
translator
ほんやくしゃくよう
serapan terjemahan
loan translation
translation
language being translated to
ほんやくたんいのプログラム
program unit terjemahan
separately compiled program
ほんやくちょう
gaya bahasa terjemahan
translationese
translation
ほんやくようけいさんき
komputer sumber
source-computer
ほんやくようけいさんききじゅつこう
entri komputer sumber
source computer entry
untranslated
めいやく
terjemahan yang membingungkan
confused translation
translation
わけあって
karena suatu alasan
for some (unspecified) reason
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.)
seeming to have a problem, issue, etc.
imperfect product (sold at a discounted price)
imperfect product (sold at a discounted price)
わけありぶっけん
properti bermasalah
real estate with a flaw that reduces its price
to have a reason
to be incomparable
わけがわからない
tidak mengerti sama sekali
I don't get it
やくしにくい
sulit diterjemahkan
difficult to translate
to translate
わけではありません
bukan berarti bahwa
it does not mean that ...
easily
cannot (due to external circumstances)
わけにはいきません
tidak bisa dilakukan
impossible to do (although wants to)
cannot (due to external circumstances)
sensible
わけのわからない
yang tidak jelas
incomprehensible
without cause
やっかい
menerjemahkan dan menjelaskan
translating and explaining
やくぎょう
profesi penerjemahan
the translation profession
reason
running a translation (in a magazine)
translation
translation
man of the world
know-it-all airs
translator's notes
oral translation
やくぬけ
bagian yang luput diterjemahkan
(a part of the source text) being left untranslated
translation
reason
translated book
there's no way that ...
name or word formed by translation
ようやく
ringkasan terjemahan
brief translation
らぽにちたいやくじしょ
kamus latin-portugis-jepang (1595)
Dictionarium Latino Lusitanicum, Ac Iaponicum (1595 trilingual Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
ろやく
terjemahan bahasa rusia
Russian translation
わぶんえいやく
terjemahan jepang-inggris
Japanese-English translation
ラポにちたいやくじしょ
kamus latin-portugis-jepang (1595)
Dictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum (1595 Latin-Portuguese-Japanese dictionary)