かみさまほとけさま
dewa dan Buddha
God and Buddha
せかいぶっきょうとかいぎ
Konferensi Persaudaraan Buddhis Sedunia
World Fellowship of Buddhists
せかいぶっきょうとれんめい
Federasi Persaudaraan Buddhis Sedunia
World Fellowship of Buddhists
しんふつせんそう
Perang Sino-Prancis
Sino-French War (1884-1885)
living person
こえのぶっぽうそう
celepuk eurasia
Eurasian scops owl (Otus scops)
にしぶっぽうそう
tiong-lampu eropa
European roller (species of bird, Coracias garrulus)
ゆきぼとけ
patung Buddha dari salju
snow figure of Buddha
せんじゅねんぶつ
praktik eksklusif Nembutsu
intently praying to Buddha (esp. Amitabha)
せんぶつじょう
aula meditasi kuil Zen
Zen temple meditation hall
ぜんぶつ
Buddha sebelum Gautama
Buddha prior to Gautama
ぜんにほんぶっきょうかい
Federasi Buddhis Jepang
Japan Buddhist Federation
French Open (tennis)
そうもくこくどしっかいじょうぶつ
segala sesuatu memiliki sifat Buddha
all things have the Buddha nature
そうしきぶっきょう
Buddhisme pemakaman
funeral Buddhism
ぞうぶつ
pembuatan patung Buddha
making Buddhist images, implements, etc.
ぞうぶつしょ
bengkel pembuat patung Buddha pemerintah
government-run workshop of Buddhist sculptors (during the Nara period)
そくしんじょうぶつ
mencapai pencerahan dalam hidup ini
attainment of Buddhahood during life
monks who practise austerity to the point of death and mummification
たじょうぶっしん
berhati lembut tapi mudah goyah
fickle but kind-hearted
(establishing a) big lead
たいふつだいどうめい
Koalisi Besar melawan Prancis
Grand Alliance (against France)
staying in France
たいないぶつ
patung Buddha di dalam patung
small Buddhist image inside another Buddhist image
だいじょうぶっきょう
Buddhisme Mahayana
Mahayana Buddhism
だいねんぶつ
pelafalan nama buddha dengan lantang
loudly reciting Amithaba's name
だいびるしゃなじょうぶつじんべんかじきょう
sutra mahavairocana
Mahavairocana Sutra
たんじょうぶつ
patung bayi buddha
statue of the birth of Buddha (right hand pointing at the heavens, left hand pointing at the earth)
しらぬがほとけ
ketidaktahuan adalah berkah
ignorance is bliss
しらぬほとけよりなじみのおに
lebih baik setan yang dikenal daripada malaikat yang tidak dikenal
better the devil you know than the devil you don't know
じごくでほとけにあったよう
sangat lega
with great relief
ちゅうふつ
ditempatkan di prancis
stationed in France
どうぶつ
taoisme dan buddhisme
Taoism and Buddhism
Germany and France
どくふつせんそう
perang prancis-prusia
Franco-German War (i.e. the Franco-Prussian War, 1870-1871)
ならぶっきょう
buddhisme periode nara
Nara Buddhism
Southern France
なんぽうぶっきょう
buddhisme selatan
Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia)
Namu Amida Butsu
Japan and France
にゅうぶつ
penyemayaman rupang buddha
enshrining a Buddhist image
ぬれぼとけ
patung buddha di luar ruangan
Buddhist image in the open
ねんじぶつ
patung buddha pribadi
Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home
ねんぶつをとなえる
melafalkan nembutsu
to chant the nembutsu
ねんぶつおうじょう
kelahiran kembali di tanah suci melalui nembutsu
being reborn in the Pure Land through the invocation of the nembutsu
ねんぶつざんまい
khusyuk dalam doa
being deep in prayer
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
Dīpankara Buddha
うまのみみにねんぶつ
memberi nasihat yang sia-sia
preaching to the deaf
はいぶつ
penghapusan buddhisme
rejection of Buddhism
はいぶつきしゃく
penghapusan agama buddha
abolish Buddhism, destroy Shākyamuni (slogan of anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era)
ひぶつ
patung buddha rahasia
Buddhist image normally withheld from public view
Vairocana-Buddha
ふふつせんそう
perang prancis-prusia
Franco-Prussian War
Buddha
ぶはぶっきょう
agama buddha awal
Nikaya (early sectarian) Buddhism
dawn
Buddha
France
(a) Buddha
metric ton
to die
ほとけのかおもさんど
kesabaran pun ada batasnya
even the patience of a saint eventually runs out
ほとけのさたもぜに
uang mengatur segalanya
money talks
Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)
way of the Buddha
ほとけほっとけかみかまうな
jangan mengusik buddha atau dewa
don't bother the Buddha, give no heed to God
France and Italy
buddha state (ultimate level of Buddhist enlightenment)
French Indochina
ふついんしんちゅう
invasi jepang ke indochina prancis
Japanese invasion of French Indochina (1940)
France and the United Kingdom
Buddha's providence
grace of Buddha
Buddhist priest
Buddhahood
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
French franc
tooth of Buddha recovered from his cremated ashes
ぶつえ
upacara peringatan Buddha
Buddhist memorial service
pure land
buddhahood
ふつかん
kapal perang Prancis
French warship
the Buddha eye
gentle face
ぶっき
perlengkapan altar Buddha
Buddhist altar fittings
ほとけぎ
hati yang welas asih
compassionate heart
offering to the Buddha (often rice)
ぶっきょうをひろめる
menyebarkan agama Buddha
to propagate Buddhism
Buddhist music
Buddhist
Buddhist painting
ぶっきょうがく
studi agama Buddha
Buddhist studies
ぶっきょうがくしゃ
pakar agama Buddha
Buddhist scholar
ぶっきょうご
istilah agama Buddha
Buddhist terminology
Buddhist country
ぶっきょうしそう
pemikiran Buddhis
Buddhist thought
ぶっきょうしょ
kitab agama Buddha
Buddhist writings
Buddhist
ぶっきょうびじゅつ
seni rupa Buddhis
Buddhist art