総掛かり
そうがかり
in a body, concentrated force, combined efforts
Kosakata
Kosakata Kanji 掛
Kanji 掛 yang berarti menggantung muncul dalam 522 entri kosakata bahasa Jepang.
走りかける
はしりかける
mulai berlari
to start running
送り掛け
おくりがけ
kait belakang, teknik mengait kaki dari belakang
rear leg trip
息がかかる
いきがかかる
di bawah pengaruh seseorang, mendapat sokongan, di bawah perlindungan
to have the personal support of (an influential person)
束になって掛かる
たばになってかかる
menyerang serentak, mengeroyok, menyerang bersama-sama
to attack all in a bunch
足掛け上がり
あしかけあがり
ayunan lutut, naik dengan kaitan kaki
knee-swing (gymnastics)
打ち掛かる
うちかかる
menyerang, memukul, menghantam
to strike (at)
打って掛かる
うってかかる
to attack, to strike, to take a swing at
打っ掛け
ぶっかけ
guyuran, siraman, bukkake
dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba)
待ったをかける
まったをかける
menghentikan, menahan, menunda, menyetop
to put a stop to
大仕掛け
おおじかけ
berskala besar, mekanisme besar
large-scale
大糸掛貝
おおいとかけがい
siput tangga, siput wentletrap
precious wentletrap (Epitonium scalare)
茶掛け
ちゃがけ
gulungan gantung upacara teh
hanging scroll in a tea-ceremony room
鋳掛
いかけ
mematri, memperbaiki panci, menambal alat logam
man and woman walking together
鋳掛け屋
いかけや
tukang patri, tukang panci
a tinker
鋳掛け屋の天秤棒
いかけやのてんびんぼう
intrusive person, being intrusive, a tinker's shoulder pole
跳ねかける
はねかける
menciprati, memercikkan
to splash
跳びかかる
とびかかる
menerjang, menerkam, melompat ke arah
to spring at
追いかけっこ
おいかけっこ
kejar-kejaran
chasing one another
追いかけまわす
おいかけまわす
mengejar-ngejar, memburu
to chase around
追い打ちをかける
おいうちをかける
to attack a routed enemy, to sink the boot into, to pour salt on a wound
通りがかり
とおりがかり
kebetulan lewat, saat melintas
passing (along the way)
通り掛け
とおりがけ
sambil lewat, saat melintas
passing (along the way)
掴みかかる
つかみかかる
menerkam, menyambar, mencoba menangkap
to grab at
敵に掛かる
てきにかかる
menyerang musuh, menyerbu musuh
to assail the enemy
天秤にかける
てんびんにかける
menimbang-nimbang, mempertimbangkan, membandingkan
to weigh something on scales
電話がかかってくる
でんわがかかってくる
diteleepon, mendapat panggilan telepon
to get a phone call
電話がかかる
でんわがかかる
mendapat telepon, ada telepon masuk
to get a phone call
電話をかける
でんわをかける
menelepon
to telephone
吐きかける
はきかける
meludahi
to spit
倒れ掛かる
たおれかかる
hampir roboh, menyandar, hampir jatuh
to topple over and lean at a precarious angle
刀懸け
かたなかけ
rak pedang, dudukan katana
sword rack
働きかけ
はたらきかけ
pendekatan, pengaruh, dorongan, imbauan
pressure
動きかける
うごきかける
mulai bergerak, mempengaruhi untuk bertindak
to make someone move
胴掛
どうかけ
pelindung bodi shamisen
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)
読みかけ
よみかけ
belum selesai dibaca, setengah dibaca
reading partway
読みかける
よみかける
mulai membaca, sedang tanggung membaca
to begin to read
突き掛かる
つきかかる
menusuk, menerjang, menyerang dengan tusukan
to thrust at (with a knife, sword, etc.)
突っかかる
つっかかる
menabrak, membentak, menyerang, menerjang, membentur
to collide with
突っかけ
つっかけ
sandal selop, sepatu selop
slip-on shoes
呑んでかかる
のんでかかる
meremehkan, menganggap enteng, memandang rendah
to overwhelm (e.g. opponent)
謎かけ
なぞかけ
teka-teki, permainan teka-teki
telling a riddle
謎をかける
なぞをかける
memberikan teka-teki, memberi isyarat, memberi petunjuk
to pose a riddle
縄をかける
なわをかける
mengikat dengan tali, menangkap, meringkus
to bind (something) with rope
二股かける
ふたまたかける
selingkuh, mendua, bermain di dua pihak
to two-time
二股をかける
ふたまたをかける
selingkuh, mendua, bermain dua kaki
to cheat (in a romantic relationship)
日掛け
ひがけ
cicilan harian, setoran harian
daily installment
入りかける
いりかける
hampir masuk, mulai masuk
to be about to enter (a bath, etc.)
入れ掛け
いれかけ
penundaan, penangguhan
suspension (of performance, match, etc.)
年掛
ねんがけ
pembayaran tahunan, cicilan tahunan
yearly payment
之繞を掛ける
しんにゅうをかける
melebih-lebihkan, membumbui cerita
to exaggerate
能掛かり
のうがかり
menyerupai pertunjukan noh
resembling a noh performance
波紋を投げかける
はもんをなげかける
menimbulkan kegemparan, menciptakan riak, memicu perdebatan
to cause a stir
買い掛け
かいかけ
pembelian kredit, utang dagang
account purchase
買い掛け金
かいかけきん
utang usaha, utang dagang
accounts payable
売り掛け
うりかけ
penjualan kredit, piutang dagang
credit sales
売り掛け勘定
うりかけかんじょう
akun piutang, akun kredit
credit account
売り掛け債権
うりかけさいけん
piutang usaha, hak tagih
accounts receivable
拍車がかかる
はくしゃがかかる
semakin cepat, terdorong, mendapat momentum
to expedite
拍車をかける
はくしゃをかける
mempercepat, memacu, mendorong
to spur (on)
泊まりがけ
とまりがけ
menginap, bermalam
staying over
箸にも棒にもかからない
はしにもぼうにもかからない
tidak tertolong lagi, tidak berguna sama sekali, parah sekali, tidak ada harapan
hopeless
箸にも棒にもひっかからない
はしにもぼうにもひっかからない
tidak tertolong lagi, tidak berguna sama sekali, parah sekali, tidak ada harapan
hopeless
肌掛け布団
はだかけぶとん
selimut tipis, futon lapis dalam
thinner futon (in contact with the skin)
八掛
はっかけ
lapisan kain pada bagian bawah kimono
lining for cuffs and hem of a kimono
発破をかける
はっぱをかける
memicu, memotivasi, mendesak, menyulut semangat
to set off an explosive
帆かけ船
ほかけぶね
kapal layar
sailboat
微笑みかける
ほほえみかける
tersenyum kepada, memberikan senyuman
to smile (at someone)
鼻にかかった
はなにかかった
sengau, suara hidung
nasal (voice)
鼻にかかる
はなにかかる
sengau, bindeng
to speak through the nose
鼻にかける
はなにかける
membanggakan diri, sombong, tinggi hati
to be full of pride
瓶掛
びんかけ
anglo portabel upacara teh, pemanas air teh
instrument used in tea ceremony
付け掛け
つけかけ
menagih berlebih, membebankan harga berlebih
overcharge
負担をかける
ふたんをかける
membebani, memberi beban
to put a burden on
舞台にかける
ぶたいにかける
mementaskan, menyajikan di panggung
to put on stage
腹掛け
はらがけ
celemek kerja, kain penutup perut
workman's apron
粉をかける
こなをかける
menggoda, merayu, tebar pesona
to make a pass at
壁にかかる
かべにかかる
tergantung di dinding, terpajang di dinding
to hang on the wall
壁にかける
かべにかける
menggantungkan di dinding
to hang (something) on the wall
壁に寄り掛かる
かべによりかかる
bersandar pada dinding
to rest against the wall
保険をかける
ほけんをかける
mengasuransikan, berjaga-jaga, mencari aman
to insure (something)
保険掛け金
ほけんかけきん
premi asuransi
insurance premium
歩掛り
ぶがかり
produktivitas tenaga kerja, laju produksi, jam orang
labor productivity unit
暮れかかる
くれかかる
mulai gelap, menjelang malam, matahari mulai terbenam
to begin to get dark
暮れかける
くれかける
mulai gelap, menjelang malam, matahari mulai terbenam
to begin to get dark
崩れかかる
くずれかかる
mulai runtuh, hampir roboh
to begin to crumble
帽子かけ
ぼうしかけ
hat rack, hat stand, hat peg
磨きがかかる
みがきがかかる
menjadi lebih baik, semakin terasah, semakin mahir
to become improved
磨きをかける
みがきをかける
memoles, mengasah, menyempurnakan, memperhalus
to polish (by rubbing)
繭をかける
まゆをかける
memintal kepompong, membuat kokon
to spin a cocoon
迷惑をかける
めいわくをかける
merepotkan, menyusahkan, mengganggu, membuat tidak nyaman
to cause trouble (for someone)
面倒をかける
めんどうをかける
menyusahkan, merepotkan
to put someone to trouble
網かけ
あみかけ
pengarsiran, pola titik-titik, bayangan jala
area fill (in printing)
目がける
めがける
membidik, menyasar, menargetkan
to aim at
目にかかる
めにかかる
bertemu, terlihat, disadari, dikenal
to meet (someone of higher status)
目をかける
めをかける
memperhatikan, menyayangi, menganakemaskan, merawat
to gaze at
問いかけ
といかけ
pertanyaan, pengajuan pertanyaan, permintaan keterangan
query
問いをかける
といをかける
mengajukan pertanyaan, bertanya
to ask a question of (a person)
薬罐をかける
やかんをかける
menjerang teko, menaruh teko di kompor
to put a kettle on (the stove)
躍りかかる
おどりかかる
menerjang, menyergap, melompat menyerang
to spring at