百年の孤独
ひゃくねんのこどく
Seratus Tahun Kesunyian
One Hundred Years of Solitude (1967 novel by Gabriel García Márquez)
Kosakata
Kosakata Kanji 百
Kanji 百 yang berarti ratus muncul dalam 255 entri kosakata bahasa Jepang.
百年河清
ひゃくねんかせい
menunggu sesuatu yang mustahil, sia-sia, menanti hal yang tak kunjung terjadi
waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear
百年国恥
ひゃくねんこくち
abad penghinaan nasional
century of humiliation (in Chinese history)
百年祭
ひゃくねんさい
perayaan seratus tahun, centennial
centenary
百年戦争
ひゃくねんせんそう
Perang Seratus Tahun
Hundred Years War (1337-1453)
百年前
ひゃくねんまえ
seratus tahun yang lalu
one hundred years ago
百年目
ひゃくねんめ
tahun keseratus, nasib buruk, akhir dari segalanya, kesempatan langka
the hundredth year
百八
ひゃくはち
seratus delapan, jumlah hawa nafsu duniawi
the number of kleshas, worldly thoughts and passions
百八つ
ひゃくやっつ
seratus delapan
108
百八の鐘
ひゃくはちのかね
lonceng malam tahun baru, dentang 108 kali
night-watch bell
百八煩悩
ひゃくはちぼんのう
108 kekotoran batin, 108 nafsu duniawi
the 108 kleshas
百発百中
ひゃっぱつひゃくちゅう
selalu tepat sasaran, tidak pernah meleset
always hitting the bull's-eye
百般
ひゃっぱん
segala macam, semua jenis, seluruh aspek
all
百病
ひゃくびょう
segala macam penyakit
all kinds of illnesses
百武彗星
ひゃくたけすいせい
komet hyakutake
Comet Hyakutake
百物語
ひゃくものがたり
hyakumonogatari, ritual seratus cerita hantu
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
百分比
ひゃくぶんひ
persentase, perbandingan persentase
percentage
百分率
ひゃくぶんりつ
persentase, kadar per seratus
percentage
百分率機能
ひゃくぶんりつきのう
fungsi persentase
percentage function
百聞は一見にしかず
ひゃくぶんはいっけんにしかず
melihat sendiri lebih meyakinkan, melihat sekali lebih baik daripada mendengar seratus kali
seeing is believing
百弊
ひゃくへい
segala keburukan, berbagai kejahatan
all evils
百歩譲って
ひゃっぽゆずって
katakanlah begitu, sekalipun mengalah, bahkan jika itu benar
for the sake of argument
百歩譲る
ひゃっぽゆずる
mengalah demi kelancaran argumen, mengalah satu langkah
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
百方
ひゃっぽう
dalam segala hal, segala cara, ke segala arah
in every way
百万言
ひゃくまんげん
berjuta-juta kata, penjelasan panjang lebar
saying something many times
百万長者
ひゃくまんちょうじゃ
jutawan, miliarder
millionaire
百万都市
ひゃくまんとし
megakota, kota berpenduduk sejuta jiwa
megacity
百万遍
ひゃくまんべん
sejuta kali, berdoa sejuta kali
million times
百味
ひゃくみ
segala macam rasa, berbagai jenis makanan
all kinds (of food)
百脈根
みやこぐさ
lotus corniculatus, rumput miyako
bird's-foot trefoil (Lotus corniculatus, esp. Lotus corniculatus var. japonicus)
百名山
ひゃくめいざん
seratus gunung terkenal (di jepang)
one hundred famous mountains (of Japan)
百面相
ひゃくめんそう
mimik wajah yang berubah-ubah, seribu wajah
making different (comic) faces, esp. using small props
百目
ひゃくめ
375 gram, seratus monme
375 grams (100 monme)
百匁
ひゃくめ
375 gram, seratus monme
375 grams (100 monme)
百夜
ももよ
banyak malam, seratus malam
many nights
百薬
ひゃくやく
berbagai macam obat
sundry remedies
百薬の長
ひゃくやくのちょう
obat dari segala obat, sake sebagai obat terbaik
the best medicine (i.e. sake)
百葉箱
ひゃくようそう
sangkar meteorologi, kotak stevenson
Stevenson screen (louvre-sided box housing for meteorological gauges)
百雷
ひゃくらい
ratusan gemuruh petir
hundred thunderclaps
百慮一得
ひゃくりょいっとく
bahkan orang bodoh pun terkadang bisa memberi saran baik
even a fool may sometimes give good counsel
百僚
ひゃくりょう
seluruh pejabat, semua pegawai pemerintah
many government officials
百錬
ひゃくれん
terlatih baik, ditempa dengan baik, sangat terampil
well-tempered
武芸百般
ぶげいひゃっぱん
segala jenis seni bela diri
every martial art
文武百官
ぶんぶひゃっかん
seluruh pejabat sipil dan militer
all the officials, both military and civil
米百俵
こめひゃっぴょう
seratus karung beras, pengorbanan demi masa depan
kome hyappyō
本百姓
ほんびゃくしょう
petani pemilik lahan, petani mandiri
freeholding farmer
凡百
はんぴゃく
berbagai macam, segala jenis, banyak
various
明日の百より今日の五十
あすのひゃくよりきょうのごじゅう
lebih baik sedikit di tangan daripada banyak di awang-awang, lima puluh hari ini lebih baik dari seratus besok
a bird in the hand is worth two in the bush
鳴子百合
なるこゆり
segel solomon
Solomon's seal (Polygonatum falcatum)
木立ち百里香
きだちひゃくりこう
timi, thyme
thyme
勇気百倍
ゆうきひゃくばい
keberanian berlipat ganda, semangat membara
inspire someone with fresh courage
立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
penampilan wanita yang cantik, perumpamaan kecantikan wanita
beautiful appearance of a woman
六〇〇
ろっぴゃく
enam ratus
600
六百間
ろっぴゃくけん
roppyakken
roppyakken (type of game)
六百六号
ろっぴゃくろくごう
arsphenamine, senyawa 606, salvarsan
arsphenamine