いっぴんりょうり
prato à la carte
service à la carte
for a while
one bottle
monogamy
monogamy
monogamy
polygamy
polygyny
いちふじにたかさんなすび
Fuji, falcão e berinjela (três sonhos de bom agouro)
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
(one) stroke
いちぶかんわ
relaxamento parcial
partial relaxation
under-insurance
sealed letter
one scene
eccentric
(taking) a bath
(a) scroll
cloth width
ひとの
uma largura de tecido (aprox. 36 cm)
single breadth (cloth measurement, 30-38 cm)
to poison
to have a smoke
いっぷくきゅうけい
pausa para o café
tea (coffee, cigarette) break
to drug (someone, food, drink)
being born of the same mother
litter (of animals)
いちぶついっかのほうそく
lei do preço único
law of one price
duty
without any weak spot
(not even) a bit of
ichibukin
ichibugin
ichibuban
ichibubankin
a minute and a half
careful consideration
one field
(short) piece of writing
Welsh onion (Allium fistulosum)
いちもんじがさ
chapéu de bambu plano
flat sedge hat
いちもんあきない
loja de variedades baratas
(a) penny store
stinginess
one-mon coin
meagre sum of money
いちもんふち
analfabetismo total
total illiteracy
いちもんふつう
analfabetismo total
total illiteracy
penniless
one soldier
ordinary soldier
private
trait
ひとくせもふたくせもある
difícil de lidar
to be hard to deal with
parting
いちべついらい
desde o nosso último encontro
since our last meeting
a glance
intent
(one) leaf
piece (e.g. poetry)
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
stepwise
いっぽもひかない
não recuar nem um milímetro
not budging an inch
いっぽをふみだす
dar o primeiro passo
to start on a project, etc.
step by step
いっぽさがる
dar um passo atrás
to behave humbly
いっぽまちがうと
um passo em falso e...
make one wrong move and...
just this side of
to be slightly inferior
one step ahead
いっぽぜんしん
um passo à frente
(a) step forward
to take a step backward
armful
one person
unusually
extraordinary
one-way traffic
one direction
いちほうこうせいかんすう
função unidirecional
one-way function
blow
ひとあわふかせる
dar uma surpresa
to give someone a surprise
one tuft (of hair, threads, etc.)
いちばくじっかん
falta de perseverança
bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness
sweeping view of the eye
one's sole talent
unification
single-minded (esp. personality or person)
いっぽんばし
ponte de um único tronco
log bridge
いっぽんだてかわせ
taxa de câmbio única
single rate
いっぽんだてぜいりつ
tarifa de taxa única
single-rate tariff (system)
finger
いっぽんば
geta de dente único
tall geta with a single tooth
touché
to beat
winning by an ippon
いっぽんしょうぶ
combate de um ponto
one-game match
いっぽんまつ
pinheiro solitário
solitary pine tree
いっぽんすぎ
cedro japonês solitário
solitary Japanese cedar
いっぽんしめじ
entoloma sinuatum
livid pinkgill (species of poisonous mushroom, Entoloma sinuatum)
いっぽんあしだほう
técnica de rebatida com uma perna
one-legged batting stance
monotone
いっぽんつけ
conserva no palito
pickle on a stick (usually a cucumber)
いっぽんじめ
aplauso cerimonial
hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once)