direct unforked road
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
いっぽんばし
hashi fincado verticalmente no arroz
single chopstick stuck upright into the bowl of rice offered to the deceased at their funeral
unibrow
いっぽんぐそ
fezes longas e ininterruptas
long stool (that one is able to press out entirely in one go without it getting cut off)
single-feature show
one double
one step lower
univalve
to participate in (as a member)
one step higher
one step higher
いちまいおち
handicap de uma peça
playing with a handicap of one rook or bishop
ひとまくみせき
lugares para ver um único ato de kabuki
special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play
(a) one-act play
10,000 yen
いちまんえんさつ
cédula de dez mil ienes
10,000 yen bill
distinctive quality
ひとあじもふたあじも
totalmente (diferente)
totally (different)
いちみととう
bando de conspiradores
whole party to a plot
cayenne pepper powder
いちみどうしん
unidos em mente e alma
(people) working together with one mind
いちみゃくあいつうじる
ter algo em comum
to have in common (with)
いちみゃくあいつうずる
ter algo em comum
to have in common (with)
いちみん
primeiro sono (dos bichos-da-seda)
the first sleep (of silkworms)
first sleep of silkworms
(a) dream
one person
いちめいをとりとめる
escapar da morte
to escape death
one-sided view
いちめんしき
conhecido de vista
(a) passing acquaintance
one-sided
one-tenth of a rin
いちもうさく
colheita única anual
(a) single crop
round-up (e.g. of criminals)
making money
いちぼくいっそう
uma única árvore ou folha de grama
a single tree or blade of grass
one stone
ひとめゴムあみ
ponto de barra 1x1
single-rib stitches
いちもくきんこうひょう
nuvem de ichimoku
ichimoku
to give a glance (at)
ひとめぼれ
amor à primeira vista
love at first sight
いちもくさん
correr a toda velocidade
running at full speed
いちもくじゅうぎょう
capacidade de leitura rápida
outstanding reading ability
ひとめせんぼん
vista de mil cerejeiras num relance
place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)
to take off one's hat to a person
obvious
いちもんいっとう
perguntas e respostas
answering question by question
small quarrel
いちもんかい
reunião de uma escola
meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)
いちもんべつそうあたり
regra obsoleta que proíbe combates entre lutadores do mesmo grupo de estábulos
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
one night
いちやをともにする
passar uma noite juntos
to spend a night together
いちやぼし
peixe salgado e seco durante uma noite
fish salted and dried overnight
いちやこじき
de rico a pobre da noite para o dia
riches to rags
いちやかざり
decoração de ano novo colocada na véspera de ano novo
decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve
いちやづくり
construído em uma noite
built in a night
いちやだいじん
rico da noite para o dia
rags to riches
いちやづけ
conserva de uma noite
(vegetables) pickled just overnight
to retaliate
role (which someone or something plays in a given situation)
to take on a role
slight bow
one evening
(a) short story
いちようさんしょう
referência uniforme
uniform referencing
いちようぶんぷ
distribuição uniforme
uniform distribution
いちようらんすう
número aleatório uniforme
uniform random number
いちようれんぞく
continuidade uniforme
uniform continuity
ひとつばかえで
bordo de folha de tília
lime-leaved maple (Acer distylum)
いちようおちててんかのあきをしる
um pequeno sinal mostra uma grande mudança
a straw will show which way the wind blows
いちようらん
orquídea Dactylostalix ringens
Dactylostalix ringens (species of orchid)
one element
いちようらいふく
retorno da primavera
return of spring
いちよくをになう
desempenhar um papel
to play a part
identical (of twins)
listed
いちらんちゅうしょうそうさ
operação abstrata de lista
list abstract-operation
sight bill
one advantage
いちりいちがい
vantagens e desvantagens
advantages and disadvantages
to have a point
2.44 miles
uniformly
いちりつかぜい
imposto de alíquota única
flat tax
いちりつげんたん
redução uniforme da área de cultivo de arroz
reduction in area of rice under cultivation
いちりゅうホテル
hotel de primeira classe
first-class hotel
いちりゅうかいしゃ
empresa de primeira linha
top-ranked firm
いちりゅうきぎょう
empresa de primeira classe
top-ranking company
いちりゅうだいがく
universidade de elite
top university
いちりゅうはん
quase de primeira classe
not quite first-class
ひとたまり
resistir por um momento
holding out for a short while
ひとたまりもない
incapaz de oferecer resistência
unable to put up any resistance
easily (beaten, destroyed, etc.)
one grain
いちりゅうしきやく
irredutível de uma partícula
one particle irreducible
only child
careful selection
いちりゅうまんばい
uma semente produz dez mil vezes mais
a single seed can eventually produce a great harvest