Reproduzir palavra 単3型
AA size (battery)
Reproduzir palavra 短三度
minor third
Reproduzir palavra 秩父三十四所
ちちぶさんじゅうよんしょ
trinta e quatro lugares sagrados de Chichibu
thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture
Reproduzir palavra 中3
ちゅうさん
terceiro ano do ensino fundamental
third year of junior high school
Reproduzir palavra 注連
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
Reproduzir palavra 張三李四
the common run of men
Reproduzir palavra 朝起きは三文の徳
あさおきはさんもんのとく
deus ajuda quem cedo madruga
the early bird catches the worm
Reproduzir palavra 朝三暮四
being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance
Reproduzir palavra 長三度
major third
Reproduzir palavra 長三和音
major chord
Reproduzir palavra 直角三角形
ちょっかくさんかっけい
triângulo retângulo
right triangle
Reproduzir palavra 直角二等辺三角形
ちょっかくにとうへんさんかくけい
triângulo retângulo isósceles
isosceles right triangle
Reproduzir palavra 津軽三味線
つがるじゃみせん
Tsugaru shamisen
Tsugaru-jamisen (type of shamisen and genre of shamisen music)
Reproduzir palavra 定言的三段論法
ていげんてきさんだんろんぽう
silogismo categórico
categorical syllogism
Reproduzir palavra 添字三つ組
そえじみつぐみ
triplete subscrito
subscript triplet
Reproduzir palavra 兎唇
harelip
Reproduzir palavra 兎唇
harelip
Reproduzir palavra 冬の大三角
ふゆのだいさんかく
triângulo de inverno
Winter Triangle (asterism)
Reproduzir palavra 唐三盆
とうさんぼん
açúcar de alta qualidade importado da China
high-quality sugar imported from China
Reproduzir palavra 東海道五十三次
とうかいどうごじゅうさんつぎ
cinquenta e três estações do Tōkaidō
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
Reproduzir palavra 東京三菱銀行
とうきょうみつびしぎんこう
Banco de Tóquio-Mitsubishi
Bank of Tokyo-Mitsubishi (now Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ)
Reproduzir palavra 桃栗三年柿八年
ももくりさんねんかきはちねん
os frutos levam tempo
it often takes time for one's actions to bear fruit
Reproduzir palavra 盗人にも三分の理
ぬすびとにもさんぶのり
até ladrões têm suas razões
the wrongdoer never lacks a pretext
Reproduzir palavra 等角三角形
とうかくさんかくけい
triângulo equiangular
equiangular triangle
Reproduzir palavra 等辺三角形
とうへんさんかくけい
triângulo isósceles
isosceles triangle
Reproduzir palavra 読書三到
どくしょさんとう
ler com atenção plena (mente, boca e olhos)
using mind, mouth and eyes to understand a book fully
Reproduzir palavra 読書三昧
どくしょざんまい
absorto na leitura
being absorbed in reading
Reproduzir palavra 読書三余
どくしょさんよ
momentos ideais para a leitura (inverno, noite, chuva)
winter, night, and rainy weather
Reproduzir palavra 鈍角三角形
どんかくさんかくけい
triângulo obtusângulo
obtuse triangle
Reproduzir palavra 南無三宝
Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha)
Reproduzir palavra 二言三言
a few words
Reproduzir palavra 二三日
two or three days
Reproduzir palavra 二十三夜
にじゅうさんや
vigésima terceira noite de um mês lunar
23rd night of a lunar month (esp. 8th month)
Reproduzir palavra 二重三重
にじゅうさんじゅう
duas e três vezes
twofold and threefold
Reproduzir palavra 二進も三進も
にっちもさっちも
em um beco sem saída
in no way
Reproduzir palavra 二人は伴侶、三人は仲間割れ
ふたりははんりょさんにんはなかまわれ
dois é bom, três é demais
two is a company, three is a crowd
Reproduzir palavra 二束三文
dirt cheap
Reproduzir palavra 二転三転
にてんさんてん
mudar repetidamente
changing again and again
Reproduzir palavra 二度あることは三度ある
にどあることはさんどある
não há duas sem três
what happens twice will happen thrice
Reproduzir palavra 二度三度
again and again
Reproduzir palavra 二等辺三角形
にとうへんさんかっけい
triângulo isósceles
isosceles triangle
Reproduzir palavra 日独伊三国軍事同盟
にちどくいさんごくぐんじどうめい
Pacto Tripartite
Tripartite Pact (between Japan, Germany and Italy in WWII)
Reproduzir palavra 日本三景
にほんさんけい
as três vistas mais famosas do Japão
Japan's three famous sights
Reproduzir palavra 日本三代実録
にほんさんだいじつろく
Nihon Sandai Jitsuroku
Nihon Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)
Reproduzir palavra 日本三大茶
にほんさんだいちゃ
os três grandes chás do Japão
three greatest teas of Japan (Uji-cha, Sayama-cha and Shizuoka-cha)
Reproduzir palavra 日本三名山
にほんさんめいざん
as três montanhas famosas do Japão
Japan's Three Famous Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)
Reproduzir palavra 日本三霊山
にほんさんれいざん
as três montanhas sagradas do Japão
Japan's Three Holy Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)
Reproduzir palavra 熱力学の第三法則
ねつりきがくのだいさんほうそく
terceira lei da termodinâmica
third law of thermodynamics
Reproduzir palavra 熱力学第三法則
ねつりきがくだいさんほうそく
terceira lei da termodinâmica
third law of thermodynamics
Reproduzir palavra 念仏三昧
ねんぶつざんまい
absorto na oração
being deep in prayer
Reproduzir palavra 般舟三昧経
はんじゅざんまいきょう
Sutra Pratyutpanna Samadhi
Pratyutpanna Samadhi Sutra
Reproduzir palavra 肥沃な三日月地帯
ひよくなみかづきちたい
Crescente Fértil
Fertile Crescent
Reproduzir palavra 非核三原則
ひかくさんげんそく
três princípios não nucleares do Japão
Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)
Reproduzir palavra 飛行の三鈷
ひぎょうのさんこ
vajra de três pontas de Kukai
three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism
Reproduzir palavra 美人は三日で飽きる
びじんはみっかであきる
a beleza cansa em três dias
beauty is only skin-deep
Reproduzir palavra 美味も喉三寸
びみものどさんすん
o que é bom dura pouco
good things do not last long
Reproduzir palavra 不等辺三角形
ふとうへんさんかっけい
triângulo escaleno
scalene (triangle)
Reproduzir palavra 富嶽三十六景
ふがくさんじゅうろっけい
Trinta e seis vistas do monte Fuji
Thirty-six Views of Mount Fuji (woodblock prints by Katsushika Hokusai)
Reproduzir palavra 武漢三鎮
ぶかんさんちん
as três cidades de Wuhan
the three Wuhan Cities
Reproduzir palavra 武器輸出三原則
ぶきゆしゅつさんげんそく
Três princípios sobre a exportação de armas
Three Principles on arms exports
Reproduzir palavra 風流三昧
ふうりゅうざんまい
entregar-se a buscas elegantes
taking delight in elegant pursuits
Reproduzir palavra 仏の顔も三度
ほとけのかおもさんど
a paciência tem limites
even the patience of a saint eventually runs out
Reproduzir palavra 平面三角法
へいめんさんかくほう
trigonometria plana
planar trigonometry
Reproduzir palavra 返り三役
かえりさんやく
lutador que retorna ao posto de sanyaku
former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank
Reproduzir palavra 母音三角形
ぼいんさんかっけい
triângulo vocálico
vowel triangle
Reproduzir palavra 放蕩三昧
ほうとうざんまい
entregar-se a prazeres mundanos
being absorbed in self-indulgent pleasures
Reproduzir palavra 魔の3週目
まのさんしゅうめ
temida terceira semana
the dreaded 3rd week (in the life of a newborn; when some previously quiet babies suddenly turn colic)
Reproduzir palavra 万歳三唱
three cheers
Reproduzir palavra 無二無三
むにむさん
único e incomparável
one and only
Reproduzir palavra 孟母三遷
もうぼさんせん
as três mudanças da mãe de Mêncio
the importance of creating an environment conducive to a child's learning
Reproduzir palavra 孟母三遷の教え
もうぼさんせんのおしえ
ensinamento das três mudanças da mãe de Mêncio
the importance of creating an environment conducive to a child's learning
Reproduzir palavra 目が三角になる
めがさんかくになる
olhar com raiva
to look daggers at someone
Reproduzir palavra 目を三角にして怒る
めをさんかくにしておこる
ficar muito zangado
to be really angry
Reproduzir palavra 目を三角にする
めをさんかくにする
olhar furiosamente
to look daggers at someone
Reproduzir palavra 薬師三尊
やくしさんぞん
tríade de Bhaishajyaguru
Bhaishajyaguru triad
Reproduzir palavra 遊蕩三昧
ゆうとうざんまい
entregar-se aos prazeres
being absorbed in self-indulgent pleasures
Reproduzir palavra 立三本
three-of-a-kind (in a dealt hand) of the April, May, July, or December suit
Reproduzir palavra 両三
two or three
Reproduzir palavra 両三日
りょうさんにち
dois ou três dias
two or three days
Reproduzir palavra 冷汗三斗
れいかんさんと
suor frio de vergonha
breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared
Reproduzir palavra 労働三法
ろうどうさんぽう
as três leis trabalhistas
the three labor laws (trade union law, labor standards law, labor relations adjustment law) (labour)
Reproduzir palavra 六三三四制
ろくさんさんよんせい
sistema educacional 6-3-3-4
six-three-three-four system of education (six years of elementary school, three years each of junior and senior high school and four years of university)
Reproduzir palavra 六三制
ろくさんせい
sistema educacional 6-3
six-three system of education (six years of elementary school, followed by three years of junior high school)
Reproduzir palavra 六十の三つ子
ろくじゅうのみつご
o velho volta a ser criança
an old man is twice a child
Reproduzir palavra 六韜三略
りくとうさんりゃく
As Seis Ensinanças Secretas e As Três Estratégias de Huang Shigong
The Six Secret Teachings and The Three Strategies of Huang Shigong (two ancient Chinese military treatises)
Reproduzir palavra 和漢三才図会
わかんさんさいずえ
Wakan Sansai Zue
Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia (1712)
Reproduzir palavra 和三盆
refined Japanese sugar
Reproduzir palavra 狡兎三窟
こうとさんくつ
muito astuto em preparar meios de fuga
very shrewd in preparing a means of escape
Reproduzir palavra 贅沢三昧
ぜいたくざんまい
entregar-se a todos os luxos possíveis
indulging in every possible luxury
Reproduzir palavra 韋編三絶
repeated reading
Reproduzir palavra 鷦鷯
winter wren (Troglodytes troglodytes)
Reproduzir palavra 鷦鷯
winter wren (Troglodytes troglodytes)