Kanji 死: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

死物寄生

しぶつきせい

saprofagia

死文

しぶん

letra morta

死亡記事

しぼうきじ

obituário

死亡給付金

しぼうきゅうふきん

benefício por morte

死亡広告

しぼうこうこく

anúncio de falecimento

死亡事故

しぼうじこ

acidente mortal

死亡時画像診断

しぼうじがぞうしんだん

autópsia virtual

死亡時刻

しぼうじこく

hora da morte

死亡証明書

しぼうしょうめいしょ

certificado de óbito

死亡診断書

しぼうしんだんしょ

atestado médico de óbito

死亡推定時刻

しぼうすいていじこく

hora estimada da morte

死亡数

しぼうすう

número de mortes

死亡宣告

しぼうせんこく

declaração de óbito

死亡地

しぼうち

lugar da morte

死亡届

しぼうとどけ

registro de óbito

死亡保険

しぼうほけん

seguro de vida

死亡保険金

しぼうほけんきん

benefício por morte

死亡保障

しぼうほしょう

cobertura por morte

死亡例

しぼうれい

caso de morte

死魔

しま

demônio da morte

死脈

しみゃく

pulso enfraquecido

死命

しめい

destino

死有

しう

o instante da morte

死力を尽くす

しりょくをつくす

fazer esforços desesperados

死霊

しりょう

espírito de um morto

死霊術師

しりょうじゅつし

necromante

死魄

しはく

lua minguante

事故死

じこし

morte acidental

自絞死

じこうし

suicídio por estrangulamento

自死

じし

apoptose

自死遺児

じしいじ

filho de um suicida

自死遺族

じしいぞく

familiares de um suicida

自然死

しぜんし

morte natural

自由か死か

じゆうかしか

liberdade ou morte

失血死

しっけつし

morte por hemorragia

若死に

わかじに

morte prematura

腫瘍壊死因子

しゅようえしいんし

fator de necrose tumoral

十死一生

じっしいっしょう

escapada milagrosa da morte

出血死

しゅっけつし

morte por hemorragia

術中死

じゅっちゅうし

morte intraoperatória

殉死

じゅんし

suicídio por lealdade

傷害致死

しょうがいちし

lesão corporal seguida de morte

傷害致死罪

しょうがいちしざい

crime de lesão corporal seguida de morte

焼け死ぬ

やけしぬ

morrer queimado

焼死体

しょうしたい

cadáver carbonizado

焦がれ死に

こがれじに

morrer de amor

笑い死に

わらいじに

morrer de rir

情死

じょうし

suicídio de amantes

畳の上で死ぬ

たたみのうえでしぬ

morrer de morte natural

心臓死

しんぞうし

morte cardíaca

新生児死亡

しんせいじしぼう

morte neonatal

神の死

かみのし

morte de Deus

親が死んでも食休み

おやがしんでもじきやすみ

o descanso após a refeição é sagrado

震災関連死

しんさいかんれんし

morte relacionada ao terremoto

人は死して名を留む

ひとはししてなをとどむ

o homem morre mas o seu nome permanece

人死に

ひとじに

morte acidental

垂死

すいし

à beira da morte

水死者

すいししゃ

pessoa afogada

水死体

すいしたい

corpo de um afogado

衰死

すいし

morrer de definhamento

衰弱死

すいじゃくし

morte por debilidade

酔生夢死

すいせいむし

viver sem rumo

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

tudo o que tem vida deve morrer

生き死に

いきしに

vida e morte

生き身は死に身

いきみはしにみ

todo ser vivo está destinado a morrer

生と死

せいとし

vida e morte

生は死の始め

せいはしのはじめ

o nascimento é o começo da morte

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

viver é difícil, morrer é fácil

生死に関わる問題

せいしにかかわるもんだい

questão de vida ou morte

生死の境

せいしのさかい

entre a vida e a morte

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são as duas faces da mesma moeda

生死観

せいしかん

visão da vida e da morte

生死流転

しょうじるてん

ciclo de nascimento e morte

生死輪廻

しょうじりんね

ciclo de reencarnação

生病老死

せいびょうろうし

nascimento, doença, velhice e morte

生老病死

しょうろうびょうし

os quatro sofrimentos

切り死に

きりじに

morrer em um duelo de espadas

切支丹

キリシタン

cristianismo (Japão feudal)

戦死者

せんししゃ

morto em combate

戦病死

せんびょうし

morte por doença no front

早死に

はやじに

morte prematura

相対死

あいたいじに

suicídio duplo

遭難死

そうなんし

morte acidental

即死亡

そくしぼう

morte instantânea

尊厳死

そんげんし

morte digna

胎児仮死

たいじかし

sofrimento fetal

胎児死亡

たいじしぼう

morte fetal

胎児切迫仮死

たいじせっぱくかし

morte fetal por sofrimento

逮捕監禁致死傷罪

たいほかんきんちししょうざい

detenção ilegal com resultado de morte ou ferimentos

大死一番

だいしいちばん

esforçar-se ao máximo

大量死

たいりょうし

morte em massa

恥ずか死ぬ

はずかしぬ

morrer de vergonha

致死遺伝子

ちしいでんし

gene letal

致死因子

ちしいんし

fator letal

致死傷

ちししょう

ferimento mortal

致死性

ちしせい

letal

致死性家族性不眠症

ちしせいかぞくせいふみんしょう

insônia familiar fatal

致死注射

ちしちゅうしゃ

injeção letal

致死突然変異

ちしとつぜんへんい

mutação letal

致死率

ちしりつ

taxa de letalidade