Kanji 無: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

plan ahead or you will soon have worries

遠慮のない

えんりょのない

unreserved

遠慮会釈もない

えんりょえしゃくもない

inconsiderate

臆面もない

おくめんもない

bold

臆面もなく

おくめんもなく

brazenly

音なし

おとなし

silence

音無しの構え

おとなしのかまえ

lying low

下戸と化け物はない

げことばけものはない

everyone drinks at least a little bit

下戸の建てた蔵はない

げこのたてたくらはない

don't act all high and mighty just because you don't drink

下無

しもむ

(in Japan) 5th note of the ancient chromatic scale (approx. F sharp)

仮借無き

かしゃくなき

mercilessly

何か無しに

なんかなしに

casually

何くれとなく

なにくれとなく

in various ways

何てことない

なんてことない

ordinary

何てことのない

なんてことのない

ordinary

何でもない

なんでもない

nothing of the sort

何となし

なんとなし

somehow or other

何とはなしに

なんとはなしに

for no particular reason

何ともない

なんともない

it's no big deal

何のことはない

なんのことはない

trivial

何の気なしに

なんのきなしに

unintentionally

何の変哲もない

なんのへんてつもない

completely ordinary

何は無くとも

なにはなくとも

even if nothing else

何もない

なにもない

there is nothing

何事もなく

なにごともなく

uneventfully

何時に無い

いつにない

unusual

何処からともなく

どこからともなく

from out of nowhere

何処となく

どことなく

somehow

何処ともなく

どこともなく

aimlessly

何心無い

なにごころない

casual

何心無く

なにごころなく

without any special thought

加工なし

かこうなし

no filter (photo)

可もなく不可もなく

かもなくふかもなく

neither good nor bad

可もなく不可もなし

かもなくふかもなし

neither good nor bad

家なき子

いえなきこ

Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot)

暇もなく

いとまもなく

without losing time (e.g. to do)

果てしがない

はてしがない

endless

果てし無く

はてしなく

eternally

火のないところに煙は立たない

ひのないところにけむりはたたない

there's no smoke without fire

火のないところに煙は立たなぬ

ひのないところにけむりはたたなぬ

there's no smoke without fire

火宅無常

かたくむじょう

impermanent (like a burning house)

稼ぐに追いつく貧乏なし

かせぐにおいつくびんぼうなし

poverty is a stranger to industry

華がない

はながない

unappealing

我にもなく

われにもなく

in spite of oneself

怪力無双

かいりきむそう

(a person of) unrivaled physical strength

悔いなし

くいなし

no regrets

海なし県

うみなしけん

land-locked prefecture

海内無双

かいだいむそう

unparalleled in the whole country

海洋無酸素事変

かいようむさんそじへん

Oceanic Anoxic Event

外無双

そとむそう

outer-thigh-propping twist down

害のない

がいのない

harmless

該当なし

がいとうなし

not applicable

覚束ない

おぼつかない

uncertain

学習性無力感

がくしゅうせいむりょくかん

learned helplessness

乾燥無味

かんそうむみ

dryness

完全無欠

かんぜんむけつ

flawless

完膚なきまで

かんぷなきまで

completely

感謝の言葉もない

かんしゃのことばもない

unable to find the words to thank someone

感無量

かんむりょう

deep emotion

敢え無い

あえない

disappointing (end, result, etc.)

敢え無く

あえなく

sadly

看板に偽りなし

かんばんにいつわりなし

it's true to its name

観無量寿経

かんむりょうじゅきょう

Amitayurdhyana Sutra

間がない

まがない

not long has passed since ...

間もない頃

まもないころ

in the early period (of something)

間違いなく

まちがいなく

clearly

間違いなし

まちがいなし

certain

関係がない

かんけいがない

unrelated

関係ない

かんけいない

unrelated

眼中にない

がんちゅうにない

taking no notice (of)

頑健無比

がんけんむひ

being of very robust health

頑是無い

がんぜない

innocent

願ってもない

ねがってもない

best one could ask for

危険極まりない

きけんきわまりない

extremely dangerous

幾ばくもなく

いくばくもなく

not long after

幾許もない

いくばくもない

brief (amount of time)

忌憚のない

きたんのない

unrestrained

帰無仮説

きむかせつ

null hypothesis

気がない

きがない

indifferent

気のない

きのない

indifferent

気はない

きはない

not feeling like doing ...

気もない

けもない

unthinkable

気回り無い

きまわりない

inconsiderate (of rudeness, danger or rules)

気無精

きぶしょう

laziness

記憶にない

きおくにない

not in one's recollection

儀礼的無関心

ぎれいてきむかんしん

civil inattention

休みなく

やすみなく

without rest

窮みなき

きわみなき

without limit

拠無い

よんどころない

can't be helped (of situation, reason, etc.)

虚無感

きょむかん

sense of emptiness

虚無主義

きょむしゅぎ

nihilism

虚無主義者

きょむしゅぎしゃ

nihilist

虚無僧

こむそう

begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)

虚無的

きょむてき

nihilistic

虚無党

きょむとう

the Nihilists

虚無恬淡

きょむてんたん

rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

強力無比

きょうりょくむひ

being the strongest

興味ない

きょうみない

uninterested (in)

曲の無い

きょくのない

uninteresting

筋無力症

きんむりょくしょう

myasthenia