Kanji 花: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

花かご

はなかご

cesta de flores

花かるた

はなカルタ

hanafuda

花が咲く

はながさく

florescer

花き

かき

planta ornamental

花キャベツ

はなキャベツ

couve-flor

花き研究所

かきけんきゅうじょ

instituto nacional de ciências da floricultura

花ござ

はなござ

esteira de junco com padrão floral

花づくし

はなづくし

menção a várias flores

花に浮かれる

はなにうかれる

ficar encantado com as flores

花のしずく

はなのしずく

orvalho que escorre de uma flor

花の雨

はなのあめ

chuva sobre as cerejeiras em flor

花の宴

はなのえん

banquete sob as cerejeiras em flor

花の下紐

はなのしたひも

botão de flor

花の顔

はなのかんばせ

rosto bonito

花の顔ばせ

はなのかおばせ

rosto bonito

花の香

はなのか

fragrância das flores

花の精

はなのせい

espírito de uma flor

花の都

はなのみやこ

cidade das flores

花の幕

はなのまく

cortinas de hanami

花の木

はなのき

bordo vermelho japonês

花は桜木、人は武士

はなはさくらぎひとはぶし

a melhor flor é a cerejeira, o melhor homem é o samurai

花びら回転

はなびらかいてん

layanan rotasi kelopak bunga

花びら餅

はなびらもち

hanabiramochi

花も実も有る

はなもみもある

ter aparência e substância

花も恥らう

はなもはじらう

beleza que faz as flores corarem

花より団子

はなよりだんご

a utilidade sobre a estética

花より男子

はなよりだんご

Boys Over Flowers

花を引く

はなをひく

jogar hanafuda

花を観る

はなをみる

contemplar as flores

花を欺く美人

はなをあざむくびじん

mulher cuja beleza ofusca as flores

花を供える

はなをそなえる

ofrecer flores

花を咲かせる

はなをさかせる

ter sucesso

花を持たせる

はなをもたせる

dar o crédito a alguém

花を傷める

はなをいためる

danificar as flores

花を贈る

はなをおくる

presentear com flores

花を添える

はなをそえる

embelezar

花葵

はなあおい

malva-rosa

花虻

はなあぶ

sirfídeo

花衣

はなごろも

kimono luxuoso para ver as cerejeiras

花烏賊

はないか

siba-de-tullberg

花園大学

はなぞのだいがく

Universidade Hanazono

花塩

はなじお

sal assado em forma de flor

花王

かおう

peônia-arbórea

花王

かおう

Kao (empresa japonesa de química e cosméticos)

花屋敷

はなやしき

jardim de flores público

花嫁衣裳

はなよめいしょう

vestido de noiva

花嫁花婿

はなよめはなむこ

os noivos

花嫁介添人

はなよめかいぞえにん

dama de honra

花嫁学校

はなよめがっこう

escola de aperfeiçoamento

花嫁御寮

はなよめごりょう

noiva

花嫁姿

はなよめすがた

imagem de uma noiva em seu vestido de noiva

花嫁修業

はなよめしゅうぎょう

preparação para o casamento

花火師

はなびし

pirotécnico

花火線香

はなびせんこう

fogos de artifício de brinquedo

花霞

はながすみ

névoa de flores

花芽

かが

gema floral

花芽形成

かがけいせい

formação de gemas florais

花魁

おいらん

oiran

花魁道中

おいらんどうちゅう

procession of courtesans

花海棠

はなかいどう

macieira-de-Hall

花開く

はなひらく

florescer

花貝

はながい

placamen tiara

花蓋

かがい

perigônio

花街

かがい

red-light district

花角力

はなずもう

sumô de exibição

花笠

はながさ

hanagasa

花笠音頭

はながさおんど

hanagasa ondo

花鰹

はながつお

lascas de bonito seco

花冠

かかん

corola

花巻養護学校

はなまきようごがっこう

escola de educação especial de hanamaki

花丸

はなまる

selo de flor circular

花亀虫

はなかめむし

percevejo-das-flores

花橘

はなたちばな

tachibana em flor

花客

かかく

visitante de hanami

花巨頭

はなごんどう

golfinho-de-risso

花供養

はなくよう

comemoração do nascimento de Buda

花競べ

はなくらべ

concurso de comparação de flores

花鏡

かきょう

Espelho da Flor (tratado de teatro noh)

花金

はなきん

sexta-feira alegre

花形株

はながたかぶ

ação estrela

花形役者

はながたやくしゃ

ator principal

花茎

かけい

haste de flor

花鶏

あとり

tentilhão-montês

花結び

はなむすび

roseta

花月

かげつ

flores e lua

花見の宴

はなみのうたげ

festa para ver as cerejeiras em flor

花見客

はなみきゃく

espectador das cerejeiras em flor

花見月

はなみづき

terceiro mês lunar

花見時

はなみどき

temporada das cerejeiras em flor

花見酒

はなみざけ

sake bebido enquanto se vê as cerejeiras em flor

花見団子

はなみだんご

dango de hanami

花見幕

はなみまく

cortinas de hanami

花虎の尾

はなとらのお

falsa cabeça de dragão

花虎魚

はなおこぜ

peixe-sargaço

花梗

かこう

pedúnculo

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

flores vermelhas e salgueiros verdes

花香

かこう

fragrância das flores

花合わせ

はなあわせ

hana-awase

花祭り

はなまつり

festival das flores

花菜漬け

はななづけ

picles de flores de colza