Kanji 言: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

そう言った

そういった

como esse

どちらかと言うと

どちらかというと

se eu tivesse que escolher

とは言うものの

とはいうものの

dito isso

と言うことは

ということは

isto é

と言うことはない

ということはない

não é possível

と言うもの

というもの

algo chamado ...

と言えば

といえば

falando em ...

と言っても

といっても

embora se diga

何という

なんという

que tipo de

緊急事態宣言

きんきゅうじたいせんげん

declaração de estado de emergência

言いようがない

いいようがない

indescritível

かと言って

かといって

dito isso

C++言語

シープラスプラスげんご

linguagem C++

C言語

シーげんご

linguagem C

R言語

アールげんご

linguagem R

ああ言えばこう言う

ああいえばこういう

ter resposta para tudo

ああ言った

ああいった

esse tipo de

アセンブラ言語

アセンブラげんご

linguagem assembly

アセンブリ言語

アセンブリげんご

linguagem assembly

あっと言わせる

あっといわせる

surpreender

アプリケーション開発言語

アプリケーションかいはつげんご

linguagem de desenvolvimento de aplicativos

あまりと言えば

あまりといえば

excessivamente

あれよあれよという間に

あれよあれよというまに

num piscar de olhos

いいって言う

いいっていう

dizer que está tudo bem

いざという時

いざというとき

no momento crítico

いよいよという時

いよいよというとき

no último momento

インタープリタ型言語

インタープリタかたげんご

linguagem interpretada

インタフェース定義言語

インタフェースていぎげんご

linguagem de definição de interface

インタプリータ型言語

インタプリータかたげんご

linguagem interpretada

インタプリタ型言語

インタプリタかたげんご

linguagem interpretada

うわ言

うわごと

delírio

うんともすんとも言わない

うんともすんともいわない

ficar em silêncio

えも言はず

えもいわず

inexplicavelmente

えも言われず

えもいわれず

indescritível

えも言われぬ

えもいわれぬ

indescritível

オネエ言葉

オネエことば

bahasa feminin

オブジェクト指向言語

オブジェクトしこうげんご

linguagem orientada a objetos

お言葉

おことば

suas palavras

お言葉ですが

おことばですが

com todo o respeito

お国言葉

おくにことば

dialeto local

お小言

おこごと

repreensão

お上手を言う

おじょうずをいう

adular

お世辞を言う

おせじをいう

adular

お前が言うな

おまえがいうな

olha quem fala

お役所言葉

おやくしょことば

jargão burocrático

かく言う

かくいう

desta maneira

かたいことは言いっこなし

かたいことはいいっこなし

esqueçamos as formalidades

がつんと言う

がつんという

repreender com firmeza

からと言うもの

からというもの

desde que

からと言って

からといって

só porque

ぎゃふんと言わせる

ぎゃふんといわせる

calar alguém

ギョエテとは俺のことかとゲーテいい

ギョエテとはおれのことかとゲーテいい

dá no mesmo

クッション言葉

クッションことば

palavra de cortesia

グローバル宣言

グローバルせんげん

declaração global

コーパス言語学

コーパスげんごがく

linguística de corpus

ことば典

ことばてん

dicionário

コヘレトの言葉

コヘレトのことば

Eclesiastes

これでもかと言うほど

これでもかというほど

como se não bastasse

これと言う

これという

especial

これと言った

これといった

especial

これと言って

これといって

nada de especial

コンパイラー言語

コンパイラーげんご

linguagem compilada

コンパイラ型言語

コンパイラかたげんご

linguagem de tipo compilada

コンパイラ言語

コンパイラげんご

linguagens compiladas

コンピュータ依存言語

コンピュータいぞんげんご

linguagem dependente do computador

コンピュータ言語学

コンピュータげんごがく

lingüística computacional

コンピュータ媒介言語

コンピュータばいかいげんご

comunicação mediada por computador

さらにも言わず

さらにもいわず

nem é preciso dizer

さ入れ言葉

さいれことば

inserção redundante de sa

システム宣言

システムせんげん

declaração do sistema

システム適合性宣言

システムてきごうせいせんげん

declaração de conformidade do sistema

ジョブ制御言語

ジョブせいぎょげんご

linguagem de controle de tarefas

しろと言う

しろという

aconselhar fortemente

スクリプト言語

スクリプトげんご

linguagem de script

ずばずば言う

ずばずばいう

falar abertamente

ゼーゼー言う

ゼーゼーいう

arquejar

せよと言う

せよという

ordenar

そうかと言って

そうかといって

no entanto

それと言うのも

それというのも

a razão é que

だからと言って

だからといって

embora seja assim

ただごと歌

ただごとうた

forma simples (de waka)

ツーと言えばカー

ツーといえばカー

entender de primeira

って言う

っていう

chamado

って言うか

っていうか

ou melhor

つなぎ言葉

つなぎことば

palavra de preenchimento

つもりで言う

つもりでいう

querer dizer

データ記述言語

データきじゅつげんご

linguagem de descrição de dados

データ操作言語

データそうさげんご

linguagem de manipulação de dados

データ定義言語

データていぎげんご

linguagem de definição de dados

てよだわ言葉

てよだわことば

linguagem teyo-dawa

て言うか

ていうか

aliás

という所

というところ

um lugar chamado

という訳だ

というわけだ

é por isso que

どういう風に

どういうふうに

como

どういう訳か

どういうわけか

de alguma forma

どうかと言うと

どうかというと

se você me perguntar...

どうこう言う

どうこういう

fazer objeções

どうしてもと言うのなら

どうしてもというのなら

se você insiste

どう言う

どういう

que tipo de

ドキュメンテーション言語

ドキュメンテーションげんご

linguagem de documentação