Kanji 言: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

どちらかと言えば

どちらかといえば

se tivesse que dizer algo

どちらとも言えない

どちらともいえない

não saberia dizer qual

どっちかと言うと

どっちかというと

se tivesse que escolher

どっちかと言えば

どっちかといえば

se tivesse que dizer

とでも言うよう

とでもいうよう

como se dissesse

どの口が言う

どのくちがいう

olha só quem fala

とは言え

とはいえ

embora

とも言う

ともいう

também chamado de

とやかく言う

とやかくいう

criticar

どれにしようかな天の神様の言う通り

どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり

uni, duni, tê

と言い

といい

tanto ... quanto ...

と言うか

というか

ou melhor

と言うくらい

というくらい

ao ponto de que

と言うことだ

ということだ

parece que

と言うと

というと

quando se trata de

と言うのに

というのに

apesar de

と言うのは

というのは

porque

と言うのも

というのも

porque

と言うものは

というものは

isto é

と言うより

というより

mais do que

と言えど

といえど

ainda assim

と言えなくもない

といえなくもない

poder-se-ia dizer que

と言った

といった

como

と言ったら嘘になる

といったらうそになる

mentiria se dissesse que

と言って

といって

no entanto

と言ってしまえばそれまで

といってしまえばそれまで

se disser isso, acaba ali

と言ってもいい

といってもいい

pode-se dizer

と言っても過言ではない

といってもかごんではない

não é exagero dizer

と言って聞かない

といってきかない

insistir

と言わず

といわず

seja... ou...

と言われる

といわれる

ser chamado

なんだかんだ言っても

なんだかんだいっても

digam o que disserem

なんでかと言うと

なんでかというと

porque

なんて言っても

なんていっても

digam o que disserem

ハイパーテキストマークアップ言語

ハイパーテキストマークアップげんご

linguagem de marcação de hipertexto

ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語

ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご

HyTime

はっきり言う

はっきりいう

falar claramente

はやし詞

はやしことば

palavras de acompanhamento rítmico

パラ言語

パラげんご

paralinguagem

バントゥ系言語

バントゥけいげんご

língua banta

プログラミング言語

プログラミングげんご

linguagem de programação

プログラム言語

プログラムげんご

linguagem de programação

プロトコル実装適合性宣言

プロトコルじっそうてきごうせいせんげん

declaração de conformidade de implementação de protocolo

ページ記述言語

ページきじゅつげんご

linguagem de descrição de página

ポツダム宣言

ポツダムせんげん

Declaração de Potsdam

ボロクソに言う

ぼろくそにいう

falar mal de

マークアップ言語

マークアップげんご

linguagem de marcação

マーク区間宣言

マークくかんせんげん

declaração de seção marcada

マーク宣言

マークせんげん

declaração de marcação

マクロ言語

マクロげんご

linguagem macro

みなまで言うな

みなまでいうな

não diga mais nada

メタ言語

メタげんご

metalinguagem

ものが言えない

ものがいえない

sem palavras

ものを言わせる

ものをいわせる

fazer valer

ように言う

ようにいう

dizer para

よく言う

よくいう

dizer com frequência

ラッセルアインシュタイン宣言

ラッセルアインシュタインせんげん

manifesto Russell-Einstein

ら抜き言葉

らぬきことば

omissão do ra na forma potencial

れ足す言葉

れたすことば

adição do re na forma potencial de verbos godan

わがままを言う

わがままをいう

reclamar

悪いことは言わない

わるいことはいわない

eu te digo isso para o teu bem

悪く言う

わるくいう

falar mal de

悪言

あくげん

calúnia

悪口を言う

わるぐちをいう

insultar

悪口雑言

あっこうぞうごん

insultos variados

暗示宣言

あんじせんげん

declaração implícita

意見を言う

いけんをいう

dar sua opinião

意余って言葉足らず

いあまってことばたらず

não encontrar as palavras adequadas

異言

いげん

dom de línguas

異言を語る

いげんをかたる

falar em línguas

異言語

いげんご

outro idioma

遺言執行者

いごんしっこうしゃ

testamenteiro

遺言者

ゆいごんしゃ

testador

遺言書

ゆいごんしょ

testamento

遺言証書

いごんしょうしょ

documento testamentário

遺言状

ゆいごんじょう

testamento

遺言信託

ゆいごんしんたく

fideicomiso testamentário

遺言能力

いごんのうりょく

capacidade testamentária

遺言補足書

ゆいごんほそくしょ

codicilo

一言に尽きる

ひとことにつきる

em uma palavra

一言も言わず

ひとこともいわず

sem dizer uma palavra

一言一句

いちごんいっく

palavra por palavra

一言一行

いちげんいっこう

cada palavra e ato

一言居士

いちげんこじ

pessoa que sempre tem algo a dizer

一言隻句

いちごんせきく

cada palavra

一言多い

ひとことおおい

falar demais

一言二言

ひとことふたこと

uma palavra ou duas

一言半句

いちげんはんく

uma única palavra

一般言語学

いっぱんげんごがく

linguística geral

逸言

いつげん

exagero

引退宣言

いんたいせんげん

anúncio de aposentadoria

引用仕様宣言

いんようしようせんげん

bloco de interface

陰で悪口を言う

かげでわるくちをいう

insultar alguém pelas costas

陰言

かげごと

maledicência

隠し言葉

かくしことば

linguagem secreta

右と言えば左

みぎといえばひだり

contrariar siempre

迂言

うげん

circunlóquio

嘘言

おそごと

mentira

雲伯方言

うんぱくほうげん

dialeto de Unpaku

怨言

えんげん

palavras de ressentimento