Kanji 重: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

うな重

うなじゅう

enguia grelhada sobre arroz em caixa de laca

エントロピック重力

エントロピックじゅうりょく

gravidade entrópica

お重

おじゅう

caixa de comida de vários níveis

かさねの色目

かさねのいろめ

combinação de cores por camadas de roupas

かつ重

カツじゅう

costeleta de porco sobre arroz em caixa de laca

キャリア検知多重アクセス衝突回避ネットワーク

キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク

rede CSMA/CA

キャリア検知多重アクセス衝突検出ネットワーク

キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク

rede CSMA/CD

キログラム重

キログラムじゅう

quilograma-força

グラム重

グラムじゅう

grama-força

シンデレラ体重

シンデレラたいじゅう

peso Cinderela

し吹く

しぶく

salpicar

ダブル立直

ダブルリーチ

double riichi

ディスク二重化

ディスクにじゅうか

duplexação de disco

データ多重変換装置

データたじゅうへんかんそうち

multiplexador de dados

ピアノ三重奏

ピアノさんじゅうそう

trio de piano

まん延防止等重点措置

まんえんぼうしとうじゅうてんそち

medidas prioritárias de prevenção da propagação

ループ量子重力理論

ループりょうしじゅうりょくりろん

gravidade quântica em loops

愛重

あいちょう

amar e cuidar de

旭日重光章

きょくじつじゅうこうしょう

Ordem do Sol Nascente, Estrela de Ouro e Prata

意向尊重

いこうそんちょう

respeitar as intenções

意味深長

いみしんちょう

cheio de significado

遺伝子重複

いでんしじゅうふく

duplicação gênica

遺伝的荷重

いでんてきかじゅう

carga genética

一重ね

ひとかさね

um conjunto

一重まぶた

ひとえまぶた

pálpebra única

一重継ぎ

ひとえつぎ

nó de escota

一重桜

ひとえざくら

cerejeira de flores simples

一重草

ひとえぐさ

hitoegusa

隠忍自重

いんにんじちょう

paciência e prudência

羽二重

はぶたえ

habutai

羽二重餅

はぶたえもち

habutae mochi

奥二重

おくぶたえ

pálpebra dupla oculta

音声多重放送

おんせいたじゅうほうそう

transmissão áudio multiplex

加重平均

かじゅうへいきん

média ponderada

荷が重い

にがおもい

ter muita responsabilidade

荷重

かじゅう

carga

荷重

におも

carga pesada

荷重減衰

かじゅうげんすい

decaimento de pesos

過重労働

かじゅうろうどう

excesso de trabalho

回を重ねる

かいをかさねる

repetir

灰重石

かいじゅうせき

scheelita

学歴偏重

がくれきへんちょう

ênfase excessiva no histórico acadêmico

活荷重

かつかじゅう

carga viva

乾燥重量

かんそうじゅうりょう

peso seco

危害分析重要管理点

きがいぶんせきじゅうようかんりてん

Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controle

幾重にも

いくえにも

repetidamente

気が重い

きがおもい

desanimado

気重

きおも

deprimido

季重さなり

きがさなり

sobreposição de termos sazonais em haiku

起重機

きじゅうき

guindaste

菊重

きくがさね

esquema de cores de crisântemo

逆多重化

ぎゃくたじゅうか

desmultiplexagem

共重合

きょうじゅうごう

copolimerização

共重合体

きょうじゅうごうたい

copolímero

共役二重結合

きょうやくにじゅうけつごう

ligação dupla conjugada

極重悪人

ごくじゅうあくにん

vilão atroz

九重の天

きゅうちょうのてん

céus mais altos

捲土重来

けんどちょうらい

voltar à carga

厳重注意

げんじゅうちゅうい

repreensão severa

弦楽五重奏曲

げんがくごじゅうそうきょく

quinteto de cordas

弦楽四重奏

げんがくしじゅうそう

quarteto de cordas

弦楽四重奏曲

げんがくしじゅうそうきょく

quarteto de cordas

弦楽四重奏団

げんがくしじゅうそうだん

quarteto de cordas

五重の塔

ごじゅうのとう

pagode de cinco andares

五重唱

ごじゅうしょう

quinteto vocal

伍を重ねる

ごをかさねる

dobrar as fileiras

口が重い

くちがおもい

pouco comunicativo

口重

くちおも

prudente ao falar

口重い

くちおもい

pouco falador

校を重ねる

こうをかさねる

corrigir repetidamente

高重力

こうじゅうりょく

gravidade alta

高速多重集配信装置

こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち

TDM de alta velocidade

腰が重い

こしがおもい

lento para agir

腰の重い

こしのおもい

lento para agir

最重度

さいじゅうど

profundo

最重要

さいじゅうよう

o mais importante

桜襲

さくらがさね

combinação de cores em camadas

三重

みえ

Mie

三重

さんじゅう

triplo

三重冠

さんじゅうかん

tiara papal

三重苦

さんじゅうく

deficiência tripla

三重結び

さんじゅうむすび

nó de Magnus

三重結合

さんじゅうけつごう

ligação tripla

三重県

みえけん

província de Mie

三重県警

みえけんけい

polícia da província de Mie

三重県立看護大学

みえけんりつかんごだいがく

universidade de enfermagem da prefeitura de Mie

三重県立美術館

みえけんりつびじゅつかん

museu de arte da prefeitura de Mie

三重唱

さんじゅうしょう

trio vocal

三重焦点

さんじゅうしょうてん

trifocal

三重水素

さんじゅうすいそ

trítio

三重大学

みえだいがく

Universidade de Mie

三重塔

さんじゅうのとう

pagode de três andares

三重盗

さんじゅうとう

roubo triplo de base

三重母音

さんじゅうぼいん

tritongo

三重宝冠

さんじゅうほうかん

tiara papal

三等重役

さんとうじゅうやく

diretor de terceira classe

三菱重工

みつびしじゅうこう

Mitsubishi Heavy Industries

三菱重工業

みつびしじゅうこうぎょう

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

山岳重畳

さんがくちょうじょう

montanhas sobrepostas

四重

しじゅう

quádruplo