にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
Conseil général des syndicats du Japon
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
Confédération des syndicats japonais
Japanese Trade Union Confederation
ねつひろう
épuisement par la chaleur
heat exhaustion
のうじょうろうどうしゃ
ouvrier agricole
farm worker
はけんろうどう
travail intérimaire
temporary labor
はけんろうどうしゃ
travailleur temporaire
temporary worker (dispatched from an agency)
はいゆうろうどうくみあい
syndicat des acteurs
Actors Equity Association
はちじかんろうどうせい
système de la journée de huit heures
eight-hour working day system
trouble
ひろうかいふく
récupération de la fatigue
recovery from exhaustion
ひろうかん
sensation de fatigue
tired feeling
ひろうこっせつ
fracture de fatigue
stress fracture
total exhaustion
ひせいきろうどうしゃ
travailleur non permanent
non-fulltime worker
ひろうどうりょくじんこう
population inactive
working-age people who are unemployed
ひつようろうどう
travail nécessaire
(socially) necessary labour
ひつようろうどうじかん
temps de travail nécessaire
necessary labour time (in Marxian economics)
ふとうろうどうこうい
pratiques de travail déloyales
unfair labor practices
ふばらいろうどう
travail non rémunéré
unpaid work
ふほうしゅうろう
emploi clandestin
illegal employment
unearned
unearned income
ぶんかこうろうしゃ
personne ayant apporté une contribution culturelle exceptionnelle
person who has made outstanding cultural contributions
まんせいひろうしょうこうぐん
syndrome de fatigue chronique
chronic fatigue syndrome
むしょうろうどう
travail non rémunéré
unpaid work
tired out
expression of appreciation (for someone's efforts)
ねぎらう
remercier pour les efforts
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status)
illness
heartrending
to put to work
frail and cute (esp. of young women)
illness
ろうをおしまず
sans ménager ses efforts
sparing no trouble
ろうい
commission des relations de travail
labor-relations board
ろうおん
Conseil de musique des travailleurs
Workers' Music Council
ろうがい
tuberculose pulmonaire
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)
ろうきしょ
bureau d'inspection des normes du travail
Labour Standards Inspection Office (abbr)
ろうきほう
loi sur les normes du travail
Labor Standards Act
ろうきん
coopérative de crédit des travailleurs
workers' credit union
wages
meritorious deed
work song
ろうさくきょういく
travaux manuels
manual training
ろうしかんけいけんきゅうきょうかい
Association de recherche sur les relations industrielles
Industrial Relations Research Association
ろうしきょうぎせい
système de consultation paritaire
joint consultation system
ろうしきょうちょう
coopération entre employeurs et employés
labor-management cooperation
ろうしきょうてい
convention collective
labour-management agreement (labor)
ろうしこうしょう
négociation paritaire
labor-management negotiation
ろうしそうほう
les deux parties (patronat et syndicat)
both labor and management
ろうしふんそう
conflit du travail
industrial (labor-management) dispute (labour)
capital and labor
tabes
ろうせい
administration du travail
labor administration
ろうそほう
loi sur les syndicats
Labor Union Act
ろうおおくしてこうすくなし
beaucoup d'efforts pour peu de profit
all pain and no gain
ろうどうあんぜんえいせいほう
loi sur la santé et la sécurité au travail
Industrial Safety and Health Act
ろうどううんどうしゃ
agitateur syndical
labor agitator
work song
ろうどうかいきゅう
classe ouvrière
working classes
ろうどうかん
attaché au travail
labor attache
ろうどうかんきょう
environnement de travail
work environment
ろうどうかんけいちょうせいほう
loi sur l'ajustement des relations de travail
labor relations adjustment law (labour)
ろうどうきじゅん
normes du travail
labor standard
ろうどうきじゅんかんとくかん
inspecteur du travail
labor standards inspector (labour)
ろうどうきじゅんかんとくしょ
Bureau d'inspection des normes du travail
Labour Standards Inspection Office
ろうどうきほんけん
droits fondamentaux du travail
basic labor rights
ろうどうきせい
cleptoparasitisme
kleptoparasitism
ろうどうきょかしょう
permis de travail
work permit
ろうどうきんこ
coopérative de crédit pour les travailleurs
workers' credit union
ろうどうきんこきょうかい
association des banques du travail
Industrial Bankers Association
ろうどうけいやく
contrat de travail
labor contract
ろうどうけいやくしょ
contrat de travail écrit
labour contract (labor)
ろうどうけいやくほう
loi sur les contrats de travail
Labor Contracts Act
the right to work
ろうどうこうしょう
négociation collective
labor negotiation
ろうどうこうせい
offensive syndicale
labor offensive
ろうどうさいがい
accident du travail
work-related injury or death
ろうどうさいがいほしょう
indemnisation des accidents du travail
workers' compensation
ろうどうさいがいぼうしきょうかい
association de prévention des accidents du travail
Industrial Accident Prevention Association
Labor Day
ろうどうさんぽう
les trois lois sur le travail
the three labor laws (trade union law, labor standards law, labor relations adjustment law) (labour)
ろうどうしじょう
marché du travail
labor market
ろうどうじかん
heures de travail
working hours
ろうどうじかんたんしゅく
réduction du temps de travail
reduction in working hours
ろうどうしゃかいきゅう
classe ouvrière
working class
ろうどうしゃく
district de travailleurs (Corée du Nord)
workers' district (in North Korea)
ろうどうしゃさいがいほしょうほけん
assurance contre les accidents du travail
workers' accident compensation insurance
ろうどうしゃさいがいほしょうほけんほう
loi sur l'assurance accidents du travail
Industrial Accident Compensation Insurance Act
ろうどうしゃしゅうかい
rassemblement de travailleurs
labor rally
ろうどうしゃとう
parti des travailleurs
Workers' Party
ろうどうしゃはけんぎょう
agence d'intérim
manpower business
ろうどうしゃはけんほう
loi sur le travail intérimaire
Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
ろうどうしゅだん
moyens de travail
means of labor
ろうどうしゅうようしょ
camp de travail
labor camp
ろうどうしゅうやく
intensif en main-d'œuvre
labour intensive
ろうどうしゅうやくさんぎょう
industrie à forte intensité de main-d'œuvre
labour intensive industry
ろうどうしゅうやくてきさんぎょう
industrie à forte intensité de main-d'œuvre
labor-intensive industry
ろうどうしんぱん
tribunal du travail
labor tribunal
ろうどうじんこう
population active
work force