to drag around
to rummage through
to pull around
のみまわし
faire tourner la bouteille
passing the bottle around
のみまわす
faire passer le verre
to pass the cup round
みぎまわり
rotation dans le sens horaire
clockwise rotation
turning movement
うかいルーティング
routage alternatif
alternate, detour routing
うかいせいさん
production indirecte
roundabout production
うかいぼうえき
commerce indirect
commodity shunting
detour
うらみ
indentations côtières
coastal indentations
eternal return
eternal recurrence
to swim around
えきまわり
rendement des bénéfices
earnings yield
えんざんかいろ
circuit d'opération
operation circuit
showman who trains performing monkeys
depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug)
to turn something (forcefully)
おうそくとうかい
gyrus temporaux transverses
transverse temporal gyri
おんしょくとうかかいろ
circuit égaliseur audio
audio equalizer circuit
かぜんとうかい
gyrus frontal inférieur
inferior frontal gyrus
けしょうまわし
tablier d'apparat
ornamental apron
virtual circuit
virtual circuit
a few times
なんかいでも
n'importe quel nombre de fois
any number of times
time and time again
かにゅうしゃかいせん
ligne d'abonné
subscriber line
manner of singing
はなびらかいてん
rotasi layanan seks
bracket saw
まわしのみ
boire à tour de rôle
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
lathe dog
spy
(hamster) wheel
まわしげり
coup de pied circulaire
roundhouse kick
まわしうち
défausser des tuiles sûres (mah-jong)
discarding somewhat safe tiles while still trying to win a hand
まわしよみ
lire à tour de rôle
reading a book in turn
circular (document)
まわらないおすし
sushi traditionnel
non-conveyor belt sushi
まわらないすし
sushi traditionnel
non-conveyor belt sushi
circuitous
まわりだす
commencer à tourner
to begin to turn
まわりまわって
après de nombreux détours
after making the rounds
cornice
roundabout
まわりかいだん
escalier tournant
winder staircase
(turn of) fortune
wraparound
to go round and cut in
taking turns
まわりどうろう
lanterne rotative
revolving lantern
まわりばん
travail par roulement
taking turns
revolving stage
what goes around
to wander around
まわれみぎ
demi-tour à droite !
right about-face
to advance (as of a baseball game)
turn (melodic ornament)
Islam
かいきテスト
test de régression
regression test
かいきモデル
modèle de régression
regression model
かいきけいすう
coefficient de régression
regression coefficient
かいきしき
équation de régression
regression equation
recursive
recurrent fever
tropical year
かいきぶんせき
analyse de régression
regression analysis
かいぎ
consultation par circulaire
consultation via a circular
Islam
Islamic nation
mosque
Muslim
かいくん
instructions de réponse
instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.)
reminiscences
retrospective
かいこてん
exposition rétrospective
retrospective exhibition
えこうもん
texte de transfert de mérite
closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
えこうげ
verset de transfert de mérites
closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
navigation
かいこく
voyage à travers le pays
traveling throughout the country (travelling)
looking back (at the past)
(money) recovery
かいしゅうしゃ
camion de ramassage
collection truck (for used goods, refuse, etc.)
recovery (from an illness)
かいしゅんがた
version de Momotaro né d'une pêche
Edo-period Momotarō story version, where he is conceived from a peach
かいしゅんざい
agent rajeunissant
rejuvenating agent
reply (to a letter)
circular
circular
conversion
conversion
doctor's rounds (in hospital)
かいせいブレーキ
freinage régénératif
regenerative brake
Mohammedan blue (pigment used in porcelain painting)
diffraction
かいせつこうし
réseau de diffraction
diffraction grating
かいせつげんかい
limite de diffraction
diffraction limit