moving rotationally
かいどうしきゆうぎき
machine à sous
slot machine
read in turn
ホイコーロー
porc à la sichuanaise
twice cooked pork (Szechuan dish)
かいひさく
solution de contournement
workaround
かいひせいパーソナリティしょうがい
trouble de la personnalité évitante
avoidant personality disorder
かいひせいじんかく
personnalité évitante
avoidant personality
かいひせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité évitante
avoidant personality disorder
evasive
shunned number
inevitable
shunned character
かいふくアイテム
objet de récupération
healing item
かいふくログ
journal de récupération
recovery log
recoverable
RMS
convalescence
かいふくきのう
fonction de récupération
recovery function
かいふくじかん
temps de récupération
recovery time
かいふくしょく
régime de convalescence
convalescent diet
かいふくたいい
position latérale de sécurité
recovery position
かいふくとくせい
caractéristiques de récupération
recovery characteristics (e.g. of electrical sensor)
non-recoverable
unrecoverable
かいふくふのうあやまり
erreur irrécupérable
unrecoverable error
かいふくやく
médicament fortifiant
analepticum
かいふくようじょうほう
informations de récupération
docket
かいふくりょく
capacité de récupération
power of recovery
batch
palindrome
circular
thousand-day walk through the mountains from Hieizan to the old Imperial Palace in Kyoto (ascetic practice of the Tendai sect)
ileocecum
migratory fish
かいゆうしきていえん
jardin de promenade avec étang central
stroll garden with a central pond
かいゆうせい
comportement de banc
schooling behavior (in fish)
かいゆうせん
bateau d'excursion
excursion boat
かいらんばん
bulletin de circulation
circular notice (esp. in binder form; passed around households within a neighbourhood association, etc.)
circulation
かいれい
visite de remerciement
going from door to door greeting relatives and friends (esp. at New Year)
かいろきばん
substrat de circuit
(electrical circuit) substrate
circuitry
multimeter
かいろこうせいようそ
composant de circuit
circuitry
circuit breaker
circuit diagram
かいろずきごう
symbole schématique
schematic symbol
circuit element
かいろはいちりようけん
droit d'exploitation de topographies
layout-design exploitation right
かいろようりょう
capacité de circuit
circuit capacity
corridor (belt of land)
Uighur
to go around
maritime merchant (Edo and Meiji periods)
かいばかい
gyrus hippocampique
hippocampal gyrus
open circuit
each time
かくのうメッセージじどうかいそう
réacheminement automatique de messages stockés
stored message auto-forward
angular gyrus
to wind around
かんぜいかいひ
élusion tarifaire
tariff avoidance
crisis prevention
きけんかいひ
évitement du danger
risk aversion
to be attentive to others (or others' concerns)
to read too much into things
inconsiderate (of rudeness, danger or rules)
きせつかいゆう
migration saisonnière
seasonal migration (of fish, etc.)
きくびらかいてん
rotasi layanan seks anal
spinning the opposite way
いそがばまわれ
rien ne sert de courir, il faut partir à point
more haste, less speed
sharp turn
きゅうてんかい
changement soudain
abrupt turn
one's surroundings
to sit in a circle
retinue
きょうげんまわし
rôle secondaire indispensable
supporting, but indispensable role
chest measurement
きょくかんかいせん
ligne inter-office
trunk
collar
ちかまわり
prendre un raccourci
taking a shortcut
かねはてんかのまわりもの
l'argent va et vient
money comes and goes
かねをまわす
faire circuler l'argent
to spread money around (e.g. to give, to loan, to invest, etc.)
かねまわり
circulation de l'argent
circulation of money
きんぎんはまわりもち
l'argent va et vient
money comes and goes
nine times
きゅうかいのちょう
douleur profonde
having one's guts twisted in anguish
to make every effort (to do)
to manage (money, family finances, etc.)
けいやくしゃかいせん
ligne d'abonné
subscriber line
けいきかいふく
reprise économique
economic comeback (rebound, recovery, turnaround)
けいざいかいふく
reprise économique
economic recovery
けいすうかいろ
circuit de comptage
counting circuit
たてまわす
construire tout autour
to build around
to look around
げんきかいふく
récupération d'énergie
recovering one's spirits
returning something to its original state (e.g. of an apartment when moving out)
げんてんかいき
retour au point de départ
returning to the starting point
いいまわす
s'exprimer de manière détournée
to express in a roundabout way
げんごろんてきてんかい
tournant linguistique
linguistic turn
げんきょくせいかいちょうえん
iléite localisée
localized ileitis