Kanji 回: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 6

呼び回る

よびまわる

appeler partout

後ろ回し蹴り

うしろまわしげり

coup de pied circulaire arrière

後手に回る

ごてにまわる

perdre l'initiative

後退ファイル回復

こうたいファイルかいふく

restauration de fichiers vers l'arrière

後退回復

こうたいかいふく

restauration vers l'arrière

御廻

おめぐり

accompagnements pour le riz

誤り回復

あやまりかいふく

récupération d'erreurs

交換回線

こうかんかいせん

ligne commutée

光回線

ひかりかいせん

ligne à fibre optique

公衆回線

こうしゅうかいせん

ligne publique

公衆回線網

こうしゅうかいせんもう

réseau public

口回し

くちまわし

expression

向こうに回して

むこうにまわして

en opposition à

向日葵

ひまわり

tournesol

降河回遊

こうかかいゆう

migration vers l'aval

高速回線

こうそくかいせん

ligne à haute vitesse

腰回り

こしまわり

tour de hanches

根回り

ねまわり

circonférence de la racine

左回り

ひだりまわり

sens anti-horaire

差し回す

さしまわす

envoyer une voiture

債権利回り

さいけんりまわり

rendement obligataire

再生回数

さいせいかいすう

nombre de vues

最終回

さいしゅうかい

dernière fois

皿回し

さらまわし

numéro de rotation de plats

三回生

さんかいせい

étudiant de troisième année

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32e anniversaire de décès

三遍回って煙草にしょ

さんべんまわってタバコにしょ

mesurer deux fois pour ne couper qu'une

産卵回遊

さんらんかいゆう

migration de frai

使い回し

つかいまわし

réutilisation

使い回す

つかいまわす

réutiliser

四回生

よんかいせい

étudiant de quatrième année

市中引き回し

しちゅうひきまわし

parade publique d'un criminel

思い回す

おもいまわす

méditer

思考回路

しこうかいろ

processus de pensée

支払い回数

しはらいかいすう

nombre de paiements

私設回線

しせつかいせん

ligne louée

持ち回る

もちまわる

transporter avec soi

持って回る

もってまわる

être indirect

次々回

じじかい

la fois d'après la prochaine

次の回

つぎのかい

prochaine manche

次回予告

じかいよこく

aperçu du prochain épisode

治安回復

ちあんかいふく

restauration de l'ordre public

磁気回路

じきかいろ

circuit magnétique

自己回帰モデル

じこかいきモデル

modèle autorégressif

自主回収

じしゅかいしゅう

rappel de produit

自動回送

じどうかいそう

transfert automatique

自動回送表示

じどうかいそうひょうじ

indication de transfert automatique

自力回向

じりきえこう

éveil par ses propres mérites

失地回復

しっちかいふく

récupération de territoire perdu

車回し

くるままわし

aire de retournement

主権回復

しゅけんかいふく

restauration de la souveraineté

取り回し

とりまわし

maniement

取り回す

とりまわす

faire circuler

手が回る

てがまわる

être sur les traces de quelqu'un

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

avoir les mains liées dans le dos

手を回す

てをまわす

user de son influence

手回し

てまわし

préparatifs

手回しオルガン

てまわしオルガン

orgue de Barbarie

手回り

てまわり

effets personnels

手回り品

てまわりひん

effets personnels

首が回らない

くびがまわらない

être endetté jusqu'au cou

首まわり

くびまわり

tour de cou

受信回路

じゅしんかいろ

circuit de réception

周りの目

まわりのめ

le regard des autres

周回

しゅうかい

tour

周回コース

しゅうかいコース

piste de circuit

周回遅れ

しゅうかいおくれ

avoir un tour de retard

週一回

しゅういっかい

une fois par semaine

週三回

しゅうさんかい

trois fois par semaine

集積回路

しゅうせきかいろ

circuit intégré

集積回路メモリ

しゅうせきかいろメモリ

mémoire à circuit intégré

集積回路メモリー

しゅうせきかいろメモリー

mémoire à circuit intégré

集積回路記憶装置

しゅうせきかいろきおくそうち

dispositif de mémoire à circuit intégré

十回

じっかい

dix fois

十三回忌

じゅうさんかいき

douzième anniversaire de décès

十七回忌

じゅうしちかいき

16e anniversaire de décès

重回帰

じゅうかいき

régression multiple

重回帰分析

じゅうかいきぶんせき

analyse de régression multiple

出回線

しゅつかいせん

ligne de sortie

出現回数

しゅつげんかいすう

nombre d'occurrences

巡らす

めぐらす

notifier

巡回セールスマンの問題

じゅんかいセールスマンのもんだい

problème du voyageur de commerce

巡回ポーリング

じゅんかいポーリング

interrogation cyclique

巡回ロボット

じゅんかいロボット

robot d'indexation

巡回群

じゅんかいぐん

groupe cyclique

巡回裁判所

じゅんかいさいばんしょ

cour de circuit

巡回冗長検査

じゅんかいじょうちょうけんさ

contrôle de redondance cyclique

巡回診療所

じゅんかいしんりょうじょ

clinique mobile

巡回図書館

じゅんかいとしょかん

bibliobus

巡回展

じゅんかいてん

exposition itinérante

巡回連絡

じゅんかいれんらく

visites de police en porte-à-porte

巡回連絡カード

じゅんかいれんらくカード

formulaire de contact de la police

順序回路

じゅんじょかいろ

circuit séquentiel

初回仕様限定盤

しょかいしようげんていばん

édition limitée de premier tirage (spécifications spéciales)

初回生産限定盤

しょかいせいさんげんていばん

édition limitée de premier tirage

商品回転率

しょうひんかいてんりつ

rotation des stocks

小回りがきく

こまわりがきく

avoir un court rayon de braquage

小取り回し

ことりまわし

personne vive

小突き回す

こづきまわす

bousculer

障害迂回

しょうがいうかい

basculement