しゅっぱんのじゆう
liberté de la presse
freedom of the press
しゅつぼつじざい
apparaître et disparaître à volonté
appearing and disappearing at will
a man bragging about his wife or mistress
こがたじどうしゃ
voiture compacte
compact car
こがたとくしゅじどうしゃ
petit véhicule spécial
small special-purpose vehicle
しょうきょくてきじゆう
liberté négative
negative liberty
しょうぼうじどうしゃ
camion de pompiers
fire engine
しょうがいしゃじりつしえんほう
loi sur l'aide à l'autonomie des personnes handicapées
Services and Supports for Persons with Disabilities Act
bus (on a regular route)
じょうようじどうしゃ
véhicule de tourisme
passenger vehicle
しょくりょうじきゅうりつ
taux d'autosuffisance alimentaire
food self-sufficiency rate
elastic
しんきょうのじゆう
liberté de religion
freedom of religion
しんこうのじゆう
liberté de croyance
freedom of religion
neoliberalism
neoliberal
しんきょうウイグルじちく
Région autonome ouïghoure du Xinjiang
Xinjiang Uyghur Autonomous Region (China)
perfect composure
しんたいのじゆう
liberté individuelle
freedom of the person
じんしんのじゆう
liberté individuelle
freedom of the person
せかいしぜんいさん
patrimoine naturel mondial
world natural heritage site
せかいしぜんほごききん
Fonds mondial pour la nature
World Wide Fund for Nature
gender identity
せいじかつどうのじゆう
liberté d'activité politique
freedom to carry out political activities
せいじじゆうか
libéralisation politique
political liberalization
せいじてきじめつ
suicide politique
political suicide
せっきょくてきじゆう
liberté positive
positive liberty
folding bicycle
せんたくのじゆう
liberté de choix
freedom of choice
ぜんきんてきじゆう
liberté asymptotique
asymptotic freedom
ぜんけいじきょう
Association japonaise des mini-véhicules
Japan Mini Vehicles Association
ぜんこくけいじどうしゃきょうかいれんごうかい
Fédération nationale des associations de mini-véhicules
Japan Mini Vehicles Association
ぜんじどう
entièrement automatique
totally automatic
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
Fédération japonaise des associations d'autogouvernement étudiant
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
thing in itself (philosophy)
たけじざいてん
Paranirmita-vasavartin
heaven of controlling others' emanations
たにんにきびしくじぶんにあまい
sévère envers les autres et indulgent envers soi-même
hard on others but easy on oneself
からだのふじゆう
handicap physique
(physically) disabled
being-for-others (philosophical term used by Hegel and Sartre)
having presence of mind
かしじどうしゃ
voiture de location
rental car
complete freedom
Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)
おとこじまん
se vanter de son mari
bragging about one's husband or (male) lover
じばくれい
fantôme lié à un lieu
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
ちほうじちほう
Loi sur l'autonomie locale
Local Autonomy Act
real hair
ちつじょじゆうしゅぎ
ordolibéralisme
ordoliberalism
あさじしゅう
étude matinale en autonomie
studying in the morning (by oneself)
superego
ちょうしぜんげんしょう
phénomène surnaturel
supernatural phenomenon
supernaturalism
ちょうしぜんしゅぎしゃ
surnaturaliste
supernaturalist
supernatural
ちょうしぜんろんしゃ
supranaturaliste
supernaturalist
ちょうきょりしぜんほどう
sentier de randonnée de longue distance
long-distance nature trail
taxicab
てんはみずからたすくるものをたすく
aide-toi, le ciel t'aidera
heaven helps those who help themselves
natural
でんきじどうしゃ
voiture électrique
electric car
でんどうアシストじてんしゃ
vélo à assistance électrique
battery-assisted bicycle
でんどうじてんしゃ
vélo électrique
electric bicycle
とこうじしゅくかんこく
avertissement aux voyageurs
travel advisory
とうろくじどうしゃ
véhicule à moteur immatriculé
registered vehicle (i.e. compact car or larger)
とどうふけんりつしぜんこうえん
parc naturel préfectoral
prefectural natural park
lady
とうしんじさつ
suicide par précipitation
suicide by throwing oneself to one's death
とうほくじどうしゃどう
autoroute de Tōhoku
Tōhoku Expressway
とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす
la vertu attire naturellement les admirateurs
a man of virtue will naturally attract admirers
とくしゅじどうしゃ
véhicule à usage spécial
special-purpose vehicle
とくていちゅうがたじどうしゃ
véhicule moyen spécifique (plus de 8t)
mid-sized vehicle weighing over 8t
どくじかいはつ
développement indépendant
independently developed
uniqueness
originality
どくりつじそん
indépendance et autosuffisance
independence and self-reliance
どくりつじそん
indépendance et respect de soi
(spirit of) independence and self-respect
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
la lecture répétée rend le sens clair
repeated reading makes the meaning clear
うちモンゴルじちく
Région autonome de Mongolie-Intérieure
Inner Mongolia Autonomous Region (China)
ないめんのじゆう
liberté de pensée
freedom of thought
うちもうこじちく
Région autonome de Mongolie-Intérieure
Inner Mongolia Autonomous Region (China)
なんじみずからをしれ
connais-toi toi-même
Know thyself
なんじじしんをしれ
connais-toi toi-même
Know thyself
square (of a number)
Nissan Motor
にほんかいじょうじえいたい
Force maritime d'autodéfense japonaise
Japan Maritime Self-Defense Force
にほんこうくうじえいたい
Force aérienne d'autodéfense japonaise
Japan Air Self-Defense Force
にっぽんしぜんさいがいがっかい
Société japonaise pour la science des catastrophes naturelles
Japan Society for Natural Disaster Science
にっぽんしぜんほごきょうかい
Société de conservation de la nature du Japon
Nature Conservation Society of Japan
にほんしぜんほごきょうかい
Société pour la conservation de la nature du Japon
Nature Conservation Society of Japan
にほんじどうしゃこうぎょうかい
Association des constructeurs automobiles du Japon
Japan Automobile Manufacturers Association
にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい
Association des importateurs d'automobiles du Japon
Japan Automobile Importers' Association
にほんじどうはんばいきこうぎょうかい
Association des fabricants de distributeurs automatiques du Japon
Japan Vending Machine Manufacturers Association
にっぽんじどうはんばいきょうかい
Association de vente automatique du Japon
Japan Automatic Merchandising Association
にっぽんしつないじてんしゃきょうぎれんめい
Fédération japonaise de cyclisme en salle
Japan Federation of Indoor Cycling
にっぽんちほうじちがっかい
Association japonaise pour l'étude de l'autonomie locale
Japan Association for the Study of Local Government
にっぽんちほうじちけんきゅうがっかい
Association japonaise de recherche sur la gestion urbaine et l'autonomie locale
Nippon Urban Management and Local Government Research Association
にほんどくじ
spécifique au Japon
Japan-specific
にほんりくじょうじえいたい
Force terrestre d'autodéfense japonaise
Japan Ground Self-Defense Force
Hino Motors (abbr)
じゅすいじさつ
suicide par noyade
suicide by drowning