Mots

Mots avec 詠

Le kanji 詠, qui signifie composer (un poème), apparaît dans 36 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-36 sur 36

1/1 pages

歌う

うたう

chanter

to sing

詠む

よむ

composer un poème

to compose (a Japanese poem)

朗詠

ろうえい

récitation d'un poème

recitation (of Japanese or Chinese poem)

詠み人知らず

よみびとしらず

auteur inconnu

author unknown

遺詠

いえい

poème posthume

posthumous song or poem

一句詠む

いっくよむ

composer un haïku

to make up a haiku poem

えい

composition d'un poème

composition (of a poem)

詠じる

えいじる

composer un poème

to compose (e.g. poem)

詠ずる

えいずる

composer un poème

to compose (e.g. poem)

詠み込む

よみこむ

inclure dans un poème

to include (a season word, place name, etc.) in a poem

詠み手

よみて

auteur d'un poème

writer (of a poem)

詠み人

よみびと

compositeur d'un poème

composer (of a poem)

詠歌

えいか

chant d'un poème

singing a poem or song in a loud voice

詠吟

えいぎん

récitation de poésie

reciting poetry

詠史

えいし

poème historique

historical poem or epic

詠春拳

えいしゅんけん

Wing Chun

Wing Chun (traditional Chinese martial art)

詠叙唱

えいじょしょう

arioso

arioso

詠唱

えいしょう

aria

aria

詠進

えいしん

présentation d'un poème (à la cour ou au sanctuaire)

presentation of a poem (to the Court or a shrine)

詠草

えいそう

brouillon de poème

draft poem

詠嘆

えいたん

exclamation

exclamation

詠誦

えいしょう

récitation de poésie

reciting poetry

歌詠み

うたよみ

compositeur de tanka

tanka composer

花鳥諷詠

かちょうふうえい

beautés de la nature

the beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)

旧詠

きゅうえい

poèmes anciens

ancient poems

近詠

きんえい

poème récent

recent poem

吟詠

ぎんえい

composition d'un poème

composition (of a Chinese or Japanese poem)

偶詠

ぐうえい

poème improvisé

impromptu poem

献詠

けんえい

offrande de poème

poem offering

御詠

ぎょえい

poème impérial

poem written by the Emperor or a member of the imperial family

御詠歌

ごえいか

chant de pèlerin

pilgrim's song

題詠

だいえい

poésie sur un thème imposé

poetry composed on a set theme

賦詠

ふえい

poème

poem

芳詠

ほうえい

poème

poem

謡う

うたう

chanter (un texte de Noh)

to chant (a noh text)

諷詠

ふうえい

composition poétique

poetic composition