Mots

Mots avec 違

Le kanji 違, qui signifie différence, apparaît dans 224 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-224 sur 224

3/3 pages

入れ違う

いれちがう

se croiser

to pass each other

入れ違える

いれちがえる

égarer

to misplace

判例違反

はんれいいはん

contravention au précédent

contravention of precedent

非違

ひい

illégalité

illegality

飛び違う

とびちがう

voltiger

to flit about

腹違い

はらちがい

de mères différentes

half- (sibling by a different mother)

文化の違い

ぶんかのちがい

différences culturelles

cultural differences

聞き違い

ききちがい

malentendu

mishearing

聞き違う

ききちがう

mal entendre

to mishear

聞き違える

ききちがえる

mal entendre

to mishear

聞き間違い

ききまちがい

erreur d'audition

mishearing

聞き間違える

ききまちがえる

mal entendre

to mishear

聞くと見るとは大違い

きくとみるとはおおちがい

entendre n'est pas voir

don't believe everything you hear

方違い

かたたがい

pratique d'éviter une direction malchanceuse

setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

方違え

かたたがえ

pratique d'éviter une direction malchanceuse

setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

方違へ所

かたたがへどころ

lieu de séjour nocturne pour éviter une direction malchanceuse

place where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction

法律違反

ほうりついはん

violation de la loi

violation of the law

夢違え

ゆめちがえ

rituel pour conjurer un mauvais rêve

act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true

目違い

めちがい

erreur de jugement

error in judgment

門違い

かどちがい

frapper à la mauvaise porte

barking up the wrong tree

訳が違う

わけがちがう

être totalement différent

to be incomparable

履き違える

はきちがえる

se tromper de chaussures

to put on (another's shoes by mistake)

了見違い

りょうけんちがい

idée fausse

wrong idea

話が違う

はなしがちがう

ce n'est pas ce qui a été dit

to be different from what was previously said