せきぶつ
statue de Bouddha en pierre
stone Buddhist image
Buddhism
statue of Buddha
だいぶつ
grande statue de Bouddha
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
しんぶつ
divinités et Bouddha
Shinto and Buddhism
ぶつぐ
objets rituels bouddhistes
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
visualizing a Buddha (in one's mind)
merciful person
French (language)
ふつぶん
littérature française
French
Buddhist (household) altar
going to France
ふつりょう
territoire français
French possession
Buddhist studies
Buddhist temple
ぶってん
écritures bouddhistes
Buddhist scriptures
Buddhist temple
Buddhist family chapel
ぶつぜん
devant l'autel bouddhique
(before a) Buddhist altar
stupa
ぶっぽう
enseignements bouddhistes
Buddhist teachings
じょうぶつ
atteindre l'état de bouddha
attaining Buddhahood
ぶっし
sculpteur d'images bouddhiques
Buddhist image maker
sour look
Buddhism
Buddhist picture
おだぶつ
passer l'arme à gauche
dying
チベットぶっきょう
bouddhisme tibétain
Tibetan Buddhism
Akshobhya (the immovable buddha)
Amitabha
かくれねんぶつ
secte secrète Jōdo Shinshū
secret Jōdo Shinshū sect of Buddhism (practised in Kyushu in the Edo period)
Anglo-French
English Channel
えいふつかいきょうトンネル
tunnel sous la Manche
Channel Tunnel
えいふつどく
Grande-Bretagne, France et Allemagne
Britain, France and Germany
Won Buddhism
けぶつ
bouddha de transformation
transformed Buddha
Kassapa Buddha
かこしちぶつ
les sept bouddhas du passé
the seven previous incarnations of Buddha
my dear
grand Lama
かまくらしんぶっきょう
nouveau bouddhisme de Kamakura
new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period
かんねんねんぶつ
contemplation de Bouddha
contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)
かんぶつ
contemplation de Bouddha
contemplating Buddha
citron (Citrus medica)
おにがでるかほとけがでるか
Dieu seul sait ce qui arrivera
God only knows what may happen
demon's prayer (Ōtsu-e motif depicting a demon wearing monk's robes and holding a bell)
きめんぶっしん
visage de démon et cœur de Bouddha
having the face of a devil and the heart of Buddha
かなぶつ
statue de Bouddha en métal
metal statue of Buddha (usu. bronze)
the Mu koan ("does a dog have Buddha nature?")
empty words
かけぼとけ
plaque ronde avec l'image d'un Bouddha
round plaque carrying the image of a Buddha (usually hammered from behind) used in temples and shrines
seeing Buddha
けんぶつもんぽう
voir le bouddha et entendre ses enseignements
seeing Buddha and hearing his teachings
げんしぶっきょう
bouddhisme primitif
pre-sectarian Buddhism
my dear
あがほとけとうとし
mettre ses propres croyances sur un piédestal
putting one's own beliefs on a pedestal
Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
Lord Buddha
offering to Buddha (often rice)
ごぶつぜん
devant l'autel de Bouddha
before a Buddha or a mortuary tablet
おぶつみょう
cérémonie des noms de Bouddha
annual ceremony of reciting the names of the Buddhas
くしょうねんぶつ
invocation au Bouddha Amida
chanting an invocation (to Amida Buddha)
Adam's apple
こくさいぶっきょうがくだいがくいんだいがく
Collège international d'études bouddhiques de cycles supérieurs
International College for Postgraduate Buddhist Studies
さんいんぶっしょう
trois causes de la nature de Bouddha
three causes of Buddha nature
さんぜしょぶつ
tous les Bouddhas du passé, du présent et du futur
all Buddhas of past, present and future
Buddha triad
してんのうじこくさいぶっきょうだいがく
Université bouddhique internationale de Shitennōji
Shitennōji International Buddhist University
じしゃぶっかく
sanctuaires et temples
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
じぶつ
statue de Bouddha personnelle
one's own Buddha statue
じぶつどう
salle de prière privée
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
しちぶつ
les sept bouddhas du passé
the seven previous incarnations of Buddha
しちぶつつうかいげ
Verset de la moralité commune des sept bouddhas
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
しっかいじょうぶつ
nature de bouddha en tout être
all things have the Buddha nature
しゃぶつ
décalquage d'une image bouddhique
tracing a picture of a Buddhist image
じゃしんぶっこう
paroles de miel et cœur de fiel
being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness
しゃっかけんぶつ
s'attribuer le mérite avec le bien d'autrui
winning favor or influence using someone else's property
じゅぶつ
confucianisme et bouddhisme
Confucianism and Buddhism
embroidered Buddha
じゅうさんぶつ
les treize bouddhas
the thirteen buddhas, bodhisattvas and wisdom kings
various buddhas
にょにんじょうぶつ
une femme devenant bouddha
a woman becoming a Buddha
しょうじょうぶっきょう
bouddhisme hinayana
Hinayana Buddhism
smiling Buddha (statue)
じょうざぶぶっきょう
bouddhisme theravāda
Theravada Buddhism
image of the Buddha entering nirvana
spirit of someone on the first Obon after their death
しんぶっきょううんどう
mouvement néobouddhiste
Dalit Buddhist movement
かみのしょうめんほとけのましり
autel shinto devant et autel bouddhiste derrière
put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back
かみもほとけもない
il n'y a ni Dieu ni Bouddha
there is no God!
じんじゃぶっかく
sanctuaires shinto et temples bouddhistes
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
しんじゅぶつ
shintoïsme, confucianisme et bouddhisme
Shinto, Confucianism and Buddhism
しんぶつかくり
séparation du bouddhisme et du shintoïsme
separation of Buddhism and Shintoism
しんぶつぐ
objets rituels shinto et bouddhistes
Shinto and Buddhist ritual articles
しんぶつこんこう
syncrétisme shinto-bouddhiste
synthesis of Shintoism and Buddhism
しんぶつしゅうごう
syncrétisme shinto-bouddhiste
Shinto-Buddhist syncretism
しんぶつどうたいせつ
théorie de l'unité des kamis et des bouddhas
kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)
しんぶつはんぜん
séparation du bouddhisme et du shintoïsme
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
しんぶつぶんり
séparation du bouddhisme et du shintoïsme
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)