Mots

Mots avec 仕

Le kanji 仕, qui signifie servir, apparaît dans 318 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 318

1/4 pages

幸せ

しあわせ

bonheur

happiness

仕事

しごと

travail

work

試合

しあい

match

match

仕組み

しくみ

mécanisme

plan

仕方

しかた

manière

way

奉仕

ほうし

service

offering goods at a reduced price

仕上げ

しあげ

finition

finish

仕入れ

しいれ

approvisionnement

stocking

始末

しまつ

résultat

end result (usu. bad)

支度

したく

préparation

preparation

仕送り

しおくり

allocation

allowance

仕入れる

しいれる

s'approvisionner

to lay in stock

不始末

ふしまつ

mauvaise gestion

omission

仕方がない

しかたがない

il n'y a rien à faire

there's no (other) way

仕上げる

しあげる

finir

to finish up

仕立てる

したてる

confectionner

to turn into a play or movie

仕様がない

しょうがない

il n'y a rien à faire

there's no (other) way

仕える

つかえる

servir

to serve

仕掛け

しかけ

mécanisme

(small) scale

仕手

して

protagoniste

speculator (in trading)

仕様

しよう

spécification

(technical) specification

お仕舞い

おしまい

fin

that's it

仕舞う

しまう

finir

to do completely

不幸せ

ふしあわせ

malheur

unhappiness

仕上がり

しあがり

finition

finish

仕切り

しきり

partition

settlement of accounts

仕立て

したて

confection

tailoring

仕草

しぐさ

geste

acting

仕込み

しこみ

préparation

girl studying to become a geisha

仕業

しわざ

acte

deed (esp. negative)

仕事場

しごとば

lieu de travail

place where one works

仕掛ける

しかける

poser

to make a meld call

仕打ち

しうち

traitement

(poor) treatment

仕切る

しきる

diviser

to settle accounts

仕分け

しわけ

classification

assortment journalizing (in bookkeeping)

仕事柄

しごとがら

pour le travail

for work

間仕切り

まじきり

cloison

partition between two rooms

仕留める

しとめる

abattre

to bring down (an animal, opponent, etc.)

仕手株

してかぶ

action spéculative

speculative stock

泥仕合

どろじあい

échange d'accusations

mudslinging contest

仕返し

しかえし

représailles

doing over again

手仕事

てしごと

travail manuel

handwork

お仕着せ

おしきせ

uniforme fourni par l'employeur

uniforms provided for workers (by the employer)

仕組む

しくむ

concevoir

to devise

仕様書

しようしょ

document de spécifications

specification document

力仕事

ちからしごと

travail physique

physical work

仕入れ先

しいれさき

fournisseur

supplier

取り仕切る

とりしきる

gérer

to manage (all by oneself)

仕向け

しむけ

envoi

delivery

仕向ける

しむける

inciter

to induce (someone to do something)

給仕

きゅうじ

serveur

office boy

仕込む

しこむ

préparer

to prepare (esp. ingredients for brewing)

仕上がる

しあがる

être terminé

to be finished

身支度

みじたく

se préparer

to dress oneself

fonctionnaire

official

仕事師

しごとし

ouvrier

workman

仕事始め

しごとはじめ

première journée de travail de l'année

resuming work after the New Year's vacation

仕事中

しごとちゅう

au travail

at work

仕出し

しだし

service traiteur

food delivery service

仕方ない

しかたない

il n'y a pas d'autre choix

there's no (other) way

エクステンドメモリ仕様

エクステンドメモリしよう

spécification de mémoire étendue

extended memory specification

お仕事

おしごと

travail

work

お仕置き

おしおき

punition

criminal punishment (esp. execution; Edo period)

お役所仕事

おやくしょしごと

bureaucratie

bureaucratic routine

しかけ絵本

しかけえほん

livre pop-up

pop-up book

しつけ糸

しつけいと

fil de bâti

tacking

しつけ方

しつけかた

façon d'éduquer

way of training

しまい込む

しまいこむ

ranger

to put away

しもた屋

しもたや

ancienne boutique transformée en maison

store that has been gone out of business

し慣れる

しなれる

avoir l'habitude de faire

to be used to doing

し兼ねる

しかねる

hésiter à faire

to be reluctant to do

し始める

しはじめる

commencer à faire

to begin (doing)

し出す

しだす

commencer à faire

to begin to do

し所

しどころ

moment opportun

appropriate time to do (something)

し遂げる

しとげる

accomplir

to accomplish

し損なう

しそこなう

rater

to blunder

し直す

しなおす

refaire

to do over

し放題

しほうだい

faire à sa guise

having one's own way

すまじきものは宮仕え

すまじきものはみやづかえ

servir un maître est une dure condition

wretched is the lot of a government official

ぜんまい仕掛け

ぜんまいじかけ

à ressort

clockwork (motor, etc.)

テスト仕様

テストしよう

spécification de test

test specification

どうしようも無い

どうしようもない

on n'y peut rien

it cannot be helped

どん仕舞い

どんじまい

dernier

tail end

にわか仕込み

にわかじこみ

préparation hâtive

hasty preparation

にわか仕立て

にわかじたて

improvisé

extemporary

ひどい仕打ち

ひどいしうち

traitement cruel

cruel treatment

プログラム仕様

プログラムしよう

spécification du programme

program specification

プロジェクト仕様書

プロジェクトしようしょ

spécification du projet

project specification

やっつけ仕事

やっつけしごと

travail bâclé

rush job

暗黙的引用仕様

あんもくてきいんようしよう

interface implicite

implicit interface

為納め

しおさめ

achèvement

finishing up

一仕事

ひとしごと

travail difficile

difficult task

引用仕様

いんようしよう

interface

interface

引用仕様宣言

いんようしようせんげん

déclaration d'interface

interface block

引用仕様本体

いんようしようほんたい

corps de l'interface

interface body

隠居仕事

いんきょしごと

travail de retraité

post-retirement job

雨仕舞い

あまじまい

étanchéité

waterproofing (of a building)

雨支度

あまじたく

préparation pour la pluie

preparation for rain

汚れ仕事

よごれしごと

sale besogne

dirty work

沖仲仕

おきなかし

débardeur

longshoreman