Kanji 分: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 8

数分以内

すうふんいない

en quelques minutes

数分間

すうふんかん

pendant quelques minutes

数分後

すうふんご

quelques minutes plus tard

裾分け

すそわけ

partager un cadeau

寸分

すんぶん

le moindre

寸分の狂いもない

すんぶんのくるいもない

précis

寸分違わず

すんぶんたがわず

exactement

寸分違わぬ

すんぶんたがわぬ

exactement le même

勢力分野

せいりょくぶんや

répartition des forces politiques

性格分析

せいかくぶんせき

analyse de caractère

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

division du travail selon le genre

成熟分裂

せいじゅくぶんれつ

méiose

成分調整牛乳

せいぶんちょうせいぎゅうにゅう

lait homogénéisé

成分無調整牛乳

せいぶんむちょうせいぎゅうにゅう

lait non homogénéisé

成分名

せいぶんめい

nom de l'ingrédient

政教分離

せいきょうぶんり

séparation de l'Église et de l'État

政経分離

せいけいぶんり

séparation de la politique et de l'économie

棲み分け

すみわけ

isolement de l'habitat

正規分布

せいきぶんぷ

distribution normale

生成子部分集合

せいせいしぶぶんしゅうごう

sous-ensemble générateur

生物の分類

せいぶつのぶんるい

classification biologique

生物分解

せいぶつぶんかい

biodégradation

生物分子

せいぶつぶんし

biomolécule

生物分類

せいぶつぶんるい

classification biologique

生分解性

せいぶんかいせい

biodégradabilité

生分解性プラスチック

せいぶんかいせいプラスチック

plastique biodégradable

精神分析医

せいしんぶんせきい

psychiatre

精神分析学

せいしんぶんせきがく

psychanalyse

精神分析学者

せいしんぶんせきがくしゃ

psychanalyste

精神分裂症

せいしんぶんれつしょう

schizophrénie

精神分裂病

せいしんぶんれつびょう

schizophrénie

精神分裂病患者

せいしんぶんれつびょうかんじゃ

schizophrène

精密分類体系

せいみつぶんるいたいけい

système de classification détaillé

西も東も分からない

にしもひがしもわからない

être perdu

積分

せきぶん

intégrale

積分学

せきぶんがく

calcul intégral

積分器

せきぶんき

intégrateur

積分定数

せきぶんていすう

constante d'intégration

積分方程式

せきぶんほうていしき

équation intégrale

積分法

せきぶんほう

intégration

責任分担

せきにんぶんたん

partage des responsabilités

切り分かつ

きりわかつ

diviser

切り分ける

きりわける

découper

切分法

せつぶんほう

syncopation

節分草

せつぶんそう

Eranthis pinnatifida

説き分ける

ときわける

expliquer en détail

舌先三分

したさきさんぶ

beau parleur

先のことは分からない

さきのことはわからない

l'avenir est incertain

千分

せんぶん

millième

千分比

せんぶんひ

taux pour mille

千分率

せんぶんりつ

pour mille

宣言部分

せんげんぶぶん

partie déclaration

宣言部分集合

せんげんぶぶんしゅうごう

sous-ensemble de déclaration

専門分野

せんもんぶんや

domaine de spécialisation

専門分類体系

せんもんぶんるいたいけい

système de classification spécialisé

専有部分

せんゆうぶぶん

parties privatives d'un immeuble

川崎七分

かわさきしちぶ

pantalon tobi kawasaki shichibu

洗い分ける

あらいわける

séparer par lavage

染め分け

そめわけ

teinture multicolore

染め分ける

そめわける

teindre en plusieurs couleurs

染色分体

せんしょくぶんたい

chromatide

旋光分析

せんこうぶんせき

analyse polarimétrique

線形微分方程式

せんけいびぶんほうていしき

équation différentielle linéaire

線形分類体系

せんけいぶんるいたいけい

système de classification linéaire

線積分

せんせきぶん

intégrale curviligne

線分

せんぶん

segment de droite

線分文字発生器

せんぶんもじはっせいき

générateur de caractères par traits

全微分

ぜんびぶん

différentielle totale

素因数分解

そいんすうぶんかい

décomposition en facteurs premiers

組み分け

くみわけ

division en groupes

組み分ける

くみわける

classer

掻き分ける

かきわける

se frayer un chemin

早わかり

はやわかり

guide rapide

相続分

そうぞくぶん

part d'héritage

相分かる

あいわかる

être compris

相補分布

そうほぶんぷ

distribution complémentaire

草の根を分けて探す

くさのねをわけてさがす

chercher partout

増加分

ぞうかぶん

incrément

増分

ぞうぶん

incrément

増分ベクトル

ぞうぶんベクトル

vecteur incrémental

増分割り当て

ぞうぶんわりあて

allocation d'espace secondaire

増分座標

ぞうぶんざひょう

coordonnée incrémentale

増分量

ぞうぶんりょう

taille de l'incrément

造語成分

ぞうごせいぶん

composants de mot composé

側所的種分化

そくしょてきしゅぶんか

spéciation parapatrique

存分に

ぞんぶんに

à sa guise

損益分岐図表

そんえきぶんきずひょう

graphique du seuil de rentabilité

損益分岐点

そんえきぶんきてん

seuil de rentabilité

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

dur avec les autres mais indulgent avec soi-même

多極分散

たきょくぶんさん

décentralisation multipolaire

多元分類体系

たげんぶんるいたいけい

système de classification multidimensionnelle

多項分布

たこうぶんぷ

distribution multinomiale

多重積分

たじゅうせきぶん

intégrale multiple

多胎分娩

たたいぶんべん

accouchement multiple

多分に

たぶんに

en grande partie

体細胞分裂

たいさいぼうぶんれつ

mitose

体積分

たいせきぶん

intégrale de volume

対数正規分布

たいすうせいきぶんぷ

loi log-normale

対数微分法

たいすうびぶんほう

dérivation logarithmique

帯状分布

たいじょうぶんぷ

zonation