Kanji 同: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

同根

どうこん

même racine

同色

どうしょく

même couleur

男女同権

だんじょどうけん

égalité des droits entre hommes et femmes

同心

どうしん

concentricité

同心円

どうしんえん

cercles concentriques

同位

どうい

même rang

同義

どうぎ

synonymie

同定

どうてい

identification

同門

どうもん

condisciple

期成同盟

きせいどうめい

alliance pour atteindre un objectif

お馴染み

おなじみ

vieille connaissance

同時に

どうじに

simultanément

同時期

どうじき

même période

2進データ同期通信

にしんデータどうきつうしん

communication binaire synchrone

おな中

おなちゅう

camarade du même collège

ガイアナ協同共和国

ガイアナきょうどうきょうわこく

République coopérative du Guyana

カルマル同盟

カルマルどうめい

Union de Kalmar

キリスト教民主同盟

キリストきょうみんしゅどうめい

Union chrétienne-démocrate d'Allemagne

グループ同報

グループどうほう

diffusion de groupe

これと同じ

これとおなじ

identique à ceci

デロス同盟

デロスどうめい

ligue de délos

と同じように

とおなじように

de la même manière que

と同時に

とどうじに

en même temps que

ニッセイ同和損害保険

ニッセイどうわそんがいほけん

nissay dowa general insurance

ハンザ同盟

ハンザどうめい

ligue hanséatique

ビデオ同期装置

ビデオどうきそうち

synchronisation vidéo

フレーム同期方式

フレームどうきほうしき

communication synchrone de trames

ポルトガル語諸国共同体

ポルトガルごしょこくきょうどうたい

Communauté des pays de langue portugaise

マラータ同盟

マラータどうめい

Confédération marathe

ミルクティー同盟

ミルクティーどうめい

Alliance du thé au lait

ムスリム同胞団

ムスリムどうほうだん

Frères musulmans

ライン同盟

ラインどうめい

Confédération du Rhin

安定同位体

あんていどういたい

isotope stable

暗号同期

あんごうどうき

synchronisation cryptographique

以下同文

いかどうぶん

idem

位相同型

いそうどうけい

homéomorphisme

異曲同工

いきょくどうこう

forme différente mais fond identique

異字同訓

いじどうくん

mots avec des kanjis différents mais une lecture identique

異体同心

いたいどうしん

un seul esprit

異同

いどう

différence

異名同音

いめいどうおん

enharmonie

医食同源

いしょくどうげん

la nourriture et la médecine ont la même source

一口同音

いっくどうおん

unanimement

一視同仁

いっしどうじん

bienveillance universelle

一色同順

いっしょくどうじゅん

double suite pure

一味同心

いちみどうしん

d'un même cœur

右に同じ

みぎにおなじ

idem

運命共同体

うんめいきょうどうたい

communauté de destin

永久磁石同期電動機

えいきゅうじしゃくどうきでんどうき

moteur synchrone à aimants permanents

欧州共同体

おうしゅうきょうどうたい

Communauté européenne

欧州経済共同体

おうしゅうけいざいきょうどうたい

Communauté économique européenne

欧州決済同盟

おうしゅうけっさいどうめい

Union européenne des paiements

欧州原子力共同体

おうしゅうげんしりょくきょうどうたい

Communauté européenne de l'énergie atomique

岡崎国立共同研究機構

おかざきこくりつきょうどうけんきゅうきこう

Instituts nationaux de recherche d'Okazaki

卸売協同組合

おろしうりきょうどうくみあい

coopérative de gros

化学種同定

かがくしゅどうてい

spéciation chimique

家族一同

かぞくいちどう

toute la famille

家族同然

かぞくどうぜん

comme un membre de la famille

家内一同

かないいちどう

toute la famille

貨幣同盟

かへいどうめい

union monétaire

会同

かいどう

assemblée

解離性同一性障害

かいりせいどういつせいしょうがい

trouble dissociatif de l'identité

海運同盟

かいうんどうめい

conférence maritime

外国自動車輸入協同組合

がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい

Association coopérative des importateurs d'automobiles étrangères

外部クロック同期

がいぶクロックどうき

synchronisation d'horloge externe

革命人民同盟

かくめいじんみんどうめい

Alliance populaire révolutionnaire américaine

革命的共産主義者同盟

かくめいてききょうさんしゅぎしゃどうめい

Ligue communiste révolutionnaire

学生同士

がくせいどうし

camarades de classe

関関同立

かんかんどうりつ

Kan-Kan-Do-Ritsu

関西経済同友会

かんさいけいざいどうゆうかい

Association des dirigeants d'entreprise du Kansai

関税同盟

かんぜいどうめい

union douanière

企業合同

きぎょうごうどう

fusion d'entreprises

技術同士

ぎじゅつどうし

collègues techniques

仇同士

かたきどうし

ennemis mutuels

漁業協同組合

ぎょぎょうきょうどうくみあい

coopérative de pêche

共同

きょうどう

agence Kyodo (abr.)

共同遺言

きょうどういごん

testament conjoint

共同井戸

きょうどういど

puits commun

共同一致

きょうどういっち

coopération unanime

共同因子

きょうどういんし

cofacteur

共同運航

きょうどううんこう

partage de code

共同運航便

きょうどううんこうびん

vol en partage de code

共同会見

きょうどうかいけん

conférence de presse conjointe

共同海損

きょうどうかいそん

avarie commune

共同開発

きょうどうかいはつ

développement conjoint

共同監督

きょうどうかんとく

codirecteur

共同管理

きょうどうかんり

gestion conjointe

共同企業

きょうどうきぎょう

coentreprise

共同企業体

きょうどうきぎょうたい

consortium

共同記者会見

きょうどうきしゃかいけん

conférence de presse conjointe

共同義務者

きょうどうぎむしゃ

codébiteur

共同救済基金

きょうどうきゅうさいききん

fonds de secours mutuel

共同居留地

きょうどうきょりゅうち

concession internationale

共同訓練

きょうどうくんれん

exercice conjoint

共同軍事演習

きょうどうぐんじえんしゅう

exercice militaire conjoint

共同経営

きょうどうけいえい

gestion conjointe

共同計算

きょうどうけいさん

compte joint

共同決定法

きょうどうけっていほう

loi sur la cogestion

共同権利者

きょうどうけんりしゃ

cocréancier

共同研究

きょうどうけんきゅう

recherche conjointe