Kanji 外: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 10

中外

ちゅうがい

intérieur et extérieur

中外製薬

ちゅうがいせいやく

Chugai Pharmaceutical

中国人民対外友好協会

ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい

association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger

仲間はずれ

なかまはずれ

mise à l'écart

調子っぱずれ

ちょうしっぱずれ

faux

調子外れ

ちょうしはずれ

discordance

長崎外国語大学

ながさきがいこくごだいがく

Université des études étrangères de Nagasaki

追従外交

ついしょうがいこう

diplomatie sycophante

通信圏外

つうしんけんがい

hors zone de couverture

定形外郵便物

ていけいがいゆうびんぶつ

courrier de format non standard

梯子を外される

はしごをはずされる

être abandonné

適用除外

てきようじょがい

exemption

天外

てんがい

au-delà des cieux

店外

てんがい

hors du magasin

都外

とがい

hors de Tokyo

度外れ

どはずれ

extraordinaire

島外

とうがい

hors de l'île

東京外語大学

とうきょうがいごだいがく

Université des études étrangères de Tokyo

東京外国語大学

とうきょうがいこくごだいがく

Université des études étrangères de Tokyo

当たり外れ

あたりはずれ

hasard

当てが外れる

あてがはずれる

ne pas répondre aux attentes

当て外れ

あてはずれ

déception

等外

とうがい

hors catégorie

等距離外交

とうきょりがいこう

politique étrangère équidistante

踏み外す

ふみはずす

faire un faux pas

頭蓋外

ずがいがい

extracrânien

頭部外傷

とうぶがいしょう

traumatisme crânien

同期外れ

どうきはずれ

perte de synchronisation

道を踏み外す

みちをふみはずす

s'égarer

道化方

どうけがた

dōkegata

道理に外れた

どうりにはずれた

irrationnel

特定外来生物

とくていがいらいせいぶつ

espèce envahissante spécifiée

特定外来生物防止法

とくていがいらいせいぶつぼうしほう

Loi sur la prévention des espèces exotiques envahissantes

内外価格差

ないがいかかくさ

écart de prix entre les marchés national et étranger

内外人

ないがいじん

nationaux et étrangers

内外多事

ないがいたじ

nombreux problèmes au pays et à l'étranger

内外野

ないがいや

champ intérieur et champ extérieur

内剛外柔

ないごうがいじゅう

doux à l'extérieur mais ferme à l'intérieur

内柔外剛

ないじゅうがいごう

dur à l'extérieur mais tendre à l'intérieur

内疎外親

ないそがいしん

cordial en apparence mais indifférent en réalité

軟弱外交

なんじゃくがいこう

diplomatie faible

二重外交

にじゅうがいこう

diplomatie double

日外

じつがい

autrefois

日外アソシエーツ

にちがいアソシエーツ

Nichigai Associates

日本外国特派員協会

にほんがいこくとくはいんきょうかい

Club des correspondants étrangers du Japon

日本外洋帆走協会

にっぽんがいようはんそうきょうかい

Nippon Ocean Racing Club

日本外来小児科学会

にっぽんがいらいしょうにかがっかい

Société de pédiatrie ambulatoire et générale du Japon

日本胸部外科学会

にっぽんきょうぶげかがっかい

Association japonaise de chirurgie thoracique

日本血管外科学会

にっぽんけっかんげかがっかい

Société japonaise de chirurgie vasculaire

日本国外

にほんこくがい

hors du Japon

日本小児外科学会

にっぽんしょうにげかがっかい

société japonaise de chirurgie pédiatrique

日本対外文化協会

にっぽんたいがいぶんかきょうかい

association culturelle japonaise pour l'étranger

日本脳神経外科学会

にっぽんのうしんけいげかがっかい

société japonaise de neurochirurgie

日本美容外科学会

にっぽんびようげかがっかい

société japonaise de chirurgie plastique esthétique

日本野外教育学会

にっぽんやがいきょういくがっかい

société japonaise d'éducation de plein air

日本臨床外科医学会

にっぽんりんしょうげかいがっかい

Société Japonaise de Chirurgie Clinique

日本臨床外科学会

にっぽんりんしょうげかがっかい

Association Japonaise de Chirurgie

日本臨床皮膚外科学会

にっぽんりんしょうひふげかがっかい

Société Japonaise de Chirurgie Dermatologique

認可外保育所

にんかがいほいくしょ

crèche non agréée

熱外中性子

ねつがいちゅうせいし

neutron épithermique

脳外科

のうげか

neurochirurgie

脳外科医

のうげかい

neurochirurgien

脳外科学会

のうげかがっかい

société de neurochirurgie

脳神経外科医

のうしんけいげかい

neurochirurgien

拝外的

はいがいてき

xénophile

排外運動

はいがいうんどう

mouvement anti-étranger

排外思想

はいがいしそう

sentiment anti-étranger

排外主義

はいがいしゅぎ

anti-étrangérisme

排外的

はいがいてき

exclusif

範囲外

はんいがい

hors de portée

番外地

ばんがいち

terrain sans numéro

番付外

ばんづけがい

hors classement

盤外

ばんがい

hors du plateau

肥満外科学会

ひまんげかがっかい

Société Américaine de Chirurgie Bariatrique

微笑外交

ほほえみがいこう

diplomatie du sourire

美容外科

びようげか

chirurgie esthétique

表外

ひょうがい

hors liste

表外音訓

ひょうがいおんくん

lecture de kanji hors de la liste officielle

表外漢字

ひょうがいかんじ

kanji hors de la liste jōyō

表外漢字字体表

ひょうがいかんじじたいひょう

liste des formes de kanji hors de la liste jōyō

表外字

ひょうがいじ

kanji non-joyo

不慮の外

ふりょのほか

totalement inattendu

不良外人

ふりょうがいじん

étranger indésirable

負の外部性

ふのがいぶせい

externalités négatives

武力外交

ぶりょくがいこう

diplomatie armée

部外者

ぶがいしゃ

personne étrangère

部外秘

ぶがいひ

confidentiel

物外

ぶつがい

monde transcendant

分外

ぶんがい

excessif

聞き外す

ききはずす

mal entendre

並外れて

なみはずれて

extraordinairement

米国外科学会

べいこくげかがっかい

Collège Américain des Chirurgiens

米国整形外科学会

べいこくせいけいげかがっかい

Académie Américaine des Chirurgiens Orthopédistes

保険外交員

ほけんがいこういん

agent d'assurances

補外法

ほがいほう

extrapolation

母趾外反症

ぼしがいはんしょう

oignon

法定外公共物

ほうていがいこうきょうぶつ

propriété publique non réglementaire

砲艦外交

ほうかんがいこう

diplomatie de la canonnière

訪日外客

ほうにちがいきゃく

visiteur étranger au Japon

訪日外国人旅行者

ほうにちがいこくじんりょこうしゃ

touriste étranger au Japon