Kanji 実: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

実妹

じつまい

sœur cadette biologique

実際的

じっさいてき

pratique

実用新案

じつようしんあん

modèle d'utilité

虚々実々

きょきょじつじつ

lutte de ruse

虚実

きょじつ

vérité et mensonge

実益

じつえき

profit réel

実測

じっそく

mesure réelle

結実

けつじつ

fructification

実学

じつがく

science pratique

実入り

みいり

revenus

無実の罪

むじつのつみ

fausse accusation

実印

じついん

sceau officiel enregistré

実姉

じっし

grande sœur biologique

実存

じつぞん

existence

現実的

げんじつてき

réaliste

実際は

じっさいは

en fait

アウトオブオーダー実行

アウトオブオーダーじっこう

exécution hors-ordre

ありの実

ありのみ

poire

クコの実

クコのみ

baie de goji

けしの実

けしのみ

graine de pavot

サービス実現

サービスじつげん

réalisation de services

システム実動時間

システムじつどうじかん

temps de production du système

その実

そのじつ

en réalité

データ実体

データじったい

entité de données

データ実体化

データじったいか

matérialisation de données

ハシバミの実

はしばみのみ

noisette

プログラム実動時間

プログラムじつどうじかん

temps de production du programme

プロトコル実装適合性宣言

プロトコルじっそうてきごうせいせんげん

déclaration de conformité de mise en œuvre du protocole

ホーソン実験

ホーソンじっけん

expériences de Hawthorne

ポスト真実

ポストしんじつ

post-vérité

マイケルソン・モーリーの実験

マイケルソンモーリーのじっけん

expérience de Michelson-Morley

ヤシの実

やしのみ

noix de coco

一虚一実

いっきょいちじつ

changeant et imprévisible

一実

いちじつ

l'unique vérité absolue

一実神道

いちじつしんとう

Ichijitsu Shinto

一般実体

いっぱんじったい

entité générale

引数実体

ひきすうじったい

entité paramètre

引数実体参照

ひきすうじったいさんしょう

référence d'entité paramètre

隠熊之実

かくれくまのみ

poisson-clown à trois bandes

嘘から出たまこと

うそからでたまこと

mensonge devenu vérité

瓜実顔

うりざねがお

visage ovale

瓜実条虫

うりざねじょうちゅう

ténia du chien

瓜実蠅

うりみばえ

mouche du melon

温厚篤実

おんこうとくじつ

doux et sincère

化学実験

かがくじっけん

expérience chimique

化学実験室

かがくじっけんしつ

laboratoire de chimie

仮想現実

かそうげんじつ

réalité virtuelle

仮想現実感

かそうげんじつかん

sensation de réalité virtuelle

科学実験

かがくじっけん

expérience scientifique

科学的実在論

かがくてきじつざいろん

réalisme scientifique

果実酒

かじつしゅ

vin de fruits

果実食主義

かじつしょくしゅぎ

fruitarisme

果実酢

かじつす

vinaigre de fruits

果実店

かじつてん

fruiterie

花も実も有る

はなもみもある

avoir de l'allure et de la substance

花実

はなみ

fleurs et fruits

華を去り実に就く

かをさりじつにつく

privilégier le fond sur la forme

会計実務

かいけいじつむ

pratique comptable

解釈実行

かいしゃくじっこう

interprétation et exécution

解釈実行プログラム

かいしゃくじっこうプログラム

programme interpréteur

開いている実体

ひらいているじったい

entité ouverte

外国人技能実習制度

がいこくじんぎのうじっしゅうせいど

système de formation technique pour étrangers

外部実体

がいぶじったい

entité externe

概念実証

がいねんじっしょう

preuve de concept

拡大実数

かくだいじっすう

nombre réel achevé

拡張現実

かくちょうげんじつ

réalité augmentée

核実験室

かくじっけんしつ

laboratoire nucléaire

核兵器実験

かくへいきじっけん

essai nucléaire

確かな事実

たしかなじじつ

fait établi

確実視

かくじつし

considérer comme certain

確実性

かくじつせい

certitude

確実度

かくじつど

degré de certitude

完全実装

かんぜんじっそう

implémentation complète

企業実体

きぎょうじったい

entité commerciale

技能実習

ぎのうじっしゅう

formation technique des stagiaires

技能実習制度

ぎのうじっしゅうせいど

programme de formation des stagiaires techniques

技能実習生

ぎのうじっしゅうせい

stagiaire technique

義実家

ぎじっか

maison des beaux-parents

虚々実々の戦い

きょきょじつじつのたたかい

duel de ruses

虚実混交

きょじつこんこう

mélange de réalité et de fiction

虚実皮膜

きょじつひまく

la frontière ténue entre réalité et fiction dans l'art

共同実験

きょうどうじっけん

expérience conjointe

教育実習

きょういくじっしゅう

stage pédagogique

教育実習生

きょういくじっしゅうせい

stagiaire

勤務実績

きんむじっせき

états de service

禁断の果実

きんだんのかじつ

fruit défendu

禁断の木の実

きんだんのこのみ

fruit défendu

謹厳実直

きんげんじっちょく

sérieux et honnête

熊の実

くまのみ

poisson-clown

桑実胚

そうじつはい

morula

計画を実行する

けいかくをじっこうする

mettre un plan à exécution

現実化

げんじつか

réalisation

現実界

げんじつかい

le monde réel

現実感

げんじつかん

sens de la réalité

現実感喪失

げんじつかんそうしつ

déréalisation

現実社会

げんじつしゃかい

monde réel

現実主義

げんじつしゅぎ

réalisme

現実主義者

げんじつしゅぎしゃ

réaliste

現実性

げんじつせい

réalisme

現実政治

げんじつせいじ

realpolitik