Kanji 少: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

小弟

しょうてい

mon frère cadet

小童

しょうどう

enfant

小妹

しょうまい

ma sœur cadette

少しく

すこしく

un peu

少ししか

すこししか

seulement un peu

少ししたら

すこししたら

dans un petit moment

少しずつ違う

すこしずつちがう

différer un peu

少しでも

すこしでも

même un peu

少しでも早く

すこしでもはやく

dès que possible

少しも気にならない

すこしもきにならない

ne pas s'en soucier du tout

少し間をおいて

すこしあいだをおいて

après un moment

少なからぬ

すくなからぬ

pas mal de

少なくない

すくなくない

pas mal de

少なくなる

すくなくなる

diminuer

少なくも

すくなくも

au moins

少なげ

すくなげ

peu

少なすぎる

すくなすぎる

trop peu

少なめ

すくなめ

un peu moins

少陰

しょういん

yin mineur

少雨

しょうう

pluie légère

少恩

しょうおん

faveurs mineures

少額訴訟

しょうがくそしょう

action de petite créance

少額投資非課税制度

しょうがくとうしひかぜいせいど

NISA

少監

しょうげん

inspecteur (du Dazaifu)

少閑

しょうかん

bref moment de loisir

少許

しょうきょ

un peu

少国民

しょうこくみん

la jeune génération

少子

しょうし

dernier enfant

少子化

しょうしか

baisse de la natalité

少子化対策

しょうしかたいさく

mesures contre la dénatalité

少子高齢化

しょうしこうれいか

baisse de la natalité et vieillissement de la population

少資本

しょうしほん

petit capital

少時

しょうじ

enfance

少者

しょうしゃ

jeune personne

少女愛

しょうじょあい

nymphophilia

少女趣味

しょうじょしゅみ

goûts de jeune fille

少女小説

しょうじょしょうせつ

roman pour jeunes filles

少人数

しょうにんずう

peu de gens

少人数学級

しょうにんずうがっきゅう

classe à effectif réduit

少数言語

しょうすうげんご

langue minoritaire

少数者

しょうすうしゃ

minorité

少数精鋭

しょうすうせいえい

petit nombre d'élite

少数多体系

しょうすうたたいけい

à peu de corps

少数党

しょうすうとう

parti minoritaire

少数派

しょうすうは

minorité

少数民族

しょうすうみんぞく

minorité ethnique

少数与党

しょうすうよとう

parti gouvernemental minoritaire

少壮

しょうそう

jeune et vigoureux

少壮気鋭

しょうそうきえい

jeune et ambitieux

少壮血気

しょうそうけっき

jeune et impétueux

少壮士官

しょうそうしかん

jeune officier

少壮有為

しょうそうゆうい

énergique

少丁

しょうちょう

hommes de 17 à 20 ans (système ritsuryo)

少敵

しょうてき

ennemi faible

少糖

しょうとう

oligosaccharide

少糖類

しょうとうるい

oligosaccharides

少年ジャンプ

しょうねんジャンプ

Shōnen Jump

少年よ、大志を抱け

しょうねんよたいしをいだけ

jeunes gens, soyez ambitieux

少年愛

しょうねんあい

pédérastie

少年愛嗜好

しょうねんあいしこう

pedophilia

少年課

しょうねんか

brigade des mineurs

少年会

しょうねんかい

association de jeunesse

少年感化院

しょうねんかんかいん

maison de correction

少年鑑別所

しょうねんかんべつしょ

centre de détention pour mineurs

少年鑑別所法

しょうねんかんべつしょほう

Loi sur les centres de classification pour mineurs

少年刑務所

しょうねんけいむしょ

prison pour mineurs

少年裁判所

しょうねんさいばんしょ

tribunal pour enfants

少年事件

しょうねんじけん

délinquance juvénile

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

少年審判所

しょうねんしんぱんじょ

tribunal pour mineurs

少年犯罪

しょうねんはんざい

délinquance juvénile

少年犯罪者

しょうねんはんざいしゃ

délinquant juvénile

少年文学

しょうねんぶんがく

littérature de jeunesse

少年兵

しょうねんへい

enfant soldat

少年法

しょうねんほう

loi sur les mineurs

少年労働

しょうねんろうどう

travail des enfants

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

la jeunesse passe vite et le savoir est difficile à acquérir

少納言

しょうなごん

shonagon

少輔

しょう

ministre adjoint

少陽

しょうよう

le petit yang

少欲

しょうよく

peu de désirs

少領

しょうりょう

sous-directeur de district

少林拳

しょうりんけん

kung-fu Shaolin

少林寺拳法

しょうりんじけんぽう

Shorinji Kempo

少林寺拳法世界連合

しょうりんじけんぽうせかいれんごう

Organisation mondiale de Shorinji Kempo

少林寺拳法連盟

しょうりんじけんぽうれんめい

Fédération de Shorinji Kempo

少林寺流

しょうりんじりゅう

style Shorin-ryu

少林流

しょうりんりゅう

style Shorin-ryu

少婢

しょうひ

jeune servante

触法少年

しょくほうしょうねん

mineur délinquant

人員縮少

じんいんしゅくしょう

réduction de personnel

人口減少

じんこうげんしょう

dépopulation

性的少数者

せいてきしょうすうしゃ

LBGTI person

清少納言知恵の板

せいしょうなごんちえのいた

tangram japonais

青少年音楽日本連合

せいしょうねんおんがくにっぽんれんごう

Jeunesses Musicales du Japon

青少年対策本部

せいしょうねんたいさくほんぶ

Bureau des affaires de la jeunesse

青少年犯罪

せいしょうねんはんざい

délinquance juvénile

鮮少

せんしょう

très peu

全日本少林寺気功協会

ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい

Association de qigong du temple Shaolin du Japon

総理府青少年対策本部

そうりふせいしょうねんたいさくほんぶ

Section des problèmes juvéniles du Cabinet du Premier ministre