Mots

Mots avec 役

Le kanji 役, qui signifie rôle, apparaît dans 300 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 300

2/3 pages

牽引役

けんいんやく

moteur

見張り役

みはりやく

guetteur

現役合格

げんえきごうかく

réussite directe aux examens d'entrée

現役世代

げんえきせだい

population active

現役生

げんえきせい

élève en terminale

現役選手

げんえきせんしゅ

joueur actif

後備役

こうびえき

service dans la deuxième réserve

公証人役場

こうしょうにんやくば

office notarial

公証役場

こうしょうやくば

office notarial

公役

こうえき

service public

再服役

さいふくえき

rengagement

歳役

さいえき

corvée annuelle

在役

ざいえき

en service actif

雑役

ざつえき

corvées

雑役夫

ざつえきふ

homme à tout faire

雑役婦

ざつえきふ

femme de ménage

三等重役

さんとうじゅうやく

directeur de troisième zone

三文役者

さんもんやくしゃ

acteur de pacotille

三役格

さんやくかく

arbitre de sumo de rang sanyaku

三役揃い踏み

さんやくそろいぶみ

rituel de piétinement à l'unisson

使役

しえき

causatif

使役形

しえきけい

forme causative

使役犬

しえきけん

chien de travail

使役動詞

しえきどうし

verbe causatif

使役動物

しえきどうぶつ

animal de travail

司会役

しかいやく

modérateur

指南役

しなんやく

instructeur

自己共役

じこきょうやく

auto-adjoint

執行役

しっこうやく

cadre dirigeant

執行役員

しっこうやくいん

cadre opérationnel

社外監査役

しゃがいかんさやく

auditeur externe

社外取締役

しゃがいとりしまりやく

administrateur externe

主人役

しゅじんやく

hôte

主役から降ろす

しゅやくからおろす

retirer le rôle principal

取締役会設置会社

とりしまりやくかいせっちがいしゃ

société dotée d'un conseil d'administration

取締役会長

とりしまりやくかいちょう

président du conseil d'administration

取締役社長

とりしまりやくしゃちょう

directeur général

取締役副社長

とりしまりやくふくしゃちょう

vice-président exécutif

守役

もりやく

nourrice

手役

てやく

combinaison initiale

囚役

しゅうえき

travail pénitentiaire

宗門改役

しゅうもんあらためやく

magistrat chargé de débusquer les chrétiens cachés (époque d'Edo)

重役会

じゅうやっかい

conseil d'administration

重役会議

じゅうやくかいぎ

réunion du conseil d'administration

重役室

じゅうやくしつ

bureau de la direction

重役出勤

じゅうやくしゅっきん

arrivée tardive au travail comme un cadre

出役

しゅつやく

déplacement professionnel

出来役

できやく

combinaison de cartes gagnante

初役

はつやく

premier rôle

書き役

かきやく

commis

諸役御免

しょやくごめん

exemption de taxes et d'impôts

女役

おんなやく

occupation deemed fit for a woman

小役人

こやくにん

petit fonctionnaire

上がり役

あがりやく

main gagnante

場役

ばやく

combinaison de cartes capturées

常備兵役

じょうびへいえき

service militaire d'active et de réserve

常務取締役

じょうむとりしまりやく

directeur général

審判役

しんぱんやく

arbitre

新三役

しんさんやく

lutteur nouvellement promu au rang de sanyaku

進行役

しんこうやく

facilitateur

人気役者

にんきやくしゃ

acteur populaire

数え役満

かぞえやくマン

yakuman compté

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

division du travail selon le genre

性役割

せいやくわり

gender role

政務三役

せいむさんやく

trois hauts postes ministériels

西南の役

せいなんのえき

rébellion de Satsuma

先役

せんやく

poste précédent

千両役者

せんりょうやくしゃ

acteur vedette

専務取締役

せんむとりしまりやく

directeur général

戦役

せんえき

campagne militaire

相手役

あいてやく

partenaire

相役

あいやく

collègue

憎まれ役

にくまれやく

rôle ingrat

側役

そばやく

assistant personnel

退役軍人

たいえきぐんじん

ancien combattant

代り役

かわりやく

acteur remplaçant

代表取締役

だいひょうとりしまりやく

administrateur délégué

代表取締役社長

だいひょうとりしまりやくしゃちょう

président-directeur général

代表取締役副社長

だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう

vice-président exécutif représentant

大根役者

だいこんやくしゃ

mauvais acteur

男役

おとこやく

rôle masculin

地役権

ちえきけん

servitude

中心的役割

ちゅうしんてきやくわり

rôle central

仲介役

ちゅうかいやく

médiateur

懲役刑

ちょうえきけい

peine d'emprisonnement

町役人

まちやくにん

fonctionnaire municipal de l'époque d'Edo

調査役

ちょうさやく

chargé d'études

調整役

ちょうせいやく

coordinateur

党四役

とうよんやく

les quatre hauts dirigeants du parti

党役員

とうやくいん

responsable du parti

同役

どうやく

collègue

道化役者

どうけやくしゃ

clown

毒見役

どくみやく

goûteur

難役

なんやく

rôle difficile

二翻役

リャンファンヤク

main de deux han

二役

ふたやく

double rôle

日清戦役

にっしんせんえき

Première guerre sino-japonaise

日露戦役

にちろせんえき

Guerre russo-japonaise

年寄り役

としよりやく

rôle de vieillard

抜け役

ぬけやく

combinaison de points bonus