Kanji 戸: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

戸走り

とばしり

rail de porte coulissante

戸袋

とぶくろ

coffre à volets

戸棚風呂

とだなぶろ

type de bain public de l'époque d'Edo

戸庭

こてい

entrée et jardin

戸田記念国際平和研究所

とだきねんこくさいへいわけんきゅうじょ

Institut Toda pour la paix mondiale et la recherche politique

戸田工業

とだこうぎょう

Toda Kogyo Corporation

戸当たり

とあたり

butoir de porte

戸板女子短期大学

といたじょしたんきだいがく

Toita Women’s College

戸板女子短大

といたじょしたんだい

Toita Women's Junior College

戸板平目

といたびらめ

grande cardine

戸板返し

といたがえし

changement soudain d'attitude

戸部

こぶ

ministère du revenu (dynastie Tang)

戸閉蜘蛛

とたてぐも

araignée à trappe

戸毎眼張

とごっとめばる

sebastes joyneri

後引き上戸

あとひきじょうご

buveur insatiable

江戸の華

えどのはな

grands incendies d'Edo

江戸の敵を長崎で討つ

えどのかたきをながさきでうつ

se venger dans un endroit inattendu

江戸歌舞伎

えどかぶき

kabuki de style Edo

江戸花菖蒲

えどはなしょうぶ

iris japonais d'Edo

江戸絵

えどえ

ukiyo-e produit à Edo

江戸絵図

えどえず

plan d'Edo

江戸間

えどま

tatami de taille Kanto

江戸菊

えどぎく

reine-marguerite

江戸狂言

えどきょうげん

kabuki de style Edo

江戸芸者

えどげいしゃ

geisha d'Edo

江戸言葉

えどことば

dialecte d'Edo

江戸語

えどご

dialecte d'Edo

江戸子

えどこ

natif d'Edo

江戸紫

えどむらさき

violet bleuâtre

江戸時代文学

えどじだいぶんがく

littérature de l'époque d'Edo

江戸者

えどもの

natif d'Edo

江戸上り

えどのぼり

mission de Ryukyu à Edo

江戸城

えどじょう

château d'Edo

江戸切り子

えどきりこ

Edo Kiriko

江戸千家流

えどせんけりゅう

école de cérémonie du thé Edo Senke

江戸川大学

えどがわだいがく

Université Edogawa

江戸前寿司

えどまえずし

sushis de style Edo

江戸彼岸

えどひがん

cerisier d'Edo

江戸弁

えどべん

dialecte d'Edo

江戸幕府

えどばくふ

shogunat d'Edo

江戸味噌

えどみそ

miso d'Edo

江戸油鮫

えどあぶらざめ

requin perlon

江戸湾

えどわん

baie d'Edo

今戸焼

いまどやき

céramique d'Imado

妻戸

つまど

portes doubles en bois

雑戸

ざっこ

artisan (système ritsuryō)

三十戸

さんじっこ

trente maisons

桟戸

さんど

porte lattée

桟唐戸

さんからど

porte en bois à panneaux

残戸

ざんこ

appartement invendu

枝折戸

しおりど

portillon de jardin en branchages

自在戸

じざいど

porte battante

蔀戸

しとみど

volets en treillis

車井戸

くるまいど

puits à poulie

住戸

じゅうこ

unité d'habitation

重力井戸

じゅうりょくいど

puits de gravité

小江戸

こえど

Petit Edo

小江戸

こえど

Koedo

笑い上戸

わらいじょうご

buveur joyeux

上戸

じょーぐー

amateur de

上戸

じょうご

buveur

上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず

じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず

les buveurs ignorent le poison et les sobres ignorent le remède

深井戸

ふかいど

puits profond

神戸っ子

こうべっこ

natif de Kobe

神戸ビーフ

こうべビーフ

bœuf de Kobe

神戸海星女子学院大学

こうべかいせいじょしがくいんだいがく

université Kobe Kaisei Stella Maris

神戸外国語大学

こうべがいこくごだいがく

université des études étrangères de Kobe

神戸学院大学

こうべがくいんだいがく

université Kobe Gakuin

神戸牛

こうべぎゅう

bœuf de Kobe

神戸芸術工科大学

こうべげいじゅつこうかだいがく

université de design de Kobe

神戸国際大学

こうべこくさいだいがく

université internationale de kobe

神戸山口組

こうべやまぐちぐみ

kobe yamaguchi-gumi

神戸市外国語大学

こうべしがいこくごだいがく

université municipale des études étrangères de kobe

神戸市看護大学

こうべしかんごだいがく

université municipale de soins infirmiers de kobe

神戸女学院大学

こうべじょがくいんだいがく

université kobe jogakuin

神戸女子大学

こうべじょしだいがく

université pour femmes de Kobe

神戸女子短大

こうべじょしたんだい

collège universitaire féminin de Kobe

神戸女子薬科大学

こうべじょしやっかだいがく

université de pharmacie pour femmes de Kobe

神戸女子薬科大学

こうべじょしやくかだいがく

université de pharmacie pour femmes de Kobe

神戸商科大学

こうべしょうかだいがく

université de commerce de Kobe

神戸商船大学

こうべしょうせんだいがく

université de la marine marchande de Kobe

神戸松蔭女子学院大学

こうべしょういんじょしがくいんだいがく

université pour femmes Kobe Shoin

神戸常盤大学

こうべときわだいがく

université Kobe Tokiwa

神戸情報大学院大学

こうべじょうほうだいがくいんだいがく

institut d'informatique de Kobe

神戸親和女子大学

こうべしんわじょしだいがく

université pour femmes Kobe Shinwa

神戸大学

こうべだいがく

université de kobe

神戸電鉄株式会社

こうべでんてつかぶしきがいしゃ

kobe electric railway co., ltd.

神戸土竜

こうべもぐら

taupe du japon

神戸肉

こうべにく

bœuf de kobe

神戸文化短期大学

こうべぶんかたんきだいがく

kōbebunka junior college

神戸薬科大学

こうべやっかだいがく

université de pharmacie de Kobe

人の口には戸が立てられない

ひとのくちにはとがたてられない

on ne peut pas arrêter les rumeurs

人の口に戸は立てられず

ひとのくちにとはたてられず

les gens parleront toujours

腎

じん

rein

水戸

みと

Mito (ville d'Ibaraki)

水戸黄門

みとこうもん

Mito Kōmon (série télévisée historique)

酔い醒めの水下戸知らず

よいさめのみずげこしらず

celui qui ne boit pas ne connaît pas le goût de l'eau au réveil d'une gueule de bois

枢

とまら

pivot de porte

枢戸

くるるど

porte à pivot

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

on ne peut pas empêcher les gens de parler