(dipping) sauce
miso soup
fruit juice
dashi
bile
broth
juice
having a strong alkaline taste
harsh tasting
あくぬき
retrait de l'amertume
removal of astringent taste (e.g. by cooking)
(state of) having got rid of something (e.g. bad taste)
あらじる
soupe de restes de poisson
soup made from boiling leftover fish scraps
the lion's share
うまいしるをすう
s'en mettre plein les poches
to be onto a good thing
broth
shiruko
dashi
clear soup
egg soup
Japanese tofu and vegetable chowder
shiruko shop
clear soup
だしまきたまご
omelette japonaise roulée
rolled Japanese-style omelette
broth
Japanese dumpling soup
dipping sauce
とぎしる
eau de lavage du riz
water that has been used to wash rice
loach soup
どじょうじるにきんつば
deux choses qui ne vont pas ensemble
two things that do not go well together
grape juice
まめぶじる
soupe de raviolis farcis aux noix et au sucre brun, cuits avec des légumes et du tofu
soup of dumplings filled with walnuts and brown sugar, boiled together with vegetables, tofu, etc.
broth left over after boiling meat, fish, vegetables, etc.
lemon juice (ingredient)
あほうのさんばいじる
seul un sot redemande une portion
only a fool with no manners asks for another helping more than once
やみじる
ragoût préparé avec des ingrédients apportés par les participants et mangé dans le noir pour s'amuser
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
いそじる
soupe de fruits de mer
seafood soup
one-plate meal
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
juice
shottsuru
salt water
しょっつるなべ
marmite de poisson blanc à la sauce shottsuru
pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish)
かじゅうひゃくパーセントのジュース
jus de fruits 100%
100% fruit juice
がまんじる
liquide pré-éjaculatoire
pre-ejaculate
lye
to remove the scum (from a broth or liquid)
yellow-tinted gray (grey)
あくあらい
nettoyage à la lessive
scouring
gravy
(dried) bonito stock
hoshina soup
あまいしるをすう
profiter d'une situation
to be onto a good thing
ishiru
soba dipping sauce
bitter liquid
bittern
くじゅうをなめる
vivre une expérience amère
to have a bitter experience
whale soup
げんぱつせいたんじゅうせいかんこうへん
cirrhose biliaire primitive
primary biliary cirrhosis
gojiru
miso soup
shiruko made with strained red bean paste
squeezed juice (e.g. of a lemon)
こくたんじゅうしつ
tempérament mélancolique
melancholic temperament
ねぶかじる
soupe miso à la ciboule
Welsh onion miso soup
miso soup with pork or chicken (originally boned chicken chunks) with daikon, carrots, great burdock or sweet potatoes
soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)
(soup) stock
つゆだく
avec un supplément de bouillon
soupy
mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)
juice
yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)
しるだんゆう
acteur de films pour adultes spécialisé dans le bukkake
adult video actor specialising in bukkake
soup
shiruko
soup bowl
とろろじる
soupe d'igname râpée
grated yam soup
another person's share (commission, profit, etc.)
うわしるをすう
profiter du travail d'autrui
to take a piece of the action
clear soup
aojiru
soup made with red miso paste
snow water
さきばしりじる
liquide pré-éjaculatoire
pre-cum
かすじる
soupe de lie de saké
soup made with sake lees
juiciness
tanuki soup
bile acid
たんじゅうしつ
tempérament colérique
choleric temperament
たんじゅうしきそ
pigment biliaire
bile pigment
うしおじる
soupe de poisson claire
thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
marinade
thin dipping sauce for tempura
てんねんかじゅう
jus de fruit naturel
natural fruit juice
rabbit soup
go
とうじゅう
lait de haricot mungo
mung bean milk
pork miso soup
meat soup