robber
to do during scant time
theft
thief
plagiarism
stolen goods
embezzlement
theft
base stealing
interception (email)
stealing
thief
illegal digging
listening device
thief
mysterious thief
ごっつんとう
vol de voiture par car-jacking simulé
stealing a car by rear-ending it lightly and having a friend jump in and drive off after the driver gets out
upskirting
upskirting
ピッキングとう
vol par crochetage
burglary by lock picking
あくぼくとうせん
garder son intégrité dans les moments difficiles
a virtuous person should not commit an act that offends their moral principles no matter how hard pressed they may be
いっとうにひさんしょうしぎごさい
tingkatan asmara terlarang
housebreaker
person who steals flowers (esp. cherry blossoms)
かっしてもとうせんのみずをのまず
il vaut mieux souffrir que de commettre des actes déshonorants
better starve than fatten on ill-gotten wealth
rustler
いなおりごうとう
voleur devenant agressif lorsqu'il est surpris
burglary turned robbery (i.e. when the burglar is detected)
big-time robber
ごうとうにはいる
commettre un vol
to commit a robbery
ごうとうざい
délit de vol qualifié
(crime of) robbery
ごうとうさつじん
vol avec meurtre
robbery and murder
robbery
band of robbers
がんどうちょうちん
lanterne traditionnelle à faisceau directif
flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward
robber
がんどうがえし
mécanisme de scène tournante
rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
ごうとうようぎしゃ
suspect de braquage
robbery suspect
ごうとうほうじょ
complicité de vol
aiding and abetting a robbery
fake (staged) robbery
ぎんこうごうとう
braqueur de banque
bank robber
group of robbers
けいめいくとう
personne aux ruses mesquines
person who resorts to petty tricks
こじんじょうほうのせっとう
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうのとうなん
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうせっとう
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうとうなん
vol d'identité
identity theft
robbery
parasitic jaeger
ほねをぬすむ
s'épargner des efforts
to nullify someone's efforts
さんじゅうとう
triple vol de but
triple steal
dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture)
double steal
sneak thief
perspiration given off during sleep
きりとりごうとう
vol avec violence
violent robbery or burglary
kleptomania
kleptomania
theft
(crime of) theft
kleptomania
group of thieves
theft
kleptomania
pilfering
つじごうとう
bandit de grand chemin
highwayman
でんわとうちょう
écoute téléphonique
phone tapping
surreptitious glance
ぬすみみる
regarder à la dérobée
to steal a glance (at)
ぬすみどり
photographie clandestine
taking pictures secretly
to steal
to steal (from a person)
chuckle
sneaking a bite
stealthy steps
reading over someone's shoulder
eavesdropping
ぬすみどり
enregistrement audio clandestin
making a secret audio recording
to steal
とうさつ
photographie clandestine
sneak photography
hidden camera (for illegal and immoral purposes)
stealthy glance
theft
propensity to steal
ぬすびとにもさんぶのり
même un voleur a ses raisons
the wrongdoer never lacks a pretext
ぬすっとにおいせん
donner de l'argent au voleur
throwing good money after bad
ぬすびとのうわまえをとる
voler un voleur
taking a cut from a thief's plunder
ぬすびとのひるね
sieste du voleur
there's a reason behind every action
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
le voleur capturé s'avère être son propre fils
the doting parent's purse is plundered
ぬすっとこんじょう
nature de voleur
thievish nature (character)
person who can drink much alcohol without becoming tipsy
thieving cat
brazen-faced (about one's misdeed)
skua (any bird of family Stercorariidae, incl. the jaegers)
stealing electricity
stolen car
とうなんしょうめいしょ
certificat de vol
certificate of theft (for insurance purposes, etc.)
とうなんほけん
assurance contre le vol
insurance against theft
burglar-proof
とうばつ
coupe illégale d'arbres
secretly felling trees
burglary