Kanji 話: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

プリペイド式携帯電話

プリペイドしきけいたいでんわ

téléphone mobile prépayé

ほそぼそ話す

ほそぼそはなす

parler bas et doucement

ホラ話

ほらばなし

histoire à dormir debout

マジ話

マジばな

conversation sérieuse

モバイル電話

モバイルでんわ

téléphone mobile

よもやま話

よもやまばなし

discussion variée

ローマ神話

ローマしんわ

mythologie romaine

阿呆の話食い

あほうのはなしぐい

les imbéciles croient tout ce qu'ils entendent

哀話

あいわ

histoire triste

安全神話

あんぜんしんわ

mythe de la sécurité

移動電話

いどうでんわ

téléphone mobile

一つ話

ひとつばなし

anecdote

一夕話

いっせきわ

nouvelle

一話完結型

いちわかんけつがた

histoire complète en un seul épisode

噂話

うわさばなし

rumeur

英会話学校

えいかいわがっこう

école de conversation anglaise

英語話者

えいごわしゃ

anglophone

衛星携帯電話

えいせいけいたいでんわ

téléphone mobile par satellite

衛星電話

えいせいでんわ

téléphone satellite

艶笑小話

えんしょうこばなし

amorous anecdote

下の世話

しものせわ

aide à l'élimination

下世話

げせわ

dicton populaire

化身話

けしんご

langage d'avatar

佳話

かわ

belle histoire

加入電話

かにゅうでんわ

téléphone d'abonné

会話コーパス

かいわコーパス

corpus de dialogue

会話の組

かいわのくみ

cours de conversation

会話モード

かいわモード

mode interactif

会話型言語

かいわけいげんご

langage conversationnel

会話型処理

かいわがたしょり

traitement conversationnel

会話形

かいわがた

mode conversationnel

会話語

かいわご

colloquialisme

会話力

かいわりょく

capacité de conversation

怪談話

かいだんばなし

histoire de fantômes

怪電話

かいでんわ

appel téléphonique suspect

楽屋話

がくやばなし

secrets des coulisses

割込通話

わりこみつうわ

appel en attente

官話

かんわ

mandarin

簡易型携帯電話

かんいがたけいたいでんわ

système de téléphonie personnelle

間違い電話

まちがいでんわ

faux numéro

間違え電話

まちがえでんわ

faux numéro

間接話法

かんせつわほう

discours indirect

閑話

かんわ

conversation oisive

閑話休題

かんわきゅうだい

pour revenir au sujet

機内通話装置

きないつうわそうち

interphone de bord

共同電話

きょうどうでんわ

ligne partagée

脅迫電話

きょうはくでんわ

menace téléphonique

緊急電話

きんきゅうでんわ

appel d'urgence

謹話

きんわ

déclaration respectueuse

愚痴話

ぐちばなし

plaintes continuelles

訓話

くんわ

exemple moral

携帯電話ゲーム

けいたいでんわゲーム

jeu mobile

携帯電話会社

けいたいでんわがいしゃ

opérateur de téléphonie mobile

携帯電話不正利用防止法

けいたいでんわふせいりようぼうしほう

loi sur la prévention de l'utilisation abusive des téléphones mobiles

軽口話

かるくちばなし

plaisanterie

県内市外通話

けんないしがいつうわ

appel interurbain intra-préfectoral

呼び出し電話

よびだしでんわ

téléphone d'appel

固い話

かたいはなし

sujet sérieux

固定電話

こていでんわ

téléphone fixe

御土産話

おみやげばなし

récit de voyage

公衆電話ボックス

こうしゅうでんわボックス

cabine téléphonique

公衆電話網

こうしゅうでんわもう

réseau téléphonique public

口話

こうわ

langage oral

口話法

こうわほう

méthode orale

巷で話題

ちまたでわだい

très discuté

構内電話交換機

こうないでんわこうかんき

autocommutateur privé

洪水神話

こうずいしんわ

mythe du déluge

高機能携帯電話

こうきのうけいたいでんわ

smartphone

高話

たかばなし

parler fort

国際手話

こくさいしゅわ

langue des signes internationale

国際通話

こくさいつうわ

appel international

国際電信電話

こくさいでんしんでんわ

KDD

国際電信電話会社

こくさいでんしんでんわかいしゃ

Société Internationale de Télégraphie et Téléphonie

国際電信電話諮問委員会

こくさいでんしんでんわしもんいいんかい

Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique

国際電話

こくさいでんわ

appel téléphonique international

国民対話集会

こくみんたいわしゅうかい

Forum de dialogue national

黒電話

くろでんわ

téléphone noir à cadran

懇話会

こんわかい

réunion amicale

再話

さいわ

récit

作話

さくわ

confabulation

雑話

ざつわ

bavardage

三者通話機能

さんしゃつうわきのう

appel à trois

惨話

さんわ

histoire tragique

仕方話

しかたばなし

conte gestuel

市外通話

しがいつうわ

appel interurbain

市外電話

しがいでんわ

appel à longue distance

市内通話

しないつうわ

appel local

市内通話料金

しないつうわりょうきん

tarif d'appel local

市内電話

しないでんわ

appel local

指名通話

しめいつうわ

appel de personne à personne

指話法

しわほう

langue des signes

糸電話

いとでんわ

téléphone à ficelle

視話法

しわほう

parole visible

事情を話す

じじょうをはなす

expliquer la situation

次世代携帯電話

じせだいけいたいでんわ

téléphone mobile de nouvelle génération

磁石式電話機

じしゃくしきでんわき

téléphone à magnéto

自動車電話

じどうしゃでんわ

téléphone de voiture

自動電話

じどうでんわ

téléphone public

手柄話

てがらばなし

récit d'un exploit

手話言語

しゅわげんご

langue des signes