Kanji 間: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 9

人間原理

にんげんげんり

principe anthropique

人間工学的

にんげんこうがくてき

ergonomique

人間失格

にんげんしっかく

la déchéance d'un homme

人間社会

にんげんしゃかい

société humaine

人間臭い

にんげんくさい

très humain

人間心理

にんげんしんり

psychologie humaine

人間生態学

にんげんせいたいがく

écologie humaine

人間宣言

にんげんせんげん

Déclaration d'humanité

人間疎外

にんげんそがい

déshumanisation

人間総合科学大学

にんげんそうごうかがくだいがく

Université des arts et des sciences de l'homme

人間大砲

にんげんたいほう

homme-canon

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

anthropocentrisme

人間中心的

にんげんちゅうしんてき

anthropocentrique

人間到る処青山あり

にんげんいたるところせいざんあり

le monde est vaste

人間動物園

にんげんどうぶつえん

zoo humain

人間同士

にんげんどうし

semblables

人間道

にんげんどう

monde des humains

人間爆弾

にんげんばくだん

bombe humaine

人間不在

にんげんふざい

absence de considération pour l'humain

人間不信

にんげんふしん

méfiance envers l'humanité

人間並み

にんげんなみ

comme tout le monde

人間万事金の世の中

にんげんばんじかねのよのなか

l'argent fait la loi

人間万事塞翁が馬

にんげんばんじさいおうがうま

la fortune est imprévisible

人間模様

にんげんもよう

tissu des relations humaines

人間離れ

にんげんばなれ

hors du commun

人間力

にんげんりょく

charisme

人間論

にんげんろん

Essai sur l'homme

人造人間

じんぞうにんげん

humain artificiel

睡眠時間

すいみんじかん

heures de sommeil

数キロの間

すうキロのあいだ

sur plusieurs kilomètres

数週間

すうしゅうかん

plusieurs semaines

数日間

すうじつかん

période de plusieurs jours

数年間

すうねんかん

période de plusieurs années

数分間

すうふんかん

quelques minutes

据置期間

すえおききかん

délai de grâce

寸間

すんかん

moment de loisir

世間の口

せけんのくち

qu'en-dira-t-on

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

on ne peut pas empêcher les gens de parler

世間の通り

せけんのとおり

réputation

世間の目

せけんのめ

regard du public

世間は広いようで狭い

せけんはひろいようでせまい

le monde est petit

世間一般

せけんいっぱん

le grand public

世間一般の通念

せけんいっぱんのつうねん

sagesse populaire

世間擦れ

せけんずれ

expérimenté

世間周知

せけんしゅうち

connu de tous

世間知

せけんち

sagesse du monde

世間的

せけんてき

social

世間様

せけんさま

le monde

世間離れ

せけんばなれ

détachement du monde

世代間

せだいかん

intergénérationnel

世代間交流

せだいかんこうりゅう

échange intergénérationnel

世代間公平

せだいかんこうへい

équité intergénérationnelle

世代間倫理

せだいかんりんり

éthique intergénérationnelle

世話人間

せわにんげん

personne qui s'occupe des autres

畝間

うねま

sillon

制限時間

せいげんじかん

limite de temps

政府間海事協議機関

せいふかんかいじきょうぎきかん

Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime

整定時間

せいていじかん

temps de réponse

星間

せいかん

interstellaire

星間ガス

せいかんガス

gaz interstellaire

星間雲

せいかんうん

nuage interstellaire

星間吸収

せいかんきゅうしゅう

absorption interstellaire

星間空間

せいかんくうかん

espace interstellaire

星間塵

せいかんじん

poussière interstellaire

星間物質

せいかんぶっしつ

matière interstellaire

生け間

いけま

vivier d'un bateau de pêche

生活空間

せいかつくうかん

espace de vie

生存期間

せいぞんきかん

durée de vie

生理期間

せいりきかん

période menstruelle

昔人間

むかしにんげん

personne démodée

切れ間

きれま

intervalle

接続時間

せつぞくじかん

durée de connexion

節の間

ふしのま

court moment

節間

せつかん

entre-nœud

雪間

ゆきま

éclaircie dans la neige

絶え間ない

たえまない

incessant

絶対空間

ぜったいくうかん

espace absolu

千年間

せんねんかん

millénaire

戦間期

せんかんき

entre-deux-guerres

浅ましい

あさましい

misérable

浅間山荘事件

あさまさんそうじけん

incident du chalet Asama

潜伏期間

せんぷくきかん

période d'incubation

線間隔

せんかんかく

interlignage

線型空間

せんけいくうかん

espace linéaire

線形補間

せんけいほかん

interpolation linéaire

全稼働時間

ぜんかどうじかん

durée totale de fonctionnement

全国安全週間

ぜんこくあんぜんしゅうかん

Semaine nationale de la sécurité

組織人間

そしきにんげん

homme d'organisation

双胎間輸血症候群

そうたいかんゆけつしょうこうぐん

syndrome de transfusion fœto-fœtale

相物

あいもの

poisson en salaison

窓間壁

そうかんへき

trumeau

装置空間

そうちくうかん

espace de l'appareil

走行時間

そうこうじかん

temps de trajet

俗間

ぞっかん

le monde

俗世間

ぞくせけん

monde profane

続き合い

つづきあい

relation

多国間

たこくかん

multilatéral

多国間協議

たこくかんきょうぎ

conférence multilatérale

多国間主義

たこくかんしゅぎ

multilatéralisme

多国間投資保証機関

たこくかんとうしほしょうきかん

Agence multilatérale de garantie des investissements