Kanji 間: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 8

就寝時間

しゅうしんじかん

heure du coucher

就労時間

しゅうろうじかん

heures de travail

州間高速道路

しゅうかんこうそくどうろ

autoroute inter-états

修正時間

しゅうせいじかん

heure de modification

終業時間

しゅうぎょうじかん

heure de fermeture

終端間

しゅうたんかん

de bout en bout

終端間暗号化

しゅうたんかんあんごうか

chiffrement de bout en bout

週間天気予報

しゅうかんてんきよほう

prévisions météorologiques hebdomadaires

集合時間

しゅうごうじかん

heure de rendez-vous

住空間

じゅうくうかん

espace de vie

充電期間

じゅうでんきかん

période de recharge

出勤時間

しゅっきんじかん

heure d'arrivée au travail

出世間

しゅっせけん

vie monastique

出世間的

しゅっせけんてき

mystique

出発時間

しゅっぱつじかん

heure de départ

瞬く間

またたくま

un clin d'œil

瞬く間に

またたくまに

en un clin d'œil

瞬間移動

しゅんかんいどう

téléportation

瞬間接着剤

しゅんかんせっちゃくざい

colle instantanée

瞬間的

しゅんかんてき

momentané

瞬間電断

しゅんかんでんだん

micro-coupure d'électricité

瞬間湯沸かし器

しゅんかんゆわかしき

chauffe-eau instantané

瞬間風速

しゅんかんふうそく

vitesse instantanée du vent

旬間

じゅんかん

période de dix jours

準備期間

じゅんびきかん

période de préparation

所定期間保存

しょていきかんほぞん

archivage

所定期間保存ファイル

しょていきかんほぞんファイル

fichier d'archive

所定期間保存対象ファイル

しょていきかんほぞんたいしょうファイル

fichier à archiver

所定労働時間

しょていろうどうじかん

heures de travail prescrites

所要時間

しょようじかん

temps nécessaire

書き間違い

かきまちがい

lapsus calami

書き間違える

かきまちがえる

faire une faute d'écriture

書込みサイクル時間

かきこみサイクルじかん

temps de cycle d'écriture

女性間性交渉者

じょせいかんせいこうしょうしゃ

WSW

除斥期間

じょせききかん

délai de prescription

償還期間

しょうかんきかん

période d'amortissement

商売仲間

しょうばいなかま

partenaire commercial

小一時間

こいちじかん

près d'une heure

小間

こま

petite pièce

小間使い

こまづかい

servante

小間板

こまいた

planche de guidage pour nouilles

小間物

こまもの

mercerie

小間物屋

こまものや

mercerie

小間物屋を開く

こまものやをひらく

vomir

少し間をおいて

すこしあいだをおいて

après un moment

消化管間質腫瘍

しょうかかんかんしつしゅよう

tumeur stromale gastro-intestinale

消灯時間

しょうとうじかん

heure d'extinction des feux

賞味期間

しょうみきかん

délai de consommation recommandée

上映時間

じょうえいじかん

durée de projection

上段の間

じょうだんのま

pièce à plancher surélevé

上腸間膜動脈閉鎖症

じょうちょうかんまくどうみゃくへいさしょう

syndrome de l'artère mésentérique supérieure

乗り間違える

のりまちがえる

se tromper de véhicule

乗車時間

じょうしゃじかん

temps de trajet

状態空間

じょうたいくうかん

espace d'états

植物人間

しょくぶつにんげん

personne en état végétatif

色空間

いろくうかん

espace colorimétrique

食間

しょっかん

entre les repas

信頼区間

しんらいくかん

intervalle de confiance

寝る間も惜しんで

ねるまもおしんで

sans compter ses heures de sommeil

寝る時間

ねるじかん

heure de dormir

寝間

ねま

chambre à coucher

深間

ふかま

profondeurs

真っ昼間

まっぴるま

plein jour

真人間

まにんげん

homme honnête

親水空間

しんすいくうかん

espace riverain

診療時間

しんりょうじかん

heures de consultation

人間

じんかん

le monde

人間ができている

にんげんができている

être une personne mûre

人間タワー

にんげんタワー

tour humaine

人間ドラマ

にんげんドラマ

drame humain

人間のクズ

にんげんのクズ

lie de la société

人間の鎖

にんげんのくさり

chaîne humaine

人間の思考

にんげんのしこう

pensée humaine

人間の盾

にんげんのたて

bouclier humain

人間の堕落

にんげんのだらく

la chute de l'homme

人間の肉

にんげんのにく

chair humaine

人間は万物の尺度である

にんげんはばんぶつのしゃくどである

l'homme est la mesure de toutes choses

人間は万物の霊長

にんげんはばんぶつのれいちょう

l'homme est le roi de la création

人間ピラミッド

にんげんピラミッド

pyramide humaine

人間らしい

にんげんらしい

humain

人間愛

にんげんあい

humanité

人間以上

にんげんいじょう

Les Plus qu'humains (roman)

人間以前

にんげんいぜん

Le Pré-personne (nouvelle)

人間円塔

にんげんえんとう

tour humaine

人間可読

にんげんかどく

lisible par l'homme

人間科学

にんげんかがく

sciences humaines

人間改造学

にんげんかいぞうがく

euphénisation

人間界

にんげんかい

monde des humains

人間開発指数

にんげんかいはつしすう

indice de développement humain

人間学

にんげんがく

anthropologie philosophique

人間学的証明

にんげんがくてきしょうめい

argument anthropologique

人間活動

にんげんかつどう

activité humaine

人間環境宣言

にんげんかんきょうせんげん

Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

人間環境大学

にんげんかんきょうだいがく

Université des environnements humains

人間魚雷

にんげんぎょらい

torpille humaine

人間魚雷回天

にんげんぎょらいかいてん

Ningen Gyorai Kaiten (film de 1955)

人間業

にんげんわざ

œuvre humaine

人間苦

にんげんく

souffrance humaine

人間型

にんげんがた

humanoïde

人間嫌い

にんげんぎらい

misanthropie