生まれ (Umare): Naissance, Lieu de Naissance

Sens

Français

naissance
lieu de naissance
né à

Lecture

Kana

うまれ

Romaji

umare

Variantes d’Écriture

生れうまれ umare

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 家柄,出身,出自,門地,産土,生まれ故郷,生まれ在所,国 Mots Liés 故郷 Rank 13837 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

生き別れ

いきわかれ

séparation à vie

生きる

いきる

vivre

生る

なる

donner du fruit

生前

せいぜん

de son vivant

生き生き

いきいき

vivement

生かす

いかす

tirer profit de

生長

せいちょう

croissance (d'une plante)

生年月日

せいねんがっぴ

date de naissance

生み出す

うみだす

donner naissance à

生まれつき

うまれつき

de naissance

生じる

しょうじる

produire

生ぬるい

なまぬるい

tiède

Phrases d’Exemple

10

彼は生まれが京都です。

かれはうまれがきょうとです。

il est né à kyoto.

新しい命が生まれた。

あたらしいいのちがうまれた。

une nouvelle vie est née.

どこで生まれたの？

Où es-tu né ?

京都生まれです。

Je suis né à Kyoto.

韓国生まれです。

Je suis né en Corée.

10月生まれです。

Je suis né en octobre.

1972年生まれです。

Je suis né en 1972.

１９７９年生まれです。

Je suis né en 1979.

そこで生まれたの？

Es-tu né là-bas ?

ここで生まれたの？

Es-tu né ici ?