醍醐味 (Daigomi): Essence, Vrai Charme

Sens

Français

essence
vrai charme
plaisir authentique
enseignements bienveillants du bouddha
goût du ghee
saveur délicieuse
vrai plaisir
vrai frisson

Anglais

Buddha's gracious teachings
flavour of ghee
delicious taste
the real pleasure (of something)
the real thrill
the true charm

Lecture

Kana

だいごみ

Romaji

daigomi

Variantes d’Écriture

だいご味 だいごみ daigomi

Suite des Traits

3 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Synonymes 旨味,うま味,旨み,コク,滋味 Mots Liés 甘味,酪味,生蘇味,熟蘇味 Rank 25101 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

醍醐

だいご

ghee

ghee (held to be the greatest of all flavours)

気味

きみ

sensation

塩味

しおあじ

goût salé

salty taste

酸味

さんみ

acidité

sourness

興味

きょうみ

intérêt

interest (in something)

意味

いみ

signification

meaning

趣味

しゅみ

passe-temps

hobby

地味

じみ

sobre

quite

味

あじ

goût

experience

不気味

ぶきみ

inquiétant

weird

甘味

あまみ

douceur

sweetness

無意味

むいみ

sans sens

nonsense

Phrases d’Exemple

3

旅の醍醐味は、知らない町を歩くことだ。

たびのだいごみは、しらないまちをあるくことだ。

Le vrai plaisir du voyage, c'est de marcher dans une ville inconnue.

山登りの醍醐味は頂上からの景色にある。

やまのぼりのだいごみはちょうじょうからのけしきにある。

Le charme de l'alpinisme réside dans la vue depuis le sommet.

議論の醍醐味を知るには、相手の意見にも耳を傾けるべきだ。

ぎろんのだいごみをしるには、あいてのいけんにもみみをかたむけるべきだ。

Pour apprécier le plaisir du débat, il faut aussi écouter l'avis de l'autre.