嫁入る
よめいる
menikah, menjadi pengantin perempuan
to wed
Kosakata
Kosakata Kanji 入
Kanji 入 yang berarti masuk muncul dalam 1.180 entri kosakata bahasa Jepang.
嫁入婚
よめいりこん
pernikahan virilokal, perkawinan patrilokal
marriage in which the bride is taken into the groom's family
家宅侵入罪
かたくしんにゅうざい
penerobosan rumah, pelanggaran wilayah pribadi
(crime of) trespassing
家庭に入る
かていにはいる
menjadi ibu rumah tangga, mengurus rumah tangga
to join a household (as a housewife or househusband)
家父入
やぶいり
yabuiri, libur pelayan
holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months
火入れ
ひいれ
pemanasan, pasteurisasi, pembakaran
fire pan
花入
はないれ
vas bunga, tempat bunga
vase
介入研究
かいにゅうけんきゅう
studi intervensi, penelitian intervensi
intervention study (epidemiology)
懐に入る
ふところにはいる
mengambil hati, mencari muka, mendapatkan kepercayaan
to get in close to one's opponent
絵入り根本
えいりねほん
naskah kabuki berilustrasi
illustrated kabuki script
開発輸入
かいはつゆにゅう
skema pengembangan dan impor
develop-and-import formula
外国自動車輸入協同組合
がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい
asosiasi koperasi importir mobil asing
Foreign Automobile Importers Association
外資導入
がいしどうにゅう
masuknya modal asing, investasi modal asing
introduction of foreign capital
垣堅くして犬入らず
かきかたくしていぬいらず
rumah tangga yang harmonis tidak bisa diganggu dari luar, pagar yang kokoh menjauhkan anjing
a wholesome household can not be disturbed from the outside
学士入学
がくしにゅうがく
pendaftaran sarjana ke program sarjana baru
admission of university graduates to an undergraduate program
額入り
がくいり
berbingkai, dalam bingkai
framed (e.g. poster, painting)
割って入る
わってはいる
menyela, memotong pembicaraan, menyerobot masuk
to wedge one's way in
喝を入れる
かつをいれる
menyemangati, memberi semangat, mendorong, merangsang
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.)
滑り入る
すべりいる
meluncur masuk
to slide into
鎌入れ
かまいれ
memanen, penyabitan
harvesting
刈り入れる
かりいれる
menuai, memanen
to harvest
刈り入れ人
かりいれびと
penyabit, penuai, pemanen
reapers
寒の入り
かんのいり
awal puncak musim dingin, permulaan masa dingin
beginning of midwinter
患者を入れる
かんじゃをいれる
menerima pasien, merawat pasien
to admit a patient
感慨一入
かんがいひとしお
sangat terharu, perasaan yang semakin mendalam
one's heart is filled with even deeper emotion
感情移入
かんじょういにゅう
empati, penghayatan perasaan
empathy
漢字直接入力
かんじちょくせつにゅうりょく
input kanji langsung
direct kanji input (as opposed to kana-kanji conversion)
缶入り
かんいり
dalam kaleng, kemasan kaleng
canned
肝いり
きもいり
bantuan, dukungan, sponsor, perantara
village official (during the Edo period)
観入
かんにゅう
perenungan mendalam, wawasan, pemahaman mendalam
insight
貫入
かんにゅう
penetrasi, penembusan
penetration
貫入岩
かんにゅうがん
batuan intrusif, batuan beku dalam
intrusive rock
還暦横綱手数入り
かんれきよこづなでずいり
upacara masuk ring kanreki, upacara kanreki dohyo-iri
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
還暦土俵入り
かんれきどひょういり
upacara masuk ring kanreki, upacara kanreki dohyo-iri
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
間に入る
あいだにはいる
menengahi, campur tangan, menjadi perantara
to act as an intermediary
間一髪を入れず
かんいっぱつをいれず
seketika, segera, tanpa menunda
immediately
間髪いれず
かんはついれず
seketika, segera, tanpa menunda
immediately
間髪をいれず
かんはつをいれず
seketika, segera, tanpa menunda
immediately
関係者以外立入り禁止
かんけいしゃいがいたちいりきんし
selain petugas dilarang masuk, hanya untuk personil berwenang
No Unauthorized Persons
陥入
かんにゅう
amblas, runtuh, penarikan ke dalam
subsiding
陥入爪
かんにゅうそう
kuku cantengan, kuku tumbuh ke dalam
ingrown nail
陥入吻
かんにゅうふん
probosis introvert, belalai yang dapat ditarik masuk
introvert (eversible proboscis)
韓国輸出入銀行
かんこくゆしゅつにゅうぎんこう
Bank Ekspor-Impor Korea
Export-Import Bank of Korea
基本入出力システム
きほんにゅうしゅつりょくシステム
sistem input-output dasar, BIOS
basic input-output system
帰属収入
きぞくしゅうにゅう
pendapatan implisit, pendapatan atribut
imputed income
気がめいる
きがめいる
merasa depresi, patah semangat, murung
to feel depressed
気を入れる
きをいれる
bersungguh-sungguh, berkonsentrasi, menaruh perhatian
to do in earnest
気合いをいれる
きあいをいれる
menyemangati diri, memotivasi diri, bersungguh-sungguh, membakar semangat
to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.)
鬼籍に入る
きせきにいる
meninggal dunia, berpulang
to pass away
技術導入
ぎじゅつどうにゅう
pengenalan teknologi, adopsi teknologi, impor teknologi
technology import
技神に入る
ぎしんにいる
sangat mahir, keahlian tingkat dewa
to be divinely skilled
逆輸入車
ぎゃくゆにゅうしゃ
kendaraan impor balik
reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan)
吸いいれる
すいいれる
menghisap, menyerap, menghirup
to suck in
吸入器
きゅうにゅうき
inhaler, alat isap, alat hirup
inhaler
宮入貝
みやいりがい
siput miyairi
miyairigai (Oncomelania hupensis nosophora)
汲み入れる
くみいれる
menimba, mengisi air, mempertimbangkan
to take into consideration
泣きを入れる
なきをいれる
memohon belas kasihan sambil menangis, meminta maaf sambil menangis
to cry and beg for mercy
泣き入る
なきいる
menangis tersedu-sedu, terisak
to burst into tears
窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
pemburu pun takkan membunuh burung yang mencari perlindungan kepadanya
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
pemburu pun takkan membunuh burung yang mencari perlindungan kepadanya
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
牛脂注入加工肉
ぎゅうしちゅうにゅうかこうにく
daging olahan dengan suntikan lemak sapi
processed meat injected with a beef tallow mixture
牛脂注入肉
ぎゅうしちゅうにゅうにく
daging dengan suntikan lemak sapi
processed meat injected with a beef tallow mixture
共同購入
きょうどうこうにゅう
pembelian bersama, pembelian kooperatif
cooperative buying
協調介入
きょうちょうかいにゅう
intervensi terkoordinasi, intervensi bersama
coordinated intervention
強盗にはいる
ごうとうにはいる
merampok, menyelinap untuk merampok
to commit a robbery
強弩の末魯縞に入る能わず
きょうどのすえろこうにいるあたわず
kekuatan yang melemah di akhir, akhir dari kekuatan besar
even the strong will grow weak
恐れ入りますが
おそれいりますが
mohon maaf tetapi, permisi tetapi
sorry to trouble you, but ...
恐れ入る
おそれいる
sangat berterima kasih, kagum, minta maaf, merasa sungkan
to be grateful
恐れ入谷の鬼子母神
おそれいりやのきしぼじん
mohon maaf, beribu maaf
sorry
狭き門より入れ
せまきもんよりいれ
masuklah melalui pintu yang sesak
enter through the narrow gate (for wide is the gate and broad is the road that leads to destruction)
興行収入
こうぎょうしゅうにゅう
pendapatan box office, pendapatan bioskop
box-office takings
郷に入っては郷に従え
ごうにいってはごうにしたがえ
di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung
when in Rome, do as the Romans do
郷に入らば郷に従え
ごうにいらばごうにしたがえ
di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung
When in Rome, do as the Romans do
郷に入れば郷に従え
ごうにいればごうにしたがえ
di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung
when in Rome, do as the Romans do
驚き入る
おどろきいる
sangat terkejut, kagum, tercengang
to be astonished
玉入れ
たまいれ
permainan lempar bola ke keranjang, tama-ire
tama-ire
筋金入り
すじがねいり
berpendirian teguh, fanatik, garis keras, rangka logam
metal reinforcement
金が手に入る
かねがてにはいる
mendapatkan uang, memperoleh uang
to get hold of money
金入れ
かねいれ
dompet, kotak uang, tempat uang
cashbox
空気入れ
くうきいれ
pompa udara, pompa sepeda
air pump
屑入れ屑出し
くずいれくずだし
sampah masuk sampah keluar, gigo
garbage in, garbage out
繰り入れ金
くりいれきん
dana transfer, uang yang dipindahkan
money transferred
軍事介入
ぐんじかいにゅう
intervensi militer, campur tangan militer
military intervention
形から入る
かたちからはいる
mementingkan penampilan luar, mulai dari luar
to start with the looks
形質導入
けいしつどうにゅう
transduksi
transduction
計算に入れる
けいさんにいれる
memperhitungkan, memasukkan dalam pertimbangan
to factor in
穴があったら入りたい
あながあったらはいりたい
ingin rasanya menghilang karena malu, sangat malu
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear
月の入り
つきのいり
bulan terbenam
moonset
肩を入れる
かたをいれる
mendukung, memihak, membela
to cover one's exposed shoulder again
元入金
もといれきん
modal awal, kapital
capital
現金自動出入機
げんきんじどうしゅつにゅうき
ATM, mesin setor tarik tunai
automatic teller machine
現金自動預入支払機
げんきんじどうあずけいれしはらいき
anjungan tunai mandiri, ATM
automatic teller machine
現金収入
げんきんしゅうにゅう
pendapatan tunai, pemasukan tunai
(having) a cash income
現金注入
げんきんちゅうにゅう
suntikan kas, injeksi tunai
cash infusion
限界収入
げんかいしゅうにゅう
pendapatan marginal, penerimaan marginal
marginal revenue
個人輸入
こじんゆにゅう
impor pribadi, pengimporan pribadi
importing goods privately
呼び入れる
よびいれる
memanggil masuk, mengundang masuk
to call in
虎穴に入らずんば虎子を得ず
こけつにいらずんばこしをえず
jika tidak masuk sarang harimau, tidak akan mendapat anak harimau, tanpa keberanian tidak ada keuntungan
nothing ventured, nothing gained
虎口を逃れて竜穴に入る
ここうをのがれてりゅうけつにいる
lepas dari mulut harimau masuk ke lubang naga, keluar dari mulut harimau masuk ke mulut buaya
out of the frying pan into the fire
雇い入れ
やといいれ
perekrutan, mempekerjakan
engagement